Les traces de guerre et de reconstruction du temple Singwangsa, découvertes au 24, chemin T ogolgogae du mont Nojeoksan
Le temple Singwangsa, situé au pied du mont Nojeoksan dans l’arrondissement de Jochiwon à Sejong, aurait été fondé il y a environ 160 ans. Après plusieurs reconstructions à la suite de la guerre de Corée de 1950, il présente aujourd’hui l’apparence d’un temple bouddhiste traditionnel où vivent des moniales. L’accès est libre et le site est ouvert en permanence, mais le Daeungjeon et les statues bouddhiques étant des espaces de prière, il convient de s’y recueillir dans le calme.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
11 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Le nom de Togoljeol conservé au pied du Nojeoksan
Singwangsa est un temple bouddhique situé au 24, Togol Gogaegil, Jochiwon-eup, ville autonome spéciale de Sejong, au pied du Nojeoksan. Selon les informations touristiques, le code postal de l’adresse routière est 30016. Le temple se trouve près du centre-ville de Jochiwon et du campus de Sejong de l’université Hongik ; il ressemble donc davantage à un temple intégré à la vie urbaine qu’à un sanctuaire profondément enfoui dans la montagne.
Sa fondation remonterait à environ 160 ans. À l’origine, il était appelé Togoljeol ou Suyangsa, puis le moine Hyewon lui donna le nom de Singwangsa en 1980. Le changement de nom permet d’entrevoir le processus par lequel l’ancien temple de la région du col de Togol est devenu le Singwangsa actuel.
Un temple reconstruit dans les années 1970 et 1990 après sa destruction en 1950
Selon les archives, tous les bâtiments de Singwangsa furent détruits en 1950 pendant la guerre de Corée. Vers 1970, le temple fut ensuite reconstruit sous le nom de Suyangsa, puis un bâtiment résidentiel fut nouvellement édifié en 1977. L’essentiel est de comprendre que les bâtiments visibles aujourd’hui ne furent pas achevés en une seule période, mais résultent d’une restauration progressive après la guerre.
Des archives indiquent qu’en 1994, le Daeungjeon, le Samseonggak et le bâtiment résidentiel furent reconstruits. L’organisation actuelle du temple est présentée comme comprenant le Daeungjeon, le Samseonggak et deux bâtiments résidentiels. Dans l’inventaire des temples traditionnels publié en mai 2024 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Singwangsa est enregistré comme temple affilié à Seonhakwon.
Le Daeungjeon à trois travées et le Maitreya portant les traces de la guerre
Le Daeungjeon est décrit comme un bâtiment à toit en croupe à pignons, comportant trois travées en façade et trois travées sur les côtés. Il abrite une statue assise du Bouddha Shakyamuni, une peinture votive en bois placée derrière le Bouddha ainsi qu’une peinture des divinités protectrices. Deux peintures bouddhiques ont été réalisées en 1981. Comme il s’agit d’un espace de prière, les visiteurs extérieurs doivent plutôt observer les lieux calmement dans le respect du culte, sans rester longtemps ni prendre de photos à l’intérieur.
Le Maitreya situé à droite du Daeungjeon mesure environ 130 cm de haut et 62 cm de large. Il est expliqué que son pourtour de l’œil droit, sa joue et son oreille furent endommagés par un bombardement pendant la guerre de Corée ; cela montre que les traces de la guerre subsistent non seulement dans la restauration architecturale de Singwangsa, mais aussi sur les statues de l’enceinte.
La statue assise du Bouddha de la Médecine et une peinture de l’ermite datant de la fin de Joseon
À l’extérieur de l’enceinte se trouvent une statue assise du Bouddha de la Médecine et une statue bouddhique en pierre. Le Bouddha de la Médecine est présenté comme une statue en pierre du Tathagata mesurant 66 cm de large et 82 cm de haut. Lors de sa découverte, il ne serait resté que le corps, dépourvu de tête. Une main repose sur le genou et l’autre tient un récipient médicinal rond.
Selon la tradition du temple, cette statue du Bouddha de la Médecine daterait d’environ 1 300 ans ; cette information est toutefois présentée comme une tradition transmise par le temple. Le bâtiment résidentiel conserve également une peinture de l’ermite réalisée à la fin de la période Joseon, mesurant 53 cm de large et 96 cm de haut. La statue bouddhique en pierre est présentée comme ayant perdu la majeure partie de son corps, à l’exception de la tête et d’une partie de la poitrine ; il ne faut donc pas considérer les lieux comme un espace d’exposition où toutes les pièces pourraient être touchées.
Comment prendre le bus 810 depuis le terminal interurbain de Jochiwon
Les visiteurs venant de l’extérieur peuvent prendre comme point de départ le terminal interurbain de Jochiwon. Depuis le terminal, marchez environ 300 m en direction de la gare de Jochiwon, tournez à droite au carrefour de la gare, puis prenez le bus 810 à l’arrêt. Descendez à l’arrêt Sinan 2-ri–université Hongik, marchez environ 100 m dans la direction opposée à l’université Hongik et tournez à gauche à la station-service pour arriver à Singwangsa.
Après être descendu du bus, il faut parcourir environ 100 m dans la direction opposée à l’université Hongik, puis tourner à gauche à la station-service pour atteindre Singwangsa. Les horaires réels du bus 810 peuvent être vérifiés en recherchant le numéro de ligne et le nom de l’arrêt sur le système d’information sur les transports de la ville autonome spéciale de Sejong. Ce guide ne précise ni le numéro de sortie de la gare ni le temps de marche entre l’arrêt et le temple.
Une visite avec ouverture permanente, mais qui exige le respect des usages du temple
D’après les informations actuellement disponibles, Singwangsa est ouvert en permanence toute l’année et l’entrée est gratuite. Il ne s’agit donc pas d’un site touristique avec billetterie séparée. Le numéro de téléphone pour les renseignements est le 044-865-5601. Les informations touristiques officielles peuvent être consultées sur le site touristique de la ville autonome spéciale de Sejong.
Le stationnement est indiqué comme possible, mais le nombre de places et les tarifs ne sont pas précisés. Des toilettes seraient disponibles et la location de poussettes n’est pas possible. L’accessibilité en fauteuil roulant, les éventuelles interdictions de photographier, les informations ou audioguides en anglais ainsi que les zones à accès restreint ne sont pas mentionnés dans les documents disponibles. Il est donc préférable de ne pas utiliser l’intérieur du sanctuaire et des bâtiments résidentiels comme un espace d’exposition ordinaire.
Une atmosphère différente dans l’enceinte au premier et au deuxième jour du mois lunaire
Il est indiqué que Singwangsa organise chaque premier jour du mois lunaire une assemblée de pratique spirituelle, et chaque deuxième jour une assemblée des fidèles. Une cérémonie de Gwaneum aurait également lieu le 24e jour de chaque mois lunaire. Ces informations reposant sur un article de 2015, les personnes souhaitant participer à une cérémonie ont intérêt à appeler d’abord le 044-865-5601 pour vérifier le calendrier actuel.
Les visites des environs peuvent facilement être regroupées sur une courte période. La piste cyclable de Jocheonseo se trouve à moins de 240 m de Singwangsa, Bineurang Hanbokirang à 0,7 km et Songha Hanjeongsik à moins de 1 363 m. Le jardin culturel de Jochiwon est situé à moins de 2 090 m, tandis que Biamsa, à Jeonui-myeon dans la ville de Sejong, se trouve à 8,8 km et convient davantage à un itinéraire en voiture.
Avant de partir
- Adresse
- 24, Togol Gogaegil, Jochiwon-eup, ville autonome spéciale de Sejong
- Horaires
- Ouvert en permanence
- Fermeture
- Ouvert toute l’année
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 044-865-5601
- Site officiel
- https://www.sejong.go.kr/tour/index.do
- Transport
- Depuis le terminal interurbain de Jochiwon, parcourir environ 300 m vers la gare de Jochiwon → tourner à droite au carrefour de la gare → prendre le bus 810 à l’arrêt → descendre à l’arrêt Sinan 2-ri–université Hongik → parcourir environ 100 m dans la direction opposée à l’université Hongik → tourner à gauche à la station-service
- Parking
- Stationnement possible ; le nombre de places et les tarifs n’ont pas été vérifiés
- Accessibilité
- Location de poussettes impossible ; accessibilité en fauteuil roulant non vérifiée
Les informations ci-dessus sont valables au moment de la rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 2
-
1
Binyeorang HanborigangUn espace où découvrir des accessoires traditionnels et participer à des expériences autour du hanbok et de l’artisanat. -
2
Jardin culturel de JochiwonUn espace d’exposition, de culture et de détente aménagé dans une ancienne station de traitement de l’eau
Gastronomie 2
-
3
Sinangol BunsikUn snack-bar coréen proposant du tteokbokki au poulet et du tteokbokki préparé à la commande. -
4
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Archives locales et activités culturelles de Sejong au 17, Munhwa-ro, Jochiwon
Travel Guide
22, rue Munyehoegwan-gil, Jochiwon : comment assister à un spectacle au Centre culturel et artistique de Sejong
Travel Guide
Le paysage du marché des années 1970 de Jochiwon ressuscité dans une ruelle de 52 m
Travel Guide
Centre artistique Jochiwon 1927 : comment une filature centenaire est devenue un espace culturel
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News