IU and Heo Nam-jun on a blind date: “Can I dedicate my whole body?”…They were turned down [Dae-gun Lady][Byulbyeol TV]

2026年4月11日 717 views Updated: 2026年8月20日 出典: 스타뉴스 KOTourLive編集チームが翻訳・確認
/写真=MBC 金土ドラマ '21世紀大君夫人' 放送画面
/写真=MBC 金土ドラマ '21世紀大君夫人' 放送画面

'21世紀大君夫人'でアイユーがホ・ナムジュンとのお見合いに乗り出した。

11日に放送されたMBC金土ドラマ '21世紀大君夫人' 第2話では、家族の強要でお見合いをすることになるソン・ヒジュ(アイユー扮)の姿が描かれた。

ソン・ヒジュの義姉ハン・ダヨン(チェ・ソアン扮)は「会いもせずに断ったら、お父さまや私が困ることになるんじゃない」としながら、「今回も行かなければキャッスルビューティーの門を閉ざして鍵をかけるっていうから気をつけて」とお見合いを提案した。

これにソン・ヒジュは仕方なく、お見合い相手のキム・ヨンジュン(ホ・ナムジュン扮)と会うことになった。彼は「場所と時間を変えてしまって申し訳ない。仕事を少し早く終えたかったんだ」と言い、キム・ヨンジュンは「知性と容姿を兼ね備えた方だと聞いた。絵画にも造詣が非常に深いと聞いた」と褒めた。しかしソン・ヒジュは「マネーロンダリングをしようとしているのだ」と言ってキム・ヨンジュンを戸惑わせた。

/写真=MBC 金土ドラマ '21世紀大君夫人' 放送画面
/写真=MBC 金土ドラマ '21世紀大君夫人' 放送画面

続いてソン・ヒジュは「いつ式を挙げましょうか?」と尋ね、「政略結婚なのに、だらだら引き延ばす必要がある?」と言った。また、ソン・ヒジュはキム・ヨンジュンが一人息子だと聞くと、「いいですね。兄弟で遺産争いをすることもなくて」とし、「私は兄が一人いる。たぶん父が会長の座を兄に譲るだろう。お見合いもその計画の一環だ。どうせ仕事ができる私がすごい家の息子と結婚すれば、兄から先に押しのけることになるのが分かっているから」と付け加えた。

ソン・ヒジュは「私と結婚するつもりなら、欲しいものはお金なんでしょう」としながら、「欲しい金額がいくらでも、私が与えるほうがはるかに多いはずだ。キム・ヨンジュンさんは自信があるの? 私が最後まで上り詰められるよう、その身を捧げられる?」と言った。

これにキム・ヨンジュンは「私たちの結婚は難しそうだ」と断った。

チェ・ジンシル記者

この記事は 스타뉴스 の記事を KOTourLive が翻訳して提供しています。原文の著作権は当該報道機関に帰属します。 原文を見る