Colonie de miscanthus de Ganwoljae, sur une crête de 900 m entre Sinbulsan et Ganwolsan

Le col de Ganwoljae, là où le Sinbulsan, à 1 159 m, rejoint le Ganwolsan, à 1 069 m

Le col de Ganwoljae relie le Sinbulsan et le Ganwolsan sur la crête des Alpes de Yeongnam, à Sangbuk-myeon, dans le comté d’Ulju à Ulsan. Le Ganwolsan culmine à 1 069 m et le Sinbulsan à 1 159 m ; les environs de Ganwoljae se trouvent sur un plateau situé autour de 900 m d’altitude.

Le nom « Alpes de Yeongnam » vient du paysage montagneux de la région d’Ulsan, Miryang, Yangsan et Cheongdo, où s’enchaînent des montagnes culminant autour de 1 000 m, avec le Gajisan comme point central. L’Office du tourisme d’Ulsan présente le sentier Haneul Eoksaegil comme un itinéraire circulaire de randonnée de 5 parcours totalisant 29,7 km, et estime la superficie du champ de roseaux de Ganwoljae à environ 100 000 pyeong.

Pourquoi prévoir environ 3 heures aller-retour pour le parcours de la ferme aux cerfs, long de 6 km

Si Ganwoljae est votre seule destination, le parcours de la ferme aux cerfs, qui commence près de la ferme coréenne des cerfs, constitue une option relativement progressive. Les indications de l’Office national du tourisme présentent ce chemin comme un itinéraire plat d’environ 6 km et indiquent une durée d’environ 3 heures aller-retour.

Des panneaux indiquant les distances sont installés entre le point de départ et Ganwoljae, ce qui permet d’évaluer la distance restante. Des toilettes se trouvent à l’entrée du sentier et à Ganwoljae. Comme il est difficile de trouver de l’eau et des en-cas ailleurs que dans la zone sommitale, il est plus prudent de prévoir de l’eau potable et quelques provisions avant le départ.

• Destination : la plaine de roseaux de Ganwoljae et le refuge de Ganwoljae
• Parcours de la ferme aux cerfs : environ 6 km, environ 3 heures aller-retour
• Piste forestière en direction du complexe thermal de Deung-eok : montée continue pendant environ 2 heures
• Refuge de Ganwolsan–Ganwoljae–sommet du Ganwolsan, aller-retour : 7,4 km, environ 3 h 20

Organiser le stationnement depuis le parking public de Baenae 2, à Icheon-ri 855

Le principal parking proche du parcours de la ferme aux cerfs est le parking public de Baenae 2. Son adresse est : 855 Icheon-ri, Sangbuk-myeon, Ulju-gun, Ulsan ; selon les indications de l’Office national du tourisme, le stationnement y est gratuit.

La demande de places peut être particulièrement forte en novembre, présenté comme la période de floraison maximale des roseaux, ainsi que les week-ends. La gratuité ne garantit pas qu’une place sera disponible ; les automobilistes ont donc intérêt à organiser leur programme et leur heure de retour en prévoyant une arrivée matinale.

Les liaisons en transports publics jusqu’au départ de la randonnée peuvent être limitées. La ligne 328 reliant la gare d’Ulsan à la direction de Baenaegol est mentionnée, mais les horaires et l’emplacement des arrêts peuvent changer fréquemment. Il convient donc de les vérifier le jour du départ sur les informations des bus urbains d’Ulsan.

Une crête ouverte toute l’année et un refuge de Ganwoljae qui ferme à 16 h 30

La plaine de roseaux de Ganwoljae est un espace montagneux extérieur ouvert toute l’année, sans droit d’entrée. En revanche, le refuge de Ganwoljae, qui sert de point de vente, est indiqué par l’article de voyage de l’Office national du tourisme comme étant ouvert tous les jours de 10 h 00 à 16 h 30. Si vous prévoyez de terminer la randonnée après la fermeture du refuge, ne comptez donc pas y acheter de l’eau ou des en-cas.

Un article de l’Office national du tourisme datant de 2020 indiquait les prix suivants : grande tasse de nouilles instantanées, 3 000 wons ; petite tasse, 2 000 wons ; eau minérale, 1 000 wons ; boissons, 1 500 wons. Les prix et les horaires d’ouverture peuvent toutefois changer. Avant le départ, vérifiez les informations d’exploitation sur place et emportez suffisamment d’eau depuis le point de départ.

Les informations touristiques officielles sont disponibles sur la page Haneul Eoksaegil de l’Office du tourisme d’Ulsan. Ganwoljae étant une crête en plein air, il n’y a pas de jour de fermeture fixe, mais l’accès peut varier en fonction des conditions météorologiques et des restrictions forestières liées aux vents violents, à la foudre, à la neige ou aux incendies de forêt.

Une crête où il faut tenir compte à la fois des roseaux et du vent, de fin octobre à novembre

Les informations touristiques récentes de l’Office national du tourisme indiquent que les roseaux de Ganwoljae atteignent leur apogée en novembre. Leur couleur et leur état de floraison varient toutefois chaque année selon la température, les précipitations et les vents violents. Plutôt que de fixer une date à l’avance, il est donc plus réaliste de consulter juste avant le départ les canaux touristiques locaux ainsi que les récits de randonnée récents.

Situé à environ 900 m d’altitude, Ganwoljae présente une température ressentie plus basse qu’en plaine et est directement exposé aux vents de la crête. Même en automne, prévoyez une veste coupe-vent, une couche chaude, des chaussures de randonnée antidérapantes et une lampe frontale. Avancez également l’heure de départ afin de pouvoir redescendre avant le coucher du soleil.

Plutôt que de pénétrer dans la colonie pour observer les roseaux de près, il est préférable d’emprunter les chemins et les passerelles aménagés. À proximité se trouvent un cairn et une aire de décollage de parapente ; lorsque des vols sont en cours, respectez en priorité la ligne de sécurité et les consignes autour de l’aire de décollage.

Comment décider s’il faut poursuivre encore 3 km jusqu’à la plaine de roseaux du Sinbulsan

Après votre arrivée à Ganwoljae, si vous poursuivez sur la crête en direction du Sinbulsan, vous rejoindrez le secteur de la plaine de roseaux du Sinbulsan, connue comme l’un des douze panoramas d’Ulsan. Les indications de l’Office national du tourisme présentent un sentier de roseaux qui se prolonge sur environ 3 km le long de la crête du Sinbulsan.

Comme l’aller-retour jusqu’à Ganwoljae nécessite déjà environ 3 heures, la poursuite vers le Sinbulsan doit être décidée après avoir pris en compte l’heure du coucher du soleil, le vent, la condition physique des accompagnateurs et les transports pour le retour. Le parcours refuge de Ganwolsan–Ganwoljae–sommet est indiqué pour 7,4 km aller-retour et environ 3 h 20. Le parcours refuge de Ganwolsan–crête des dinosaures de Ganwol–sommet, qui comprend la crête des dinosaures, ne fait que 6,0 km mais demande environ 5 h 10 ; il s’agit d’une option destinée aux randonneurs expérimentés.

Il ne s’agit pas d’un itinéraire pavé adapté aux fauteuils roulants et aux poussettes. Même si le parcours de la ferme aux cerfs est relativement progressif, il comprend des chemins de montagne et des secteurs d’altitude. Il peut donc ne pas convenir aux personnes utilisant un dispositif d’aide à la marche ou ayant des difficultés avec les longues montées.

Les 29,7 km du Haneul Eoksaegil des Alpes de Yeongnam, au service de la préservation des prairies d’altitude

Les roseaux de Ganwoljae ne sont pas qu’un simple décor pour les photos : ils font partie du paysage écologique des crêtes d’altitude des Alpes de Yeongnam. L’Office du tourisme d’Ulsan indique que de vastes champs de roseaux se trouvent entre le Sinbulsan et le Yeongchuksan, à Ganwoljae, au Jaeyaksan et près du sommet du Gohyeonsan.

Les données 2025 de l’Administration coréenne des forêts sur les 100 forêts remarquables de Corée indiquent une superficie d’environ 33 hectares pour la colonie de roseaux de Ganwoljae. L’étendue de la zone et le relief des crêtes permettent au paysage de roseaux de se prolonger, mais rendent aussi les changements météorologiques rapides. Pour préserver cette prairie d’altitude, limitez les séances photo et les pauses au bord du sentier et rapportez systématiquement vos déchets et vos produits jetables.

L’Office du tourisme d’Ulsan explique que le nom Ganwolsan signifie « montagne sacrée », comme celui du Sinbulsan. Ce secteur n’est pas seulement un ensemble de magnifiques crêtes : il a également été le théâtre d’affrontements entre les guérilleros et les forces de répression pendant la guerre de Corée. Il est donc impossible de dissocier ses paysages montagneux des différentes strates de l’histoire contemporaine de la région.