BTS en maillot de l’équipe nationale au Brésil… poncho péruvien, berger chilien et même Messi argentin : des tenues adaptées à chaque pays des quatre nations sud-américaines [K-EYES]

Ils ont même scandé des slogans brésiliens... arborant, lors des concerts dans chaque pays, les symboles de fierté de quatre pays d’Amérique du Sud
Maillot n° 10 de Messi → poncho → chapeau de berger → maillot de la Seleção... le grand final de la « transformation en habitants locaux » dans quatre pays d’Amérique du Sud

Au Pérou, ils portaient des ponchos et des bonnets en laine ; au Chili, la tenue traditionnelle des bergers ; en Argentine, le maillot floqué du numéro 10 de Messi. Enfin, au Brésil, ils ont revêtu le maillot de l’équipe nationale. Tout au long de leur tournée en Amérique du Sud, les membres de BTS sont montés sur scène dans chaque pays en arborant ses symboles de fierté, suscitant l’enthousiasme des fans locaux.

Le 31, heure locale, BTS a donné le dernier concert brésilien de sa tournée mondiale « Arirang » au stade Morumbi de São Paulo. Il s’agissait de leur premier concert au Brésil en sept ans, et quelque 84 000 personnes ont assisté à chacune des trois représentations.

Le moment fort de la journée a eu lieu dans la seconde moitié du concert. Selon Billboard Brasil, les membres Suga, J-Hope, RM, Jimin, V et Jungkook sont montés sur scène vêtus du maillot de l’équipe nationale brésilienne. Jin portait un « cocar », une coiffe traditionnelle brésilienne ornée de plumes.

Selon le média local Portal R10, les membres sont apparus dans cette tenue avant les performances de « Butter » et « Dynamite », rendant hommage au public par des mouvements et des danses évoquant le football brésilien. Jungkook a également enflammé les tribunes en retirant son haut ce jour-là.

Le « service destiné aux fans » en l’honneur du Brésil, pays du football, avait commencé la veille. Lors du concert du 30, V a scandé avec le public le slogan d’encouragement retentissant à chaque match de l’équipe brésilienne : « Je suis Brésilien, avec une immense fierté et un immense amour » (Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor).

Ces « tenues adaptées aux coutumes locales » sont devenues une tradition de cette tournée en Amérique du Sud. Tout a commencé au Pérou. Lors du dernier concert donné le 10 au stade San Marcos de Lima, les sept membres de BTS sont apparus vêtus de ponchos andins traditionnels et coiffés de bonnets en laine « chullo ». Des chapeaux en forme de lama et de taureau « Pucará », un artisanat traditionnel péruvien, ont également fait leur apparition. Après avoir crié « Le Pérou est au top ! Le Pérou est essentiel ! » (¡Peru es top! ¡Peru es clave!), V est descendu de scène et a offert à un fan le chullo qu’il portait.

Une semaine plus tard, le 17, lors du dernier concert au Stade national de Santiago du Chili, ils se sont transformés en « huasos », les bergers traditionnels chiliens. Ils portaient notamment le large chapeau de paille « chupalla » ainsi que la « manta », une étoffe posée sur les épaules. Jin a attiré les regards en s’enveloppant d’une manta violette, la couleur emblématique de BTS. V a salué le public dans le dialecte chilien : « ARMY Chili, comment allez-vous ? » (¿Como estai, poh?), déclenchant une ovation.

En Argentine, c’est le héros du football Lionel Messi qui est apparu. Lors du premier concert du 21 au stade Diego Armando Maradona de La Plata, cinq membres, dont V et Jungkook, ont interprété « Come Over » vêtus du maillot de l’équipe nationale argentine floqué du numéro 10 de Messi. Jimin et Jin portaient des tenues reprenant les couleurs du drapeau argentin, tandis que les membres ont imité la célébration de but de Messi, levant leurs deux index vers le ciel.

Jusqu’à la fin, les membres ont adressé leurs salutations préparées en portugais. Jungkook a crié : « ARMY ! C’est notre dernier concert à São Paulo. Amusez-vous plus que jamais », tandis que V a promis : « Je donnerai tout ce que j’ai pour faire de cette nuit un moment inoubliable. » Jin a fait ses adieux en déclarant : « Je vous remercie sincèrement et du fond du cœur d’avoir attendu », avant d’ajouter : « Nous reviendrons certainement » (Com certeza voltaremos).

L’affection envers les fans brésiliens s’est poursuivie lors de la diffusion en direct organisée après le concert. RM a déclaré : « Beaucoup de fans tenaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire “J’ai attendu dix ans” », et J-Hope a ajouté : « Voir cela me bouleverse vraiment. »

Reporter : Lee Yun-jeong [email protected]