Le temple Haeinsa et la conservation du Tripitaka coréen au pied du mont Gayasan, à 700 m d’altitude

Haeinsa de Gayasan, fondé en 802 par les moines Suneung et Ijeong

Haeinsa est un temple bouddhique qui aurait été fondé en 802, troisième année du règne du roi Aejang de Silla, par deux moines, Suneung et Ijeong. Son adresse est 122, Haeinsa-gil, Gaya-myeon, Hapcheon-gun, Gyeongsangnam-do. En raison de sa situation au pied du mont Gayasan, la difficulté ressentie varie considérablement selon que l’on se limite à la cour du temple ou que l’on parcourt également les sentiers de montagne.

Le nom Haeinsa vient du « samadhi de l’océan des sceaux », une notion bouddhique selon laquelle tous les phénomènes se manifestent comme leurs reflets sur une mer limpide. Le temple est considéré comme l’un des principaux monastères du bouddhisme coréen consacrés au Dharma. Son patrimoine essentiel réside moins dans la splendeur de ses bâtiments que dans l’association des planches du Tripitaka gravées à l’époque de Goryeo et du Janggyeong Panjeon, le bâtiment qui les conserve.

Environ 80 000 planches gravées entre 1237 et 1248 : pourquoi le Janggyeong Panjeon est-il fermé ?

Selon l’UNESCO, le Tripitaka Koreana a été gravé sur environ 80 000 planches entre 1237 et 1248. Le Janggyeong Panjeon est le bâtiment qui conserve ces planches, et il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1995.

L’accès intérieur au Janggyeong Panjeon est limité afin de contrôler la température et l’humidité et de prévenir les incendies. Les visiteurs doivent donc suivre le chemin en pente situé derrière le Daejeokgwangjeon pour observer les bâtiments de l’extérieur. Il faut considérer ce lieu non pas comme un espace où l’on peut consulter directement les planches, mais comme un exemple d’architecture de conservation dont il convient de comprendre la structure et l’agencement.

Ordre de visite adapté aux horaires d’été, de 08:00 à 18:00, et d’hiver, de 08:00 à 17:30

Les horaires de visite du Janggyeong Panjeon sont indiqués de 08:00 à 18:00 en été et de 08:00 à 17:30 en hiver. Le musée Seongbo est ouvert de 09:30 à 17:30 en été et de 10:00 à 17:00 en hiver. Si vous prévoyez de visiter le musée, il est donc préférable de commencer le matin par l’enceinte du temple et le Janggyeong Panjeon, puis de terminer par le musée.

Le prix d’entrée à Haeinsa est de 3 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et 700 wons pour les enfants. L’entrée est gratuite pour les personnes âgées, les personnes ayant reçu une décoration nationale et les enfants d’âge préscolaire. Les personnes handicapées bénéficient également de la gratuité : les personnes des niveaux 1 à 3 peuvent être accompagnées gratuitement d’une personne, tandis que les personnes des niveaux 4 à 6 bénéficient elles-mêmes de la gratuité. Le musée Seongbo pouvant appliquer une tarification distincte, il est préférable de ne pas confondre son billet avec celui du temple.

• Renseignements sur Haeinsa : 055-934-3000
• Site officiel : https://www.haeinsa.or.kr
• Durée recommandée : 1 h 30 à 2 h pour l’enceinte et le Janggyeong Panjeon uniquement ; 2 h 30 à 3 h avec le musée Seongbo et la visite commentée

Visites historiques et culturelles à 10 h et 14 h devant la stèle du patrimoine mondial

Les visites historiques et culturelles de Haeinsa sont annoncées chaque jour à 10 h et à 14 h, avec un départ devant la stèle du patrimoine culturel mondial. Les visiteurs étrangers peuvent y apprendre que le Janggyeong Panjeon n’est pas un simple entrepôt ancien, mais un bâtiment doté d’une structure de ventilation adaptée à la conservation des planches. Il est donc conseillé d’arriver près de la stèle 10 minutes avant le départ.

Si vous ne pouvez pas respecter l’horaire de la visite commentée, vous pouvez également vous déplacer dans l’ordre suivant : Daejeokgwangjeon, extérieur du Janggyeong Panjeon, puis musée Seongbo. Le Janggyeong Panjeon se trouvant dans la partie haute de l’enceinte, le parcours comprend des escaliers et des pentes. Pour achever rapidement l’ensemble de la visite, il est aussi possible de prévoir le musée séparément.

4 000 wons de parking pour une petite voiture et correspondance au terminal de Hapcheon : les choix réalistes

Le tarif du parking de Haeinsa est indiqué à 4 000 wons pour une petite voiture. Comme le parking est éloigné de l’enceinte du temple et du Janggyeong Panjeon, avec une montée continue, il est préférable, si vous êtes accompagné d’une personne ayant des difficultés à marcher, de vérifier d’abord à l’entrée l’emplacement des toilettes et l’itinéraire vers l’enceinte.

Pour les transports en commun, l’itinéraire indiqué consiste à prendre au terminal de bus interurbains de Hapcheon un bus local en direction de Bongsan ou de Geochang, puis à faire une correspondance à Myosan. Les informations disponibles indiquant qu’un seul bus de correspondance circule par jour, il est risqué de partir en comptant uniquement sur cette liaison. Les horaires pouvant changer, vérifiez à nouveau avant le départ les informations de transport du comté de Hapcheon et les tableaux horaires du terminal. Si votre emploi du temps est contraint, une voiture de location ou un taxi constitue une option plus réaliste.

Fauteuils roulants et poussettes : jusqu’au sentier d’observation de la nature, mais pas à l’intérieur du Janggyeong Panjeon

Un sentier d’observation de la nature accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes a été aménagé jusqu’à l’entrée de Haeinsa, et un itinéraire de visite destiné aux personnes âgées et fragiles est indiqué dans l’enceinte. Le musée Seongbo possède une rampe à son entrée principale, ainsi que des toilettes accessibles et des places de stationnement réservées aux personnes handicapées.

En revanche, les fauteuils roulants et les poussettes ne peuvent pas entrer dans le Janggyeong Panjeon. Les chiens de compagnie ne sont pas admis non plus. Comme l’utilisation de bâtons de randonnée et de cannes est interdite, il faut prévoir de ranger son équipement avant de se rendre au Janggyeong Panjeon après une randonnée au mont Gayasan.

Musée Seongbo : du mardi au dimanche, de 10:00 à 17:00, avec une visite à planifier séparément

Le musée Seongbo de Haeinsa est ouvert du mardi au dimanche de 10:00 à 17:00, avec une dernière admission à 16:30. Il est fermé chaque lundi. L’entrée est gratuite, mais le parking de Haeinsa est payant séparément. Comme le musée complète les biens culturels bouddhiques difficiles à découvrir uniquement sur les parcours extérieurs du temple, il est particulièrement utile pour s’abriter de la pluie ou de la chaleur estivale.

Les conditions d’entrée du temple et les horaires du musée étant différents, il faut, en fin d’après-midi, prendre d’abord comme référence la dernière admission au musée à 16:30. Le site officiel du musée Seongbo de Haeinsa est https://www.haeinsamuseum.kr. Il est conseillé de vérifier juste avant la visite les éventuels changements d’exposition et le calendrier des expositions temporaires.

Différence de durée entre ceux qui ajoutent les crêtes de Gayasan et ceux qui visitent uniquement le temple

Haeinsa se trouve dans le parc national du mont Gayasan, si bien que les randonneurs et les visiteurs du temple partagent la même voie d’accès. Pour une visite centrée sur le Janggyeong Panjeon et le musée Seongbo, des chaussures de randonnée ne sont pas indispensables, mais des chaussures de sport antidérapantes conviennent pour monter vers le Janggyeong Panjeon, situé dans la partie haute de l’enceinte.

Si vous ajoutez une randonnée au mont Gayasan, vous devez calculer séparément l’horaire du dernier transport pour le retour et l’heure du coucher du soleil selon la saison. À l’inverse, les voyageurs intéressés principalement par le patrimoine historique peuvent limiter leur parcours à une visite commentée, à l’extérieur du Janggyeong Panjeon, au Daejeokgwangjeon et au musée Seongbo, afin de terminer en environ trois heures sans manquer l’essentiel.