Calle Arirang de Busan, desde el número 11 de Gwangbok-ro 35beon-gil: un callejón del mercado internacional entre tiendas de artesanía y ópticas

Gwangbok-ro 35beon-gil 11 y 13, el centro de Arirang-gil, cuya dirección aparece con distintas referencias

Arirang-gil es un callejón del área del Mercado Internacional en Sinchang-dong 3-ga, Jung-gu, Busan. En la información turística de la Organización de Turismo de Corea aparece como Gwangbok-ro 35beon-gil 11, mientras que en la lista de mercados tradicionales de la Oficina del Distrito de Jung-gu y en la dirección de la asociación de comerciantes de Arirang-gil figura como Gwangbok-ro 35beon-gil 13. Dado que las dos referencias podrían deberse a diferencias en los criterios de señalización y de la asociación de comerciantes de callejones contiguos, si es la primera vez que lo visita, conviene buscar conjuntamente «Arirang-gil» y Gwangbok-ro 35beon-gil en el mapa.

La Oficina del Distrito de Jung-gu indica que los artículos que se venden en este mercado son artesanía popular y gafas, y proporciona el número 051-231-0448 como teléfono de contacto. Como se trata de una zona comercial y no de una única instalación de visita, la entrada es gratuita; no se han confirmado oficialmente un horario unificado de funcionamiento ni días regulares de cierre para el callejón. Por ello, si desea visitar una tienda concreta, debe confirmar por teléfono o mediante el aviso de apertura en el establecimiento antes de ir por la mañana o por la tarde.

Por qué el callejón de artesanía popular y gafas permanece dentro del área del Mercado Internacional

Arirang-gil no es tanto un gran mercado independiente como una de las ramificaciones del distrito comercial del casco antiguo, conectado con el Mercado Internacional, el Mercado de Sinchang, el Mercado de Changseon y el Mercado de Bupyeong. La Oficina del Distrito de Jung-gu explica que el Mercado Internacional comenzó como el «mercado Dotdaegi», un lugar donde vivían refugiados después de la guerra de Corea, y que adoptó su nombre actual cuando comenzaron a comercializarse productos extranjeros que entraban a través del puerto de Busan.

La historia comercial de Busan adquirió una forma moderna alrededor de los mercados públicos tras la apertura del puerto en 1876 y creció rápidamente después de la liberación de 1945 y la guerra de Corea, con el asentamiento de coreanos repatriados y la llegada de suministros de ayuda. Este es el trasfondo por el que los callejones que venden artículos de uso cotidiano, productos importados, ropa y artesanía se suceden densamente en las zonas de Nampo-dong y Sinchang-dong, cercanas al puerto. Las guías turísticas también señalan que en Arirang-gil pueden encontrarse productos de estilo coreano, como kimchi, hanbok y accesorios, lo que refleja la personalidad de esta zona comercial.

En sentido estricto, «Mercado Internacional» se refiere a los seis sectores A y B de un edificio de dos plantas, pero en el uso cotidiano suele abarcar también el Mercado de Sinchang, el Mercado de Changseon y el Mercado de Bupyeong. Arirang-gil también se entiende mejor cuando se recorre a pie esta amplia zona del Mercado Internacional.

A 5 minutos de la salida 3 de la estación Nampo, cómo orientarse tomando Gwangbok-ro como referencia

Si utiliza el metro, el punto de referencia más sencillo es la salida 3 de la estación Nampo de la línea 1 del Metro de Busan. Visit Busan indica que desde esta salida se tardan unos 5 minutos a pie hasta la Calle de la Moda de Gwangbok-ro, y Arirang-gil se encuentra en el callejón situado entre Gwangbok-ro y el área del Mercado Internacional. Al salir de la estación, diríjase hacia Gwangbok-ro y busque la señalización de Gwangbok-ro 35beon-gil.

Desde Arirang-gil, la Plaza BIFF está a unos 0,21 km, Gwangbok-ro a unos 0,23 km, el Parque Yongdusan a unos 0,32 km, el Callejón de Librerías de Bosu-dong a unos 0,39 km y el Mercado de Jagalchi a unos 0,45 km, según las indicaciones disponibles. Aunque depende de la velocidad al caminar, para recorrer brevemente Arirang-gil es realista reservar entre 20 y 40 minutos; si se combinan el Mercado Internacional, la Plaza BIFF y el Mercado de Jagalchi, conviene calcular entre 2 y 4 horas.

Las paradas y las rutas de autobús pueden modificarse con frecuencia, por lo que no se indica un número concreto. Para los visitantes extranjeros, se recomienda tomar como referencia principal la estación Nampo de la línea 1 del Metro de Busan y desplazarse a pie una vez que se entre en el callejón, en lugar de utilizar un vehículo. Como el callejón no es muy ancho y la zona comercial suele estar llena de peatones, puede resultar incómodo permanecer mucho tiempo con una maleta.

Entrada gratuita, pero hay que comprobar por separado el horario de cada establecimiento

Arirang-gil es un mercado tradicional dispuesto a lo largo de una calle, por lo que no hay entradas, reservas ni taquilla unificada, y el acceso es gratuito. La información turística oficial no indica el horario de funcionamiento ni los días de cierre de toda la calle; en la lista de mercados tradicionales de la Oficina del Distrito de Jung-gu aparece que hay estacionamiento disponible. Sin embargo, no se ha confirmado si esto significa que existe un estacionamiento exclusivo justo delante del callejón o si incluye el uso de estacionamientos públicos o privados cercanos.

Si llega en coche, es más seguro establecer como destino un estacionamiento cercano en lugar de entrar directamente en el callejón del mercado, y comprobar las tarifas y el horario en el propio estacionamiento. Como el horario de apertura y los días de cierre varían según la tienda en el área del Mercado Internacional, si su objetivo es visitar una tienda de recuerdos o una óptica concreta, es preferible llamar al 051-231-0448 o confirmar directamente con el establecimiento.

No se ha localizado un sitio web oficial independiente de Arirang-gil. En cambio, la lista de mercados tradicionales de la Oficina del Distrito de Jung-gu de Busan y la información turística de la Organización de Turismo de Corea ofrecen la dirección, los productos y una presentación básica. El desplazamiento en silla de ruedas o con carrito de bebé depende del ancho de paso y de la disposición de los productos en los callejones, por lo que en las horas concurridas conviene considerar la ayuda de un acompañante.

Un recorrido de aproximadamente 1,5 km que conecta la Plaza BIFF, a 0,21 km, con el Mercado de Jagalchi, a 0,45 km

Al sur de Arirang-gil se encuentran la Plaza BIFF y el Mercado de Jagalchi, mientras que hacia el noreste se extienden el Parque Yongdusan y el Callejón de Librerías de Bosu-dong. La Organización de Turismo de Corea propone el Mercado Internacional, el Mercado de Bupyeong Kkangtong, el Mercado de Jagalchi y el Parque Yongdusan como un mismo recorrido, y señala que el Mercado Internacional está conectado con Changseon Sangga y que los callejones comerciales cercanos a la Plaza BIFF y a la Calle de la Moda de Gwangbok-ro también están próximos.

Para una breve excursión de medio día, el orden salida 3 de la estación Nampo → Gwangbok-ro → Arirang-gil → Mercado Internacional → Plaza BIFF → Mercado de Jagalchi resulta natural. Si desea reducir las escaleras y las cuestas, es mejor dejar el Parque Yongdusan para otra visita; si planea comprar libros o recorrer librerías de segunda mano, conviene añadir el Callejón de Librerías de Bosu-dong y reservar al menos una hora más.

Si planea cenar después de la puesta de sol, puede dirigirse hacia el Mercado de Bupyeong Kkangtong, pero no debe dar por supuesto que las tiendas minoristas individuales de Arirang-gil abren por la noche. Este lugar se adapta mejor a quienes desean observar durante el día los callejones del mercado, los recuerdos y la zona comercial de ópticas que a quienes buscan un mercado nocturno.

Un callejón adecuado para quienes tienen un objetivo de compra claro, pero no para quienes esperan una gran atracción turística

Arirang-gil es adecuado para quienes desean ver artesanía popular, recuerdos de estilo coreano, ópticas y la zona comercial cotidiana del área del Mercado Internacional. Ofrece especialmente mucha información a los viajeros que recorren la zona entendiendo que el Mercado Internacional no es un único edificio, sino una estructura formada por varios mercados y callejones especializados conectados entre sí.

Por el contrario, la satisfacción puede ser menor si se espera la comodidad de una única instalación turística, como una escultura emblemática, una exposición definida, un horario de apertura unificado, baños o zonas de descanso. En lugar de permanecer mucho tiempo solo para hacer fotografías, resulta adecuado reservar entre 20 y 40 minutos mientras se va de Gwangbok-ro a la Plaza BIFF y al Mercado de Jagalchi.

En vídeo existen contenidos como «Vídeo de un paseo desde Busan Bank por Arirang-gil, el Mercado Internacional y el Callejón de Artículos Usados», así como vídeos relacionados con Arirang-gil de Nampo-dong, Busan; pueden servir para conocer de antemano la dirección de conexión de los callejones. Sin embargo, como la configuración actual de las tiendas puede diferir de la del momento de publicación del vídeo, no conviene utilizarlo para juzgar si los establecimientos están abiertos.