Le temple Haedong Yonggungsa descend vers la mer depuis la falaise de Sirang-ri, à Gijang
Le temple Haedong Yonggungsa est un sanctuaire de Guanyin établi sur les falaises côtières de Sirang-ri, à Gijang, Busan. Dans un pays où les temples bouddhiques sont souvent nichés dans les montagnes, son parcours se distingue par la rencontre de la mer et du pavillon principal de prière. En connaissant la tradition selon laquelle il fut fondé en 1376, ainsi que son histoire de restauration et de changement de nom par le moine Jeongam en 1974, on comprend plus facilement, en descendant les 108 marches, que le paysage actuel s’est formé non pas comme un simple point de vue, mais comme un lieu de prière.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
19 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
La tradition de la fondation par le maître Naong en 1376 et le nom « Haedong Yonggungsa » adopté en 1974
Le temple Haedong Yonggungsa est un lieu de culte dédié à Guanyin, situé sur la côte de Sirang-ri, à Gijang-eup, dans l’arrondissement de Gijang, à Busan. Selon les données touristiques de l’Organisation coréenne du tourisme, il aurait été fondé en 1376, deuxième année du règne du roi U de Goryeo, par le maître Naong, précepteur royal du roi Gongmin. La tradition selon laquelle Naong (1320-1376) aurait établi un lieu de pratique spirituelle sur cette côte est liée à l’identité du temple, dont l’emplacement — la montagne derrière lui et la mer devant — est considéré comme essentiel.
Le nom actuel est également lié à une histoire de restauration relativement récente. Selon les données touristiques, le moine Jeongam aurait prié pendant cent jours en 1974 pour la restauration de ce lieu de culte dédié à Guanyin, puis aurait rebaptisé le temple Haedong Yonggungsa après avoir rêvé que Guanyin aux vêtements blancs s’élevait au ciel sur un dragon. Si l’on ajoute l’explication selon laquelle le temple, détruit pendant la guerre d’Imjin, a ensuite été reconstruit et réaménagé, le paysage actuel, avec ses sculptures en pierre et sa salle de prière côtière, résulte de la superposition de la tradition de fondation à la fin de Goryeo et du processus de restauration du XXe siècle.
Depuis le 86 Yonggung-gil, descendre les 108 marches selon l’itinéraire de visite
L’adresse officielle est 86 Yonggung-gil, Gijang-eup, arrondissement de Gijang, Busan. Comme l’adresse 33-8 Yeonhwa-gil peut être confondue avec un point d’accès voisin, il est plus prudent d’indiquer « temple Haedong Yonggungsa » ou « 86 Yonggung-gil » dans le navigateur. Selon les indications de Busan City Tour, après environ deux minutes de marche depuis le parking, on rencontre les statues des douze signes du zodiaque et la tour dédiée à la sécurité routière.
Pour aller de l’entrée au centre du temple, il faut descendre les 108 marches de la longévité, puis remonter la même dénivelée après la visite. Ainsi, même pour une visite rapide consacrée aux photos, il vaut mieux prévoir 60 à 90 minutes ; pour découvrir tranquillement le grand Bouddha de Guanyin de la mer, le Daeungjeon et les panoramas côtiers, prévoir plutôt 90 à 120 minutes. Les escaliers et les portions en pente constituant l’itinéraire principal, l’ensemble du parcours n’est pas adapté aux personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette, ni aux visiteurs souffrant fortement des genoux.
Ouverture à 4 h 30 et dernière admission à 18 h 50 : une visite matinale
Selon les informations touristiques, le temple est ouvert tous les jours de 4 h 30 à 19 h 20, avec une dernière admission à 18 h 50. Aucun jour de fermeture régulier n’étant indiqué séparément, il est généralement considéré comme ouvert toute l’année ; toutefois, il est préférable de vérifier avant le départ les éventuelles célébrations religieuses, conditions météorologiques ou contraintes d’exploitation sur place au 051-722-7744. L’entrée est gratuite.
En raison de son emplacement dans un temple sur une falaise côtière, la direction de la lumière et l’état de la mer peuvent fortement modifier l’impression laissée par la visite selon l’heure. Pour voir le lever du soleil, il faut arriver avant l’heure du lever prévue pour la saison ; en fin d’après-midi, aucune entrée n’étant possible après 18 h 50, mieux vaut éviter de prévoir une arrivée juste avant le coucher du soleil. Le temple étant un lieu de prière, il convient de se déplacer silencieusement dans les salles de prière et de porter plutôt des vêtements couvrant les épaules et les genoux.
Entre le grand Bouddha de Guanyin de la mer et le Daeungjeon, un « lieu sacré de Guanyin face à la mer »
Le temple Haedong Yonggungsa est présenté, avec Naksansa et Boriam, comme l’un des trois grands lieux sacrés de Guanyin en Corée. L’explication du Dictionnaire de l’histoire et de la culture de Busan, selon laquelle le culte de Guanyin compte de nombreux exemples établis sur les côtes et les îles, aide à comprendre pourquoi ce temple est resté dans les mémoires comme un lieu de prière tourné vers la mer plutôt que comme un temple de montagne. L’association de la mer, du dragon et du grand Bouddha de Guanyin révèle également la nature de ce lieu de culte.
Lors de la visite, il est préférable de poursuivre jusqu’au point élevé situé du côté du grand Bouddha de Guanyin de la mer plutôt que de faire demi-tour après avoir seulement vu le Daeungjeon. Toutefois, les rochers du littoral et les abords des escaliers peuvent être glissants après la pluie ou de fortes rafales ; des chaussures à semelles antidérapantes sont donc nécessaires. Il faut éviter de descendre sur les rochers au-delà des rambardes ou de prendre des photos en bloquant le passage ; par respect, on évitera également de photographier de près et de face les fidèles en prière.
Correspondance en bus après la station Osiria et arrêt « Yonggungsa · Institut national des sciences halieutiques »
Aucune station de métro ne se trouve directement à proximité du temple Haedong Yonggungsa. L’arrêt indiqué par Busan City Tour est « Musée des sciences halieutiques · Haedong Yonggungsa » ; avec les bus urbains ordinaires, il est pratique de viser l’arrêt situé près de « Yonggungsa · Institut national des sciences halieutiques ». Depuis les environs de la station Haeundae, on peut vérifier les lignes 181 ou la ligne rapide 1001 ; depuis l’arrêt, il faut prévoir environ dix minutes de marche, avec des portions en pente, jusqu’à l’entrée du temple.
Même en utilisant la ligne Donghae jusqu’à la station Osiria, il faut effectuer le dernier trajet en bus ou en taxi. Si vous avez beaucoup de bagages ou si les escaliers vous gênent, prendre un taxi depuis le complexe touristique d’Osiria ou votre hébergement à Haeundae simplifie l’itinéraire. Le numéro d’information de l’arrêt « Musée des sciences halieutiques · Haedong Yonggungsa » de Busan City Tour est le 051-722-7744, identique à celui du temple.
Tarifs des parkings privés à l’entrée et comment éviter les embouteillages le week-end
Les voitures particulières se garent dans les parkings privés situés près de l’entrée du temple. Un compte rendu récapitulant les informations affichées sur place en février 2026 indique, pour une voiture particulière, 2 000 wons pour les 20 premières minutes, puis 500 wons par tranche de 10 minutes, avec un maximum quotidien de 30 000 wons ; le paiement par carte y serait privilégié. Ces tarifs n’ayant pas été publiés directement par le temple, il faut vérifier le tableau tarifaire sur place avant d’entrer.
Le même compte rendu précise que des règles particulières peuvent s’appliquer aux véhicules de plus de 2,4 m de hauteur ou de plus de 5,5 m de longueur, comme les bus et les camions, ainsi qu’aux minifourgonnettes et camping-cars. Les week-ends et jours fériés, l’accès au temple Haedong Yonggungsa et l’attente au parking peuvent être longs ; mieux vaut arriver tôt le matin ou choisir les transports en commun. Il faut compter environ cinq minutes entre le parking et l’entrée du temple, et environ deux minutes jusqu’aux statues des douze signes du zodiaque selon Busan City Tour.
Comment regrouper le Musée des sciences halieutiques, la plage de Songjeong et Osiria sur un même itinéraire
Le temple Haedong Yonggungsa étant plus proche du littoral de l’est de Busan que du centre de Haeundae, il se prête bien à une visite combinée avec les sites voisins. Busan City Tour indique l’entrée du musée situé dans l’Institut national des sciences halieutiques comme lieu d’embarquement à l’arrêt « Musée des sciences halieutiques · Haedong Yonggungsa ». Après la visite du temple, rejoindre l’Institut national des sciences halieutiques ou le complexe touristique d’Osiria permet de poursuivre la journée dans le même secteur côtier de Gijang.
Si vous souhaitez admirer davantage le paysage marin, vous pouvez choisir la plage de Songjeong comme prochaine destination, mais combiner promenade côtière et escaliers du temple augmente la quantité de marche. À l’inverse, les personnes souhaitant se concentrer sur les espaces de prière et l’architecture du temple gagneront à consacrer environ 90 minutes à Haedong Yonggungsa, puis à repartir vers la station Osiria ou Haeundae. La disponibilité permanente d’informations en langues étrangères étant difficile à confirmer, il est préférable d’enregistrer le nom du temple, « temple Haedong Yonggungsa », ainsi que son adresse.
Itinéraire de prière à respecter devant les statues des douze signes du zodiaque, le Bouddha du souhait d’avoir un fils et le Bouddha de la réussite scolaire
Les statues des douze signes du zodiaque près de l’entrée constituent un repère remarquable sur le chemin menant au temple, tandis que l’enceinte abrite des sculptures symbolisant certaines prières, comme le Bouddha du souhait d’avoir un fils et le Bouddha de la réussite scolaire. Ces espaces ne sont pas de simples objets exposés, mais des lieux où les fidèles prient réellement ; si une file se forme, il est préférable d’attendre son tour sans couper la route aux personnes en prière.
Haedong Yonggungsa est largement connu comme un lieu où l’on prie pour « un seul souhait », mais l’entrée est gratuite et aucune réservation générale pour la visite n’est indiquée. Toutefois, l’itinéraire peut changer pendant les périodes de fêtes religieuses comme le Nouvel An lunaire, l’anniversaire de Bouddha ou les cérémonies du lever du soleil. Puisque la prière de cent jours du moine Jeongam et son vœu de restaurer ce lieu de culte dédié à Guanyin sont liés au nom actuel du temple, il convient, même lors d’un bref arrêt devant les sculptures, de réduire le bruit et de laisser les passages dégagés.
Avant de partir
- Adresse
- 86 Yonggung-gil, Gijang-eup, arrondissement de Gijang, Busan
- Horaires
- Tous les jours de 4 h 30 à 19 h 20, dernière admission à 18 h 50
- Fermeture
- Aucun jour de fermeture régulier indiqué séparément
- Tarif
- Gratuite
- Téléphone
- 051-722-7744
- Site officiel
- http://www.yongkungsa.or.kr
- Transport
- Utiliser l’arrêt situé près de « Yonggungsa · Institut national des sciences halieutiques », puis marcher environ 10 minutes. Depuis les environs de la station Haeundae, vérifier la ligne 181 ou la ligne rapide 1001. L’arrêt « Musée des sciences halieutiques · Haedong Yonggungsa » de Busan City Tour est également disponible.
- Parking
- Utiliser les parkings privés près de l’entrée. Selon les comptes rendus, 2 000 wons pour 20 minutes en voiture particulière, puis 500 wons par tranche de 10 minutes, avec un maximum quotidien de 30 000 wons ; il est recommandé de revérifier le tableau tarifaire sur place.
- Durée
- 60 à 120 minutes
- Accessibilité
- La présence de 108 marches ainsi que de portions en pente et de rochers côtiers rend difficile la visite de l’ensemble de l’itinéraire en fauteuil roulant ou avec une poussette. La disponibilité permanente d’informations en langues étrangères n’a pas pu être confirmée.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Gastronomie 5
-
6
-
7
-
8
Pungwonjang Si-gol Bapsang-jip -
9
Plateau de jjajang aux fruits de mer de Yonggung -
10
Île de Yangsan
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Le royaume féerique de 158 000 m² dans les embruns d’Osiria : Lotte World Adventure Busan
Travel Guide
Billets et conditions d’accès au Skyline Luge Busan au 205, route côtière de Gijang
Travel Guide
Plage de Songjeong : la côte est de Busan entre 1,2 km de sable blanc et le parc de Jukdo
Travel Guide
L’arboretum de Haeundae, d’une décharge de Seokdae à une forêt de 62,8 ha
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News