從烏伊樂出發，串聯望遠市場・抱恩路・漢江的望遠洞半日遊

從Poeun-ro 8-gil 22開始的2小時30分鐘Mangwon-dong路線

如果你是第一次來Mangwon-dong，從首爾麻浦區Poeun-ro 8-gil 22、Wooirak Mangwon總店前作為起點，路線會變得很單純。這個地址位於Mangwon市場巷弄與Poeun-ro商圈的交界處，往北可依序接上市場美食，往南是Poeun-ro的小型店家，往西南則可前往Mangwon漢江公園。座標37.556444, 126.905992是Wooirak店門前，也鄰近Mangwon市場官方導覽地址Poeun-ro 6-gil 27。

若只有2小時30分鐘，較實際的分配方式是：Wooirak或市場40～60分鐘、Poeun-ro巷弄40分鐘、前往Mangwon漢江公園與河畔散步50～70分鐘。市場本身因店家而異，但首爾觀光官方導覽中的代表營業範圍為每日10:00～21:00，而Mangwon-dong的公共巷弄與漢江公園散步道則可自由通行，無需另購門票。

• 0～10分鐘：從Mangwon站2號出口前往Poeun-ro 8-gil 22
• 10～70分鐘：在Wooirak與Mangwon市場巷弄用餐或外帶
• 70～110分鐘：沿著Poeun-ro逛Mangridan-gil的獨立店家
• 110～150分鐘：往Mangwon漢江公園方向下行，在河畔散步

從1424年的Heeujeong到1484年的Mangwonjeong——地名的起點

「Mangwon」並不只是近期形成的商圈名稱。首爾檔案館說明，世宗6年也就是1424年，孝寧大君的別墅亭閣首次建成，當時的名字是意為喜雨的Heeujeong。隔年的1425年，世宗在巡視農事狀況後到此一遊時下起雨，留下了將亭名命為Heeujeong的記錄。

到了成宗15年、即1484年，重修亭閣時名稱改為意為「遠望」的Mangwonjeong。該建築在1925年乙丑年大洪水中消失後，首爾市的漢江沿岸文化遺產調查與復原工程自1986年起推動；現今的Mangwonjeong於1988年6月20日開工，歷時1年4個月完成復原。麻浦文化院介紹其為占地350坪、正面3間、側面2間的二層樓閣建築。

因此，Mangwon-dong中的「Mang」並不是指市場，而是來自那座曾遠望漢江與西側平原的亭閣。與其只看市場和巷弄就離開，不如往Mangwon漢江公園方向移動一次，確認河岸的方向，便更容易理解朝鮮時代的農田與今日的住宅、商業街區如何重疊。

6號線Mangwon站2號出口351公尺，到Wooirak約455公尺

最簡單的大眾交通方式是首爾地鐵6號線Mangwon站。首爾觀光官方導覽中，Mangwon市場標示為距離Mangwon站2號出口351公尺，位於Poeun-ro核心的Mangridan-gil則是從同一出口490公尺。Wooirak Mangwon總店則以2號出口為基準，約455公尺，若以一般步行速度計算，大約6～8分鐘可到。

從2號出口出來後，沿著World Cup-ro 13-gil方向經過市場入口，轉入Poeun-ro 8-gil即可抵達Wooirak。若計畫直接前往漢江公園，建議先逛市場，再沿著Poeun-ro往南移動，這樣可以減少折返路程。首爾市的導覽指出，Mapo 16號與7011號公車會行經Mangwon市場附近，市場與漢江公園之間步行約10分鐘。

• 地鐵：6號線Mangwon站2號出口
• 以市場為基準的距離：351公尺
• 以Mangridan-gil核心為基準的距離：490公尺
• 以Wooirak Mangwon總店為基準的距離：約455公尺
• 公車：可在Mangwon市場附近搭乘Mapo 16號、7011號

把10:00～21:00的Mangwon市場與11:00～22:00的Wooirak分開看

Mangwon市場和Wooirak不是同一個地方。Mangwon市場是以Poeun-ro 6-gil 27作為代表地址的傳統市場，代表電話為02-335-3591，首爾觀光導覽上的代表營業範圍為每日10:00～21:00。不過市場不是一棟建築，而是由多個獨立店家組成，因此這個時間並不代表所有店鋪都在同一時刻開關門。

出發點Wooirak Mangwon總店設有官方網站，在公開的店家資訊中標示為11:00～22:00，最後點餐時間21:00。電話號碼為02-336-5564，沒有另收門票，採點餐後結帳的方式。2025年與2026年的訪客回饋中，反覆提到用餐候位會使用CatchTable現場或遠端登錄，而外帶則是分流到店門前的自助點餐機。

如果你打算在Wooirak用餐，與其逛完整個市場後晚上再回來，不如先決定用餐時間，例如11:00～12:00或20:00之後，再調整其他路線。近期回饋中多次提到下午3～4點與晚餐時段常有等待，而外帶與內用候位的動線也明顯分開運作。

自2016年底開始流行的Mangridan-gil，Poeun-ro住宅街的一樓店鋪

Mangridan-gil並不是行政區名稱，而是以Mangwon市場旁的Poeun-ro為中心形成的巷弄商圈暱稱。Hyundai E&C的文化資料指出，這個名稱自2016年底開始受到矚目，是由翻修獨棟住宅開設的店鋪，以及商住兩用建築一樓的小店所聚集而成的街道。首爾觀光官方頁面則將Poeun-ro一帶列為Mangridan-gil地址，並指引其距離Mangwon站2號出口490公尺。

這條街的重點不在於像大型購物中心那樣一次走完，而是在Poeun-ro與World Cup-ro 13-gil之間穿梭，看小物店、麵包店、咖啡館的門面，因此至少要保留40分鐘。若已經吃完正餐並想接著吃甜點，可以沿著Poeun-ro軸線，接著探訪Poeun-ro 8-gil 9的Tokyo Bingsu Mangwon總店、Poeun-ro 106的Mangwon Dando等店家。

Poeun-ro上的店家各自的營業日與休息時間不同，因此在週一和週二時，與其把目的地排得很廣，不如只鎖定一兩家會更有效率。例如，Huwafuwa Bakery標示週一休息，Ugly Bakery則標示週一、週二休息；因此若只鎖定某一家麵包店，行程可能會落空。

市場外帶後到Mangwon漢江公園約10～15分鐘，吃的地點要分開思考

把Mangwon市場外帶的食物帶到Mangwon漢江公園，是廣為人知的路線，但市場內用餐與河邊野餐所需準備不同。從市場到公園，各導覽資料多半寫作步行10分鐘或約15分鐘；若把紅綠燈與出入口移動也算進去，抓15分鐘會比較保險。餐點方面，比起湯類，更適合選擇飯糰、炸物、醬燒雞丁這類途中不易灑出的食物。

抵達Mangwon漢江公園後可使用草地與河岸步道，但遇到下雨、大風或酷暑時，戶外用餐不如選擇市場或咖啡館座位。尤其是夏天，建議外帶後直接下到公園；若是接近深夜，則可先在市場巷弄內吃完，再空手到河邊散步，這樣不論動線或衛生管理都更方便。

• 市場外帶：選擇移動中不易晃動的餐點
• 前往公園：保留包含紅綠燈與出入口在內的10～15分鐘
• 夏季：外帶後立刻前往河岸
• 雨天、寒潮、酷暑：調整為市場內用餐與Poeun-ro咖啡館行程

為什麼步行從Mangwon站與市場進入，比Mangwon1-2公營停車場更好

如果開車進入Mangwon-dong，因巷弄寬度與市場周邊的人流，即使停好車，移動也不算容易。Wooirak Mangwon總店的資訊顯示其沒有自有停車場，市場附近則有Mangwon1-2公營停車場。2026年2月的報導提到，這座停車場的市場購物折扣條件在使用超過2小時時不適用，因此若行程較長，只靠停車折扣很難安排動線。

如果選擇大眾交通，從Mangwon站2號出口到市場351公尺、到Wooirak約455公尺，因此可把用餐、市場與Poeun-ro全部步行串聯起來。韓國觀光公社的無障礙旅遊資訊指出，Mangwon市場主入口沒有門檻，輪椅與嬰兒車都可進入；而市場內在平日早晨比起中午尖峰與週末，更容易保有通行空間。

Mangwon-dong不是像博物館那樣只靠一個售票口獲取全部資訊的地方，而是市場、巷弄與河岸連成的生活圈。因此，對初次造訪的外國人來說，比起記住停車場位置，更容易理解的是以Mangwon站2號出口為基準，依序從市場走到Poeun-ro，再走到漢江公園的路線。