Le village de Darangyi de Gacheon, à Namhae, où 108 niveaux de rizières descendent jusqu’à la mer

Un versant montagneux de 108 niveaux et 680 parcelles, classé site pittoresque n° 15 en 2005

Le paysage emblématique du village de Gacheon Daraengi est constitué des « rizières en terrasses du village de Gacheon à Namhae ». Selon les documents sur le patrimoine national et les informations du comté de Namhae, il s’agit de rizières en terrasses aménagées par la construction de murs en pierre sur des pentes d’environ 45 à 70 degrés, là où les contreforts du Seolheulsan et de l’Eungbongsan plongent vers la mer. Le site a été classé site pittoresque n° 15 le 3 janvier 2005. Le comté de Namhae indique que plus de 108 niveaux de rizières et environ 680 parcelles se succèdent dans cette zone.

Le terme « daraengi » désigne une rizière en terrasses étroite et allongée aménagée sur un versant montagneux. L’essentiel du site réside dans le fait qu’il est le résultat du travail quotidien des habitants, qui ont empilé des pierres et compacté la terre pour agrandir les terres cultivables dans le relief montagneux et côtier de Namhae, où les surfaces planes sont rares. Les pierres utilisées pour les murs sont décrites comme provenant des contreforts situés à l’arrière. Il s’agit d’un paysage culturel rural où les courbes des rizières et la mer de Namhae sont visibles simultanément.

Un parcours d’un peu plus d’une heure au départ du 21, Nam-myeon-ro 679beon-gil

L’adresse indiquée dans les guides touristiques est la suivante : 21, Nam-myeon-ro 679beon-gil, Nam-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangnam-do. Le 702, Nam-myeon-ro, communiqué par l’utilisateur, est également utilisé comme adresse d’accès au village, mais le 21, Nam-myeon-ro 679beon-gil est indiqué de manière récurrente dans les informations touristiques et par le bureau d’information. Le village est ouvert 24 heures sur 24, sans jour de fermeture ni droit d’entrée ; il n’est donc pas nécessaire de respecter un horaire de billetterie particulier.

L’Office national du tourisme coréen estime qu’il faut un peu plus d’une heure pour visiter notamment les rochers Amnombrebawi, la tombe de riz Babmudeom, le pont suspendu et la plage de galets Mongdol. Les ruelles entre les rizières et le chemin descendant vers la côte ne constituent pas une promenade plate : ils alternent escaliers et pentes. Même pour une visite centrée sur les points de vue, il est donc préférable de porter des chaussures de sport ou des chaussures offrant une bonne adhérence.

• Horaires d’ouverture : 24 heures sur 24
• Jours de fermeture : aucun
• Droit d’entrée : gratuit
• Durée recommandée : environ 1 heure à 1 h 30 pour les principaux points du village
• Renseignements : bureau d’information touristique du village de Gacheon Daraengi, 055-863-3893

Interpréter les rochers Amnombrebawi et la tombe de riz Babmudeom comme des éléments de la foi villageoise, et non comme de simples accessoires du paysage rizicole

En contrebas des rizières en terrasses se trouvent encore les rochers Amnombrebawi de Gacheon et la tombe de riz Babmudeom. Les rochers Amnombrebawi sont connus comme un vestige lié aux croyances folkloriques du village. Babmudeom est décrit comme le lieu où l’on enterrait le riz offert lors des rites funéraires après le rite villageois du 15e jour du 10e mois lunaire, afin de prier pour l’abondance. Ce n’est pas simplement un endroit où photographier des rochers : il témoigne du mode de vie d’une communauté rurale installée sur des pentes abruptes, à une époque où un bol de riz avait une grande valeur.

Une histoire appelée « Satgatbaemi » est également rapportée dans les informations du comté de Namhae : après avoir compté les petites rizières et constaté qu’il en manquait une, on en aurait découvert une parcelle sous un satgat, un chapeau conique traditionnel. Cette histoire, associée à la description de rizières allant de la taille de la paume de la main jusqu’à environ 300 pyeong, permet de comprendre que les champs d’ici ne sont pas de grandes exploitations standardisées, mais le résultat de la transformation en terres cultivables de chaque interstice du relief.

La route côtière de Nam-myeon, où il faut éviter le stationnement sur le bas-côté et privilégier les parkings n° 1 et n° 2

Pour une visite en voiture, il est plus sûr d’utiliser en priorité les parkings publics situés à l’entrée du village. Les documents d’information touristique indiquent qu’un premier parking se trouve près du bureau d’information touristique et des toilettes, et qu’un chemin reliant ce parking au bas du village y commence. Un deuxième parking se trouve également du côté de l’entrée du village ; l’utilisation des parkings est indiquée comme gratuite.

Les véhicules peuvent être nombreux autour de l’entrée les week-ends, pendant la floraison du colza et durant la saison des récoltes d’automne. La route n’est pas très large et les itinéraires des piétons et des véhicules se croisent à l’intérieur du village. Il est donc préférable de laisser la voiture dans un parking public puis de continuer à pied plutôt que de la garer sur le bas-côté. Les toilettes et le bureau d’information touristique se trouvent près de l’entrée ; faire le plein d’eau et utiliser les toilettes avant de descendre vers le bas du village permet de raccourcir le parcours.

Points à vérifier avant de prendre le bus en direction de Gacheon depuis le terminal interurbain de Namhae

Ce n’est pas une destination que l’on peut rejoindre directement à pied depuis une gare ferroviaire. En transports en commun, la méthode habituelle consiste à prendre le terminal interurbain de Namhae comme point de départ, puis un bus local en direction de Gacheon, avant de visiter le village à pied depuis l’arrêt. Le comté de Namhae a déjà mis en place un bus pour piétons desservant plusieurs sites touristiques, mais les itinéraires, jours de circulation et horaires peuvent changer fréquemment. Il faut donc vérifier avant le départ les informations de transport du comté de Namhae ainsi que la circulation du jour auprès du terminal interurbain de Namhae.

Le numéro de téléphone du terminal interurbain de Namhae est le 055-863-5056, et celui du bureau d’information touristique du village de Gacheon Daraengi est le 055-863-3893. Comme il ne s’agit pas d’une ligne urbaine avec des départs fréquents, il faut prévoir à l’avance suffisamment de temps pour l’aller-retour. Sans voiture de location, il est plus réaliste de planifier la journée par demi-journée, en additionnant 1 heure à 1 h 30 de visite après l’arrivée au village, l’attente du bus de retour et le temps de correspondance au terminal.

• Point de départ des transports en commun : terminal interurbain de Namhae
• Direction à prendre : bus local en direction de Gacheon
• Renseignements du terminal : 055-863-5056
• Renseignements sur place : bureau d’information touristique du village de Gacheon Daraengi, 055-863-3893

Colza, repiquage du riz et rizières dorées : trois saisons aux couleurs changeantes

Le paysage offre davantage d’informations visuelles durant les saisons où l’évolution des cultures est visible que pendant l’hiver, lorsque les rizières sont vides. Au printemps, le colza fleurit entre les rizières en terrasses ; au début de l’été, les rizières irriguées et le riz vert contrastent avec la mer ; en automne, les rizières dorées avant la récolte se détachent sur le littoral. Les dates précises de floraison, de repiquage et de récolte varient toutefois selon la météo et le calendrier agricole de l’année. Il est donc préférable de se baser sur la situation agricole locale plutôt que sur une date précise.

Si l’on veut combiner photographie et promenade, il est plus facile de comprendre le relief de la côte et des rizières le matin ; l’après-midi peut être soumis au contre-jour. À l’inverse, si l’on vise la lumière du coucher du soleil, il faut prévoir avec prudence le retour en voiture et les horaires de bus. Le village est ouvert en permanence, mais les rizières sont des terres cultivées par les habitants : il ne faut pas entrer sur les diguettes ni piétiner les cultures, et la visite doit s’effectuer depuis les chemins et les points de vue existants.

Pour ceux qui souhaitent marcher davantage sur le parcours 11 du Baraegil et le parcours 43 du Namparangil

Le village de Gacheon Daraengi est présenté comme le point de départ du parcours 11 du Baraegil de Namhae, appelé « Daraengi Jigeotgil ». Cette route côtière passe par Bitdamchon et se poursuit vers Hangchon, Sachon, Yugu et le bord de mer de Pyeongsan. Il est donc possible de combiner une courte visite du village avec une randonnée côtière. Certains tronçons se superposent également au parcours 43 du Namparangil, ce qui en fait un point de départ pour les randonneurs au long cours.

Il existe toutefois une différence de difficulté entre le tour des rizières en terrasses du village de Gacheon Daraengi et la liaison avec un itinéraire côtier de longue distance. Pour une visite du village d’environ une heure, il suffit de prévoir des chaussures adaptées aux pentes ; pour continuer sur le Baraegil ou le Namparangil, il faut emporter de l’eau et un coupe-vent, et prévoir le retour avant la tombée de la nuit. Pour les personnes avec poussette ou fauteuil roulant, les escaliers successifs et les fortes pentes rendent plus réaliste une courte visite centrée sur les points de vue près de l’entrée plutôt que l’ensemble du parcours.

Comment utiliser la page officielle de tourisme culturel de Namhae et les informations recueillies sur place

Les informations touristiques officielles sont disponibles sur la page consacrée au village de Gacheon Daraengi du site Tourisme culturel de Namhae. Elle fournit l’adresse, une description du paysage et des informations sur la liaison avec le Baraegil. Le village est indiqué comme accessible gratuitement et 24 heures sur 24, mais les programmes d’activités, les restaurants voisins, l’encombrement des parkings et la circulation des bus peuvent varier selon la saison et l’organisme responsable. Le jour du départ, il est plus prudent de contacter d’abord le bureau d’information au 055-863-3893.

Les voyageurs étrangers doivent tenir compte de la forte présence possible d’indications en langue coréenne et enregistrer ensemble dans leur application cartographique « village de Gacheon Daraengi » et « 21, Nam-myeon-ro 679beon-gil ». Le site ne propose pas, comme un espace d’exposition intérieur, un parcours accessible sans obstacles défini ; les escaliers en pierre, les pentes et les chemins agricoles font partie intégrante du paysage. Les visiteurs ayant besoin d’une aide à la marche et les familles avec de jeunes enfants en poussette peuvent choisir de raccourcir la visite et de contempler la mer et les rizières depuis les environs de l’entrée et des parkings.

• Site officiel : https://www.namhae.go.kr/tour/00681.web
• Bureau d’information touristique : 055-863-3893
• Adresse : 21, Nam-myeon-ro 679beon-gil, Nam-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangnam-do
• Conditions de visite : gratuit, 24 heures sur 24, aucun jour de fermeture