Unlimsanbang, à Jindo, où la brume du mont Cheomchalsan devint l’atelier de la peinture de l’école du Sud

Pourquoi Sochi Heo Ryeon a installé son atelier à l’ouest du mont Cheomchalsan en 1857

Unrimsanbang est la demeure et l’atelier où Sochi Heo Ryeon (1808-1893), maître de la peinture Namjonghwa de la fin de la dynastie Joseon, a peint de 1857 jusqu’à la fin de sa vie après avoir quitté Séoul et être retourné dans sa ville natale, Jindo. Heo Ryeon est né à Ssangjeong-ri, dans le bourg de Jindo, et, à partir de l’âge de 28 ans, il étudia auprès du maître Choui à Iljiam, au temple Daedunsa de Haenam, avant de recevoir à Séoul des leçons de peinture et de calligraphie de Chusa Kim Jeong-hui, sur la recommandation de Choui.

Le site se trouve au pied du versant ouest du mont Cheomchalsan, qui culmine à 485 m, près du temple Ssanggyesa. Le nom « Unrimsanbang » vient du paysage où les brumes matinales et vespérales s’élèvent entre les sommets, donnant l’impression d’une forêt de nuages ; le paysage même de l’atelier rejoint ainsi le regard de Heo Ryeon sur les peintures de paysages. Les bâtiments actuels ont été restaurés en 1982 par son petit-fils, Namnong Heo Geon, après une longue période d’abandon.

Le point de départ des cinq générations de peinture Namhwa de Jindo, de Sochi à Misan et Namnong

Unrimsanbang ne se limite pas à l’ancienne maison d’un peintre. Misan Heo Hyeong, troisième fils de Heo Ryeon, et son petit-fils Namnong Heo Geon y ont perpétué la tradition de la peinture Namjonghwa. Uijae Heo Baek-ryeon, membre de la même famille Heo de Yangcheon, y a également appris la peinture pour la première fois auprès de Misan. Le comté de Jindo présente ce lieu comme le berceau de la peinture Namhwa traditionnelle, transmise sur cinq générations, notamment par Sochi, Misan, Namnong et Imjeon.

Pour suivre un parcours de visite cohérent, il est préférable de commencer par le mémorial Sochi afin de voir les œuvres de la famille Heo et les expositions associées, puis de relier l’atelier, la maison ancienne et l’étang Unrimji. À l’intérieur de l’atelier sont exposées des reproductions de peintures réalisées par trois générations de la famille Heo ; le mémorial Sochi présente des œuvres de la lignée d’Unrimsanbang ainsi que des pierres de collection et des céramiques.

• Sochi Heo Ryeon : 1808-1893
• Restauration d’Unrimsanbang : 1982
• Statut patrimonial : monument commémoratif de Jeollanam-do n° 51
• Désignation nationale comme site pittoresque : n° 80

La composition de l’atelier, vue depuis l’île de 6 m de diamètre et l’étang Unrimji de 1 586,78 m²

Devant Unrimsanbang, l’étang Unrimji couvre 1 586,78 m² et abrite en son centre une île ronde de 6 m de diamètre. Des lagerstroemias y poussent, tandis que les berges de l’étang, les toits de tuiles et la crête du mont Cheomchalsan composent dans un même cadre le paysage emblématique du site. Selon les documents du comté de Jindo, un côté de l’étang mesure environ 35 m et l’île est constituée de pierres naturelles empilées.

Au printemps et en été, on peut observer les feuilles de nénuphars et les lagerstroemias ; tôt le matin, lorsque la brume se forme facilement, on peut également admirer la crête du mont Cheomchalsan, à l’origine du nom de l’atelier. Toutefois, les sentiers de pierre et de terre autour de l’étang comportent des portions irrégulières ; même en se concentrant sur la photographie, il est préférable de regarder où l’on met les pieds.

Visite de 09:00 à 17:00, dernière entrée 30 minutes avant la fermeture, fermé le lundi

Selon les informations de l’Office coréen du tourisme, les horaires de visite d’Unrimsanbang sont de 09:00 à 17:00 et l’entrée est possible jusqu’à 30 minutes avant la fermeture. Le site est fermé tous les lundis, le 1er janvier, ainsi que le jour du Nouvel An lunaire et celui de Chuseok. Toutefois, certains autres canaux d’information touristique indiquent des horaires de 10:00 à 17:00 ; il est donc prudent de vérifier le jour du départ les horaires d’ouverture et l’heure de dernière entrée au 061-540-6286.

Le tarif est de 2 000 wons pour les adultes de 19 à 64 ans, de 1 000 wons pour les adolescents de 13 à 18 ans et de 800 wons pour les enfants de 7 à 12 ans. Pour les groupes de 30 personnes ou plus, les tarifs indiqués sont de 1 500 wons pour les adultes, 700 wons pour les adolescents et 500 wons pour les enfants. Il est conseillé de prévoir 40 à 60 minutes pour visiter tranquillement les salles d’exposition, le jardin et l’étang ; en ajoutant le temple Ssanggyesa, il faut compter au moins 1 h 30.

• Renseignements : 061-540-6286
• Page touristique officielle : https://www.jindo.go.kr/tour/sub.cs?m=10
• Hotline d’information touristique : 1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
• Adresse : 315 Unrimsanbang-ro, Uisin-myeon, Jindo-gun, Jeollanam-do

Le temple Ssanggyesa et Unrimsanbang se séparent au terminus de Sacheon, avec la stèle de Jindo Arirang 150 m plus haut

Pour se déplacer uniquement en transports publics, il faut d’abord vérifier les horaires des bus en direction de Sacheon et de Ssanggyesa depuis le terminal de Jindo. Un récit de randonnée publié en janvier 2024 indique qu’un bus parti du terminal de Jindo à 07:40 est arrivé au terminus de Sacheon à 08:01 ; depuis le parking, le chemin se divise ensuite, avec Ssanggyesa à gauche et Unrimsanbang à droite. Les lignes et les horaires pouvant changer fréquemment, il est nécessaire de les confirmer le jour même auprès du terminal ou du service des transports du comté de Jindo.

À environ 150 m d’Unrimsanbang se trouve la stèle de Jindo Arirang, érigée le 15 août 1995. Pour une randonnée plus longue, il est également possible de partir de Ssanggyesa et de descendre vers la stèle de Jindo Arirang par un itinéraire du mont Cheomchalsan. D’après la présentation de l’Office du tourisme, ce parcours totalise environ 3 km de montée et 1,8 km de descente ; il faut compter environ 2 heures à un rythme soutenu et environ 3 heures en marchant lentement.

Deux à trois heures en incluant la forêt sempervirente de Ssanggyesa, monument naturel n° 107

Au pied du versant ouest du mont Cheomchalsan, derrière Unrimsanbang, se trouve la forêt sempervirente de Ssanggyesa, désignée monument naturel n° 107. Après avoir visité l’atelier et l’étang d’Unrimsanbang, se diriger vers Ssanggyesa permet de comprendre, par la géographie des lieux, pourquoi l’espace de la peinture Namhwa s’est développé au contact des forêts sempervirentes de feuillus des montagnes et des vallées.

Les sentiers de montagne incluant la forêt sempervirente sont plus exigeants que la visite d’un musée. Il est recommandé de prévoir des chaussures de sport, de l’eau et un produit répulsif contre les insectes. Après la pluie, les pierres du ruisseau et les chemins de terre peuvent être glissants ; mieux vaut décider avant d’acheter son billet si l’on se limitera à une promenade ou si l’on poursuivra jusqu’à l’itinéraire du mont Cheomchalsan. Pour un programme court, il est réaliste de prévoir séparément 40 à 60 minutes pour l’atelier et 30 minutes autour de Ssanggyesa.

• Altitude du mont Cheomchalsan : 485 m
• Statut de la forêt sempervirente : monument naturel n° 107
• Exemple de randonnée circulaire courte au mont Cheomchalsan : environ 4,8 km, 2 à 3 heures
• Stèle de Jindo Arirang : environ 150 m d’Unrimsanbang

Parking gratuit et rampes d’accès, mais un accompagnement est nécessaire sur les chemins de pierre

Le stationnement est possible et les informations récentes destinées aux visiteurs présentent le parking situé près d’Unrimsanbang comme gratuit. La voiture particulière est le moyen le plus pratique, mais en haute saison et le week-end, les visiteurs de Ssanggyesa et du mont Cheomchalsan peuvent affluer en même temps ; une visite le matin est donc recommandée. Dans le système de navigation, saisissez « Unrimsanbang » ou « 315 Unrimsanbang-ro, Uisin-myeon, Jindo-gun, Jeollanam-do ».

En matière d’accessibilité, la majeure partie de l’enceinte est relativement peu pentue et des rampes sont aménagées aux entrées principales du musée d’histoire de Jindo et du mémorial Sochi. Cependant, certaines portions de terre et de pierre sont difficiles à franchir seul en fauteuil roulant ou avec une poussette ; l’aide d’un accompagnateur est nécessaire. Les informations en langues étrangères peuvent être obtenues en coréen, anglais, japonais et chinois auprès du service 1330, mais il est plus fiable de vérifier par téléphone avant la visite l’étendue de la signalétique en langues étrangères dans les expositions.