Le temple d’Anjeoksa au sommet du mont Aengnim, à 491 mètres

Emplacement du temple Anjeoksa au sommet de l’Aengnimsan, à 491 m

Anjeoksa est un temple situé sur l’Aengnimsan, à Nae-ri, Gijang-eup, dans l’arrondissement de Gijang, à Busan. L’Aengnimsan est présenté comme culminant à 491 m, et son nom viendrait du fait que des groupes de loriots se rassemblaient dans la montagne. L’adresse est : 461-16, Naerigil, Gijang-eup, arrondissement de Gijang, Busan.

À votre arrivée, vous passez par la porte Wontongmun, montez les escaliers et rencontrez la porte Iljumun portant l’inscription « Aengnimsan Anjeoksa ». Les deux côtés de la porte Iljumun sont occupés par les quatre rois célestes. Le parcours peut donc sembler différent d’un site touristique ordinaire en plaine, où l’on marcherait sur une vaste surface plane juste devant le parking.

De la fondation par Wonhyo en 661 à la reconstruction de 1973

Selon les informations de l’arrondissement de Gijang, Anjeoksa est un temple fondé en 661 par le maître Wonhyo, durant la première année du règne du roi Munmu de Silla. Le temple fut ensuite entièrement détruit pendant les invasions japonaises de 1592, puis reconstruit par le maître Myojeon du temple Beomeosa. Anjeoksa est également un temple secondaire de Beomeosa, temple principal du 14e diocèse de l’ordre Jogye du bouddhisme coréen.

En 1873, les moines Gyeongheo et Haeryeong reconstruisirent à trois reprises le Daeungjeon, la salle de méditation Suseonsil et d’autres bâtiments. Après la Libération, le temple fut presque abandonné et détruit, mais en 1973, le moine Deokmyeong reconstruisit le Daeungjeon, le Samseonggak et deux bâtiments Suseonsil, rétablissant ainsi les bases de l’espace monastique actuel.

À voir en priorité parmi le Daeungjeon et les dix pavillons

Anjeoksa est présenté comme un site comprenant dix bâtiments autour du Daeungjeon, notamment le Samseonggak, le Seolhyeondang et le Borimwon. Le Daeungjeon est un bâtiment à toiture en croupe et à pignons, de trois travées en façade et trois travées sur les côtés, construit vers 1990 selon les informations disponibles.

Le Daeungjeon abrite une statue assise du Bouddha Amitabha ainsi que les bodhisattvas Gwaneum et Daeseyi. Toutefois, la salle cultuelle étant un espace religieux, il est préférable de la visiter en silence afin de ne pas gêner les fidèles. Sauf indication distincte sur place, mieux vaut ne pas présumer que les photographies sont autorisées. Anjeoksa n’est pas un lieu où les zones de visite sont réparties par salles d’exposition comme dans un musée classique.

Les biens culturels d’Anjeoksa se trouvent au musée Seongbo de Beomeosa

Parmi les principaux biens culturels d’Anjeoksa figurent deux peintures désignées comme ressources culturelles par la ville de Busan : la représentation de la rencontre dans la Terre pure d’Amitabha et la peinture de Ksitigarbha et des dix rois. Ces deux œuvres sont actuellement conservées au musée Seongbo de Beomeosa, situé dans l’arrondissement de Geumjeong à Busan. Leur visite à Anjeoksa ne permet donc pas de voir directement les deux originaux sur place.

La peinture de Ksitigarbha et des dix rois d’Anjeoksa a été réalisée en 1919. Au centre de la partie supérieure se trouve Ksitigarbha, tenant dans la main gauche un joyau de cristal blanc ; cinq rois sont disposés de chaque côté. Dans la partie supérieure, quatorze figures liées à l’enfer — juges et messagers, démons à tête de bœuf et à tête de cheval, guerriers vajra et enfants représentant le bien et le mal — sont disposées par groupes de sept à gauche et à droite. La technique de l’ombrage a été utilisée pour les visages. La page consacrée au tourisme culturel de Gijang a été mise à jour pour la dernière fois le 15 septembre 2023.

Accès depuis la gare de Gijang et les arrêts de bus jusqu’à Anjeoksa

Pour venir en train, les informations indiquent une descente aux gares de Haeundae, Songjeong ou Gijang, sur la ligne Donghae-Nambu. En bus urbain, il est indiqué d’emprunter les lignes 39, 180 ou le bus express 1003, puis de descendre à Naeri Maeul, dans Gijang-eup. En bus interurbain, il faut prendre la ligne Haeundae–Ulsan et descendre à Osin Maeul, dans Gijang-eup.

Il est également possible d’approcher le site depuis la station Anpyeong de la ligne 4 du métro de Busan ou depuis l’arrêt de bus Gochon Maeul. Cependant, selon les témoignages disponibles, la marche entre Anpyeong ou Gochon Maeul et Anjeoksa peut durer plus d’une heure et demie. Plutôt que de planifier ce lieu comme une attraction accessible après une courte correspondance depuis le métro, il est plus réaliste d’envisager un taxi ou une voiture en tenant compte du chemin de montagne et de la montée après la descente du bus. L’intervalle entre les bus et la distance exacte à pied entre la billetterie et l’enceinte du temple ne sont pas confirmés dans les sources publiques.

Informations pratiques et équipements à vérifier avant la visite

Les horaires d’ouverture, les jours de fermeture et le prix d’entrée doivent être vérifiés séparément dans les informations officielles. Les horaires et le prix d’entrée doivent également être vérifiés séparément sur la page officielle et dans les informations touristiques. Il est préférable de vérifier avant la visite s’il s’agit d’un site touristique payant disposant d’une billetterie distincte.

Pour toute demande téléphonique, consultez les coordonnées les plus récentes sur la page du tourisme culturel de Gijang. L’URL officielle est celle de la page du tourisme culturel de Gijang. Le stationnement est indiqué comme possible, mais les tarifs ne sont pas confirmés dans les sources publiques. Un témoignage mentionne environ 30 minutes, mais ce temps inclut également la visite de l’enceinte et un repas ; il est donc difficile de l’utiliser comme durée générale recommandée, notamment en raison des déplacements sur les chemins de montagne.

• Informations officielles : https://www.gijang.go.kr/tour/board/view.gijang?boardId=BBS_0000087&dataSid=141&menuCd=DOM_000000301001000000
• Téléphone : consulter les coordonnées les plus récentes sur la page du tourisme culturel de Gijang
• Stationnement : possible ; tarifs non confirmés dans les sources publiques
• Durée de visite signalée : environ 30 minutes

Une visite nécessitant de prendre d’abord en compte les marches et les montées

Le portail d’information touristique national indique qu’il y a une différence de niveau à l’entrée principale et qu’il n’y a ni toilettes accessibles, ni ascenseur pour personnes handicapées, ni place de stationnement réservée. Aucun service de location de fauteuil roulant ou de poussette n’est disponible, et l’accès direct en métro ou en bus à plancher bas est indiqué comme difficile.

Les personnes en fauteuil roulant ou accompagnées d’une poussette doivent donc tenir compte des escaliers reliant la porte Wontongmun à la porte Iljumun, des différences de niveau dans l’enceinte et de la longue marche après la descente des transports publics. La présence d’informations en anglais, d’un audioguide, de règles d’interdiction de photographier, d’un paiement exclusivement en espèces, ainsi que la distinction entre zones ouvertes et zones à accès contrôlé ne sont pas confirmées dans les sources publiques. L’intérieur de la salle cultuelle étant un espace religieux, il est recommandé de respecter toute consigne donnée sur place concernant les chaussures et la tenue vestimentaire.

Points à vérifier par téléphone avant de visiter Anjeoksa

Les horaires d’ouverture, les jours de fermeture et le prix d’entrée doivent être vérifiés séparément dans les informations officielles. Les horaires et le prix d’entrée ne sont pas indiqués séparément sur la page officielle, et l’intervalle entre les bus, la distance exacte à pied, les règles de photographie et les informations en langues étrangères n’ont pas été confirmés. Si vous craignez qu’une cérémonie du temple ou une restriction d’accès ait lieu le jour de votre visite, vous pouvez consulter les coordonnées les plus récentes indiquées sur la page du tourisme culturel de Gijang.

Pour les personnes souhaitant faire une courte visite axée sur l’histoire et les biens culturels, la durée d’environ 30 minutes mentionnée dans certains témoignages peut servir de référence, mais le temps de marche depuis Naeri Maeul, Osin Maeul ou la station Anpyeong est à ajouter séparément. Si vous souhaitez voir les pavillons d’Anjeoksa, tenez compte d’un accès comparable à une randonnée en montagne ; pour voir les originaux de la représentation de la rencontre dans la Terre pure d’Amitabha et de la peinture de Ksitigarbha et des dix rois, il faut également intégrer à l’itinéraire le musée Seongbo de Beomeosa.