Maisons japonaises et mémoire de Pohang dans une ruelle de 470 m à Guryongpo

Le processus qui a donné naissance aux ruelles de Guryongpo à partir de la pêche japonaise lancée vers 1880

La pêche au large de Joseon par les pêcheurs japonais a commencé vers 1880. Après la signature du traité commercial entre le Japon et Joseon en 1883, les pêcheurs japonais ont commencé à pêcher dans les eaux de Joseon à la recherche de zones de pêche plus vastes. À Guryongpo, plus de 1 000 personnes venues des préfectures japonaises de Kagawa et d’Okayama se sont consacrées à la pêche, à l’industrie navale et aux conserveries.

Le port de Guryongpo a joué le rôle de principale base avancée de pêche de la mer de l’Est sous l’occupation japonaise, et la communauté japonaise comptait 300 foyers en 1932. Après la libération, une ruelle d’environ 500 m et quelque 80 maisons de style japonais sont restées à l’emplacement quitté par les Japonais. Aujourd’hui, la rue est préservée sous une forme mêlant maisons japonaises et maisons coréennes.

Une ruelle de 470 m réaménagée de 2010 à 2013 avec 8,5 milliards de wons

La ville de Pohang a lancé le projet d’aménagement en mars 2010 afin de préserver l’histoire coloniale du passé et d’en faire une leçon pour les générations futures. Le projet s’est poursuivi de 2010 à 2013, avec un investissement de 8,5 milliards de wons pour réaménager et restaurer environ 470 m de ruelles ainsi que 28 maisons japonaises saisies.

Les ruelles extérieures sont indiquées comme accessibles en permanence. Des photographies de l’époque de l’occupation japonaise sont affichées à différents endroits, permettant de comparer le paysage actuel avec celui du passé. Toutefois, toutes les maisons ne sont pas librement visitables ; il est donc plus prudent de se déplacer principalement dans les ruelles où des photos sont affichées et dans les installations ouvertes au public.

L’histoire de la vie quotidienne dans la maison de Hashimoto Zenkichi, datant des années 1920

Le musée d’histoire moderne de Guryongpo est une maison japonaise traditionnelle en bois à deux étages, construite dans les années 1920 par Hashimoto Zenkichi, originaire de la préfecture de Kagawa. Il a réussi dans le transport de poisson frais à Guryongpo et a construit le bâtiment en acheminant directement les matériaux de construction depuis le Japon.

La ville de Pohang a acheté cette maison en 2010, l’a restaurée et l’a ouverte comme musée d’histoire moderne en 2012. Au rez-de-chaussée, une exposition présente l’installation et la vie quotidienne des pêcheurs japonais ; des espaces de vie comme le butsudan, le kotatsu et la cuisine y sont reconstitués. Il est indiqué qu’au premier étage se trouvent des expositions consacrées aux militants indépendantistes de Pohang et au mouvement du 1er mars, mais d’autres indications précisent que l’accès à l’étage est interdit : la zone réellement visitable est donc limitée.

De 10 h à 17 h 30 : n’oubliez pas la limite de 15 personnes

Le musée d’histoire moderne de Guryongpo est annoncé comme ouvert de 10 h 00 à 17 h 30 et fermé le lundi. Une pause déjeuner est prévue de 12 h 00 à 13 h 00, et l’entrée est gratuite. Les ruelles sont accessibles en permanence, mais leurs horaires diffèrent de ceux du musée ; en arrivant tard, il est donc possible de ne voir que l’extérieur.

Pour la sécurité des visiteurs, l’accès simultané au musée d’histoire moderne est limité à 15 personnes. Des visites commentées sont annoncées du mardi au dimanche à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 00, 15 h 00 et 16 h 00. Si vous souhaitez écouter les explications à l’intérieur, il est préférable de vous organiser autour de ces horaires. Téléphone : 054-276-9605.

Accéder au site par le bus 200 depuis le terminal de bus de Pohang ou le bus 210 depuis la gare KTX de Pohang

Pour les visiteurs venant de l’extérieur, il est indiqué de prendre le bus 200 depuis le terminal de bus de Pohang ou le bus 210 depuis la gare KTX de Pohang. D’après les récits disponibles, ces deux lignes permettent de s’y rendre sans correspondance, mais les horaires actuels et les intervalles de passage n’ont pas pu être vérifiés sur la page officielle des transports.

Les bus en direction de Homigot circuleraient à intervalles espacés ; il faut donc prévoir de terminer la visite et de revenir à l’arrêt en fonction de l’horaire du bus. L’adresse principale est 153-1 Guryongpo-gil, Guryongpo-eup, Nam-gu, Pohang, Gyeongsangbuk-do. Un parking serait disponible, mais le nombre de places et les tarifs n’ont pas été confirmés.

• Page officielle du tourisme de Pohang : https://pohang.go.kr/phtour/wmap/tourInformation/view.do?tour_info_idx=347
• Durée recommandée de la visite de la rue : environ 1 à 2 heures selon des récits de visiteurs

Le port de Guryongpo qui s’étend au-delà d’un escalier de pierre abrupt

L’escalier de pierre menant au parc de Guryongpo est abrupt. Les piliers de pierre à l’entrée de l’escalier ont été érigés par les Japonais en 1944 : il y en a 120 au total, soit 61 à gauche et 59 à droite. Le parc abrite également une tour commémorative dédiée aux victimes de la guerre de Corée.

Depuis le parc, on peut admirer le port de Guryongpo et la mer au large. L’endroit est également présenté comme l’escalier offrant une vue sur la mer où Dongbaek et Yongsik étaient assis dans la série Quand le camélia fleurit. La distance entre la rue et le musée culturel du gwamegi de Guryongpo est d’environ 700 m, ou 0,9 km selon l’itinéraire indiqué. L’escalier de pierre menant au musée culturel du gwamegi est difficilement accessible en fauteuil roulant ; il faut le contourner par la gauche ou par la droite.

Itinéraire pour découvrir Furusatoya et les lieux de tournage de séries

Furusatoya, bâtiment japonais traditionnel en bois construit en 1924, signifie « maison natale ». Autrefois restaurant appelé Ilsimjeong, il est aujourd’hui devenu une maison de thé traditionnelle japonaise. Les boissons présentées sont le thé de sarrasin, le hojicha et le thé vert ; l’établissement propose des espaces où l’on s’assoit dans des pièces couvertes de tatamis. Daedeung Yeogwan, autrefois le principal hébergement, est aujourd’hui devenu le restaurant de naengmyeon Hoho Myeonok.

La rue compte des restaurants, un établissement proposant des expériences en yukata et une maison de thé traditionnelle japonaise. Elle abrite également un lieu de tournage de la série Les yeux de l’aube, diffusée en 1991. Le café Camellia de la série Quand le camélia fleurit, diffusée en 2019, est aussi présenté comme un lieu privilégié pour les photos, mais l’étendue actuelle de l’ouverture au public de l’intérieur du bâtiment de tournage n’a pas été confirmée.

Restrictions à connaître pour les personnes en fauteuil roulant et les nouveaux visiteurs

Les fauteuils roulants ont difficilement accès à l’intérieur du musée d’histoire moderne ; il est indiqué que l’intérieur peut être observé depuis l’extérieur du bâtiment. L’escalier de pierre en direction du parc de Guryongpo étant également abrupt, l’ensemble de l’itinéraire ne convient pas à un déplacement intégral en fauteuil roulant ou avec une poussette.

Il n’a pas été possible de confirmer si les photographies sont interdites dans toute la rue, si les paiements sont exclusivement en espèces, ni si des informations en anglais ou un audioguide sont proposés. Pour visiter l’intérieur, il faut éviter le lundi et venir entre 10 h 00 et 17 h 30. Il est recommandé de prévoir suffisamment de temps avant le départ du bus, en tenant compte de la limite de 15 visiteurs simultanés et de la pause déjeuner de 12 h 00 à 13 h 00.

• Adresse : 153-1 Guryongpo-gil, Guryongpo-eup, Nam-gu, Pohang, Gyeongsangbuk-do
• Renseignements : 054-276-9605
• Droit d’entrée : gratuit