Comment marcher de la digue de Sincheon à la rue Kim Gwang-seok en traversant le marché de Bangcheon à Daegu

Pourquoi le site de subsistance des rapatriés de 1945 est devenu le « marché de Bangcheon »

Le marché de Bangcheon se trouve à côté du pont Suseonggyo, le long de la digue du ruisseau Sincheon. Il a commencé lorsque des réfugiés démunis revenus du Japon, de Mandchourie et d’autres régions après la Libération de 1945 se sont mis à faire du commerce pour gagner leur vie. Son nom, « marché de Bangcheon », vient de sa situation géographique, les étals s’étant installés le long de la digue.

À ses débuts, le marché s’étendait sur environ 500 m vers le sud depuis le pont Suseonggyo, et les commerçants divisaient l’espace à l’aide de cordes de paille afin d’organiser ce marché complexe. Dans les années 1960, il était connu pour ses magasins de céréales et de gâteaux de riz, et il a compté plus de 1 000 boutiques à certaines périodes. Aujourd’hui encore, les produits typiques d’un marché traditionnel — légumes, fruits, céréales et articles divers — cohabitent avec des restaurants et des cafés dans une même ruelle.

Après le « marché aux étoiles de toutes sortes » de 2009, comment les ruelles du marché ont changé

Le marché de Bangcheon a vu son activité décliner sous l’effet de la désertification du centre-ville et de la concurrence des hypermarchés et des grands magasins. Toutefois, à partir de 2009, le projet « marché aux étoiles de toutes sortes », associant culture et arts, ainsi que le programme Munjeonseongsi, ont marqué un tournant. Des projets artistiques ont alors été ajoutés aux anciennes enseignes et aux murs des ruelles, tandis que la rue Kim Gwang-seok, située à l’est du marché, s’est imposée comme une étape touristique complémentaire.

La rue Kim Gwang-seok est une rue de peintures murales qui s’étend sur environ 350 m dans les ruelles arrière du marché de Bangcheon. L’office du tourisme de Daegu la présente comme un lieu accessible gratuitement et sans restriction d’horaires ; le numéro de renseignement touristique indiqué est le 053-661-2626. Le marché et la rue de peintures murales ayant des caractères différents, mieux vaut prévoir un parcours d’une à deux heures permettant de découvrir à la fois les ruelles du marché et le quartier culturel, plutôt que de s’attendre uniquement à y faire des courses de produits de première nécessité.

Pourquoi les horaires ne peuvent pas être fixés de « 09:00 à 18:00 » : les horaires varient selon les boutiques

Le marché de Bangcheon n’a pas d’horaires d’ouverture uniques applicables à l’ensemble du marché. Les informations touristiques accessibles de l’Office coréen du tourisme indiquent que les horaires d’ouverture et les jours de fermeture sont « différents selon les boutiques ». Il faut donc vérifier séparément les horaires du restaurant, du café ou du magasin visé ; dans cet article, les horaires sont indiqués comme « variables selon les boutiques ».

L’entrée est gratuite. La circulation dans le marché et la promenade dans la rue Kim Gwang-seok sont gratuites, mais les repas, les boissons, les expériences et les achats sont facturés selon les tarifs de chaque boutique. Pour un repas dans l’après-midi, par exemple, le restaurant Bangcheon Gajok Jokbal, situé dans le marché de Bangcheon, est ouvert de 15:00 à 24:00 en semaine et de 15:00 à 01:00 les samedis et dimanches selon les informations de Daegu Food. Il s’agit toutefois des horaires d’un seul établissement, et non de ceux de l’ensemble du marché.

• Renseignements sur le marché : service de l’Économie de l’arrondissement Jung-gu de Daegu, 053-661-2677
• Renseignements touristiques sur la rue Kim Gwang-seok : 053-661-2626
• Tarif d’entrée au marché : gratuit
• Jours de fermeture du marché : variables selon les boutiques

À environ 510 m de la sortie 3 de la station Gyeongdae Hospital ; pour le bus, descendre à « Bangcheon Market (Kim Gwang-seok Road) »

Depuis la sortie 3 de la station Gyeongdae Hospital de la ligne 2 du métro urbain, le marché de Bangcheon se trouve à environ 510 m, soit environ 6 minutes à pied. Pour se rendre dans la zone des restaurants du marché, l’arrêt le plus proche est « Bangcheon Market (Kim Gwang-seok Road) ». Le marché se situe, selon les coordonnées, près du pont Suseonggyo et de l’avenue Dalgubeol-daero. Il est donc possible de commencer par la rue Kim Gwang-seok avant d’entrer dans le marché, ou de prendre un repas au marché avant de rejoindre la rue de peintures murales.

En voiture, il est plus réaliste de se garer à l’extérieur puis de continuer à pied plutôt que d’entrer dans les ruelles du marché. Les informations fournies par les restaurants du marché précisent également qu’il n’y a pas de parking privé et que les ruelles sont étroites. Les renseignements touristiques de la rue Kim Gwang-seok indiquent qu’il est possible d’utiliser le parking extérieur de Daebaek Plaza, avec deux heures gratuites en semaine pour les véhicules munis d’un tampon sur le dépliant. Il est nécessaire de vérifier les conditions d’application et le fonctionnement du dispositif le jour du départ.

Un parcours de 90 minutes reliant le pont Suseonggyo, la rue Kim Gwang-seok et les restaurants du marché

Pour une première visite, le plus simple est de marcher depuis la sortie 3 de la station Gyeongdae Hospital en direction du marché, puis de parcourir les 350 m de la rue Kim Gwang-seok avant ou après le repas. Le marché se trouve à côté du pont Suseonggyo et la rue Kim Gwang-seok longe les ruelles arrière du marché : il n’est donc pas nécessaire de relier les deux lieux par un moyen de transport distinct.

Il faut compter environ 60 à 90 minutes pour parcourir les ruelles du marché et la rue Kim Gwang-seok, et au moins deux heures en incluant un repas. Selon les documents de la ville de Daegu, environ 90 cafés, restaurants, galeries et boutiques d’art sont répartis entre Daebaek Plaza, l’extrémité ouest du pont Suseonggyo et l’entrée de la rue Kim Gwang-seok, ainsi qu’entre la sortie 3 de la station Gyeongdae Hospital et les environs de la station Daebonggyo. Si aucun restaurant n’est choisi à l’avance, le temps consacré au choix du repas peut donc s’allonger.

Trois points à vérifier en fauteuil roulant : les ressauts, le parking public et l’intérieur des boutiques

Les informations d’accessibilité de l’Office coréen du tourisme indiquent que la voie d’accès principale et l’entrée principale du marché de Bangcheon ne comportent pas de ressaut, ce qui permet l’accès en fauteuil roulant. Le parking public est également indiqué comme disposant de places réservées aux personnes handicapées. Cela signifie que les principaux parcours à l’extérieur du marché sont relativement accessibles, mais ne garantit pas que la largeur des passages, les toilettes et la configuration des sièges soient identiques dans chaque boutique.

Si vous prévoyez de manger avec une poussette ou en fauteuil roulant, il est plus prudent de contacter directement l’établissement avant la visite afin de vérifier la présence d’un ressaut à l’entrée et la possibilité d’utiliser les toilettes. Aucun service permanent d’information en langues étrangères n’a été confirmé pour l’ensemble du marché ; pour les informations touristiques des environs, vous pouvez consulter les menus en anglais, chinois et japonais du site touristique de Daegu ainsi que le numéro d’assistance touristique 1330.

Ce marché peut ne pas convenir si vous recherchez des « horaires de courses fixes »

Le marché de Bangcheon ne fonctionne pas comme un grand marché traditionnel où toutes les boutiques ouvrent aux mêmes heures. Les informations touristiques officielles indiquent elles aussi que les horaires d’ouverture et les jours de fermeture varient selon les boutiques. Il est donc nécessaire de téléphoner à l’avance si vous prévoyez de visiter un restaurant précis le matin ou si vous devez absolument acheter un produit particulier.

En revanche, le quartier est idéal pour les voyageurs qui souhaitent comprendre en une seule visite l’histoire d’un marché né sur la digue du ruisseau Sincheon, les projets artistiques lancés après 2009 et la rue Kim Gwang-seok. Les 26 et 27 juin 2026, l’événement « Réponds, marché de Bangcheon » s’est tenu autour de l’espace de repos des visiteurs du marché de Bangcheon. Comme les programmes liés à une date précise peuvent changer chaque année et à chaque édition, il convient de consulter les annonces de l’arrondissement Jung-gu ou de l’office du tourisme de Daegu lors d’une nouvelle visite.