越過108級階梯，在仁川興輪寺邂逅西海落日
仁川清涼山上的興輪寺始於高麗時代的清涼寺，並於1966年以現名重建，是一座傳統寺院。寺院免費開放，但事先了解108級階梯、上坡行走路線，以及官方指南中地址與交通資訊的差異，會讓首次到訪更加順利。
我去過這裡?
您的記錄能幫到下一位旅客。
還沒有人打卡 成為第一個
只需點一下
從1376年的清涼寺改名為1966年的興輪寺的原因
興輪寺的起點是高麗禑王2年（1376年）由懶翁和尚創建的清涼寺。據介紹，寺院因景觀秀麗而得名「清涼寺」，山也因此被稱為清涼山。清涼寺延續了210年，但在1597年的丁酉再亂中焚毀。
1927年，河振明僧人重建寺院，延續為仁明寺；1966年法輪僧人大規模重建後，改名為興輪寺。目前寺院隸屬於大韓佛教觀音宗，也是文化體育觀光部指定的傳統寺院。
清涼山108級階梯後可見西海與仁川大橋
進入寺院境內的路線上設有108級階梯。走過階梯後，西海映入眼簾，也能眺望仁川地標仁川大橋。因此，興輪寺與其說是從平地觀賞建築的地方，不如說是登上階梯、同時欣賞景觀的寺院。
官方網站將興輪寺介紹為「夕陽形成絕景的千年伽藍」。尤其若計畫在夕陽時分眺望西海方向，還需考慮日落後摸黑走下階梯的情況；即使只是短暫欣賞景觀，也因階梯與上坡路段而需要穿著舒適的鞋子。
尋找清涼寺址的石燈與朝鮮前期浮屠的方法
興輪寺留有出自高麗末期清涼寺址的瓦片，以及朝鮮前期的浮屠與石燈。這些文物並不表示現有建築完整保留高麗時代原貌，而是展示這個經歷丁酉再亂焚毀與1927年重建之場所的過往歷史痕跡。
寺院境內還有一尊高約5公尺、由文成和尚於1927年仁明寺重建時塑造的彌勒大佛。可拍攝範圍與是否能進入室內，應依各空間的指示辦理；僅從公開資料無法確認禁止拍攝區域或是否提供英語說明、語音導覽。
請記住1438年的金屬活字本《資治通鑑綱目》
興輪寺收藏的《資治通鑑綱目》第二十三卷上卷，是仁川有形文化遺產第59號。國家遺產說明記載，此書的年代為朝鮮世宗20年（1438年），數量為1冊，分類為活字本、金屬活字本。
這項文化遺產於2004年4月6日指定，所有者為興輪寺。除這部書外，興輪寺還收藏7件仁川市文化財，以及仁川市文化財資料第27號《阿彌陀佛圖》與第28號《神眾圖》，並被介紹為收藏佛像、幡畫、古書籍等超過1,000件文物的場所。
在東春站搭計程車，或從松島遊園地步行前往
外地遊客搭乘仁川地鐵時，可以將東春站作為出發點。興輪寺官方指引說明，從1號線富平站轉乘開往仁川地鐵延壽洞方向的列車，於東春站下車；當時指引顯示，從東春站到興輪寺的計程車費約為5,000韓元。
官方指引沒有列出可直達寺院門前的公車路線編號。需在松島遊園地前或養老院（永樂園）前下車後步行；依官方指引，從松島遊園地步行15分鐘，從養老院前步行10分鐘。遊記中提到，下公車後的上坡路稍微辛苦，但仍在可以步行的程度。
地址請優先參考官方指引中的清涼路70號街40-18
興輪寺官方網站提供的地址是仁川廣域市延壽區清涼路70號街40-18。提供的地點標示中另有仁川廣域市延壽區清涼路79號街2號1樓、2樓，因此地址彼此不同；輸入計程車或地圖應用程式時，最好同時輸入官方網站地址與「興輪寺」。
寺務所電話為032-832-1133~1134，官方電子郵件為[email protected]。淨土院（奉安堂）電話另列為032-832-1131，因此一般寺院諮詢與奉安堂諮詢應分開聯絡。
免費且全年無休，但對「00:00~24:00」標示照單全收時的注意事項
依仁川旅遊指引，興輪寺開放時間為00:00~24:00，入場費與使用費均免費。其他指引也將休息日列為全年無休，因此被介紹為沒有特定休息日、全年皆可造訪的場所。
不過，24小時標示指的是寺院用地的使用時間，並不代表寺務所辦公或佛殿開放範圍也是24小時；這點無法從公開資料確認。即使免費入場，在禮佛空間也應安靜行走，室內佛殿的進出管制與拍攝規則應遵循現場標示及寺院指引。
適合能在沒有嬰兒車的情況下攀登108級階梯的人
興輪寺設有停車設施與洗手間，但公開指引未確認停車費與可停車輛數量。無法租借嬰兒車，且指引顯示需經過108級階梯進入寺院境內，因此對使用嬰兒車或難以上下階梯的旅客而言，行程動線負擔較大。
指引顯示不可攜帶寵物同行。現場停留時間記錄約為1小時，包括拍照、參觀寺院境內與體驗等；因此，從松島遊園地或東春站前往的時間，以及等待夕陽的時間，都需另外預留。這裡適合想同時欣賞景觀與寺院文物的旅客，但若期待平坦的散步路線與自由的室內參觀，可能不太合適。
每月第二個星期日下午3點舉行法會的日子
依指引頁面，興輪寺青年會與《金剛經》誦讀法會於每月第二個星期日下午3點舉行。《金剛經》誦讀法會還安排正法輪大和尚講法。在這段時間，應優先維持法會參加者與禮佛空間的秩序，而非讓觀光客拍照。
興輪寺合唱團於每週一上午11點舉行；華嚴神眾祈禱法會於每月農曆初一上午10點30分舉行；地藏第一祈禱法會於每月農曆十八日上午10點30分舉行；觀音第一祈禱法會於每月農曆二十四日上午10點30分舉行。青年會與法會日程可能變動，若造訪目的是參加活動，最好先致電寺務所032-832-1133~1134確認。
萬佛殿、國際禪院與追慕殿不同於一般景觀參觀
興輪寺被介紹為設有可體驗韓國佛教文化的寺院寄宿體驗、國際禪院與萬佛殿。此外，供奉祖先的先進追慕設施淨土院也在營運，淨土院（奉安堂）諮詢電話為032-832-1131。
這些設施的目的不同於登上階梯欣賞景觀的一般參觀。僅依公開參訪資訊，無法確認寺院寄宿體驗、國際禪院與萬佛殿的預約方式、外語指引及各建築可進入的範圍；若計畫參加活動或參觀室內，應向寺務所清楚說明造訪目的。
出發前須知
- 地址
- 仁川廣域市延壽區清涼路70號街40-18
- 營業時間
- 00:00~24:00
- 公休日
- 全年無休
- 費用
- 免費
- 電話
- 032-832-1133~1134
- 官方網站
- https://hrtemple2.cafe24.com/
- 交通
- 東春站下車後，指引顯示搭乘計程車約5,000韓元。公車於松島遊園地前或養老院（永樂園）前下車後步行。從松島遊園地步行15分鐘，從養老院前步行10分鐘。
- 停車
- 設有停車設施。未確認停車費與可停車輛數量。
- 遊覽時間
- 依現場觀察記錄約1小時（抵達興輪寺後，包括拍照、參觀寺院境內與體驗等在內的停留時間）
- 無障礙設施
- 指引顯示需經過108級階梯進入寺院境內；遊記提到下公車後步行上坡的路稍微辛苦，但仍在可以步行的程度。無法租借嬰兒車。
以上資訊以撰寫時為準。造訪前請再次確認官方指引。
