Le ciel de Silla laissé par 27 niveaux de pierre : Cheomseongdae à Gyeongju

La reine Seondeok, de 632 à 647, et l’installation astronomique en pierre de 9 m

Cheomseongdae est une installation astronomique de l’époque de Silla, présentée comme ayant été édifiée entre 632 et 647, sous le règne de la reine Seondeok. Le portail du patrimoine national la classe comme trésor national et la répertorie parmi les biens liés aux sciences et aux technologies, aux instruments astronomiques et géographiques ainsi qu’à l’astronomie. Elle a été désignée trésor national le 20 décembre 1962.

Elle mesure environ 9 m de haut et présente un corps cylindrique qui se rétrécit vers le sommet. Les documents touristiques expliquent que ses 365 pierres correspondent au nombre de jours de l’année et que ses 27 niveaux renvoient à la reine Seondeok, 27e souveraine de Silla. Toutefois, plutôt que de déduire l’ensemble des méthodes d’observation réelles de ces seules correspondances numériques, il est plus prudent d’y voir un monument témoignant de l’intérêt de la capitale royale de Silla pour l’ordre céleste.

Comprendre l’organisation de la capitale royale au cœur du secteur de Wolseong

Cheomseongdae se trouve dans le secteur de Wolseong, au sein de la zone historique de Gyeongju. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en décembre 2000, la zone historique de Gyeongju rassemble dans le secteur de Wolseong les vestiges du palais royal de Silla, Wolseong, Gyerim, Donggung et Wolji, ainsi que Cheomseongdae.

Il est donc préférable, plutôt que de se contenter d’une visite rapide de Cheomseongdae, de parcourir également les remparts de Wolseong au sud et Gyerim afin de mieux comprendre le contexte du site. Donggung et Wolji constituent un itinéraire nocturne qui se prolonge vers l’est depuis Cheomseongdae, tandis que Woljeonggyo et le village de Gyochon sont reliés vers le Namcheon.

• Cheomseongdae → Gyerim : environ 8 minutes à pied
• Cheomseongdae → Wolseong : environ 5 minutes à pied
• Cheomseongdae → Donggung et Wolji : environ 15 minutes à pied
• Cheomseongdae → Woljeonggyo : environ 20 minutes à pied

Ouvert de 9 h 00 jusqu’à 22 h 00 en été et 21 h 00 en hiver

Selon les informations de l’office du tourisme, Cheomseongdae est accessible de 9 h 00 à 22 h 00 en été et de 9 h 00 à 21 h 00 en hiver, toute l’année. Le guide touristique intelligent de Gyeongju indique également une ouverture quotidienne de 9 h 00 à 22 h 00, sans pause. En période de transition entre les saisons, il est donc recommandé de vérifier à nouveau l’heure de fermeture auprès du site ou par téléphone au 054-772-3843.

L’entrée est gratuite et il n’est pas nécessaire de passer par une billetterie. Comme il s’agit d’un vestige à observer de l’extérieur, sans aménagement permettant de monter à l’intérieur, il convient de prévoir 30 à 45 minutes pour les environs de Cheomseongdae et la promenade dans le secteur de Wolseong, ou 2 à 3 heures en combinant les sites voisins, plutôt que de calculer séparément une durée de visite intérieure.

Indications d’adresse entre Cheomseong-ro 140-25 et Taejong-ro 791beon-gil 7

L’adresse cadastrale indiquée par le portail du patrimoine national est Inwang-dong 839-1, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, tandis que l’adresse routière figurant dans le guide en anglais de l’office du tourisme est Gyeongsangbuk-do, Gyeongju-si, Cheomseong-ro 140-25. L’adresse fournie, Gyeongsangbuk-do, Gyeongju-si, Taejong-ro 791beon-gil 7, est également utilisée pour accéder aux environs de Cheomseongdae. En taxi ou dans un système de navigation, rechercher « Cheomseongdae de Gyeongju » permet de réduire les risques de confusion.

Depuis la gare de Gyeongju et la gare de Singyeongju, l’itinéraire habituel consiste à rejoindre le centre-ville en bus urbain ou en taxi, puis à continuer à pied depuis Hwangnidan-gil ou Daereungwon. Les lignes de bus et l’emplacement des arrêts pouvant changer fréquemment, il est plus prudent de consulter les informations de circulation en temps réel du centre d’information sur les transports de Gyeongju.

• Contact principal : 054-772-3843
• Informations touristiques : 1330
• Page touristique officielle : service culturel et touristique de Gyeongju
• Adresse de référence : Gyeongsangbuk-do, Gyeongju-si, Cheomseong-ro 140-25

Comment les herbes de la pampa roses, les magnolias et les illuminations nocturnes transforment les environs de Cheomseongdae

La structure en pierre de Cheomseongdae est elle-même petite et son intérieur n’est pas accessible. Les fleurs de saison et le paysage des espaces plats alentour influencent donc fortement l’expérience de la visite. Le service culturel et touristique de Gyeongju présente officiellement des photos saisonnières du site : les massifs d’herbes de la pampa roses devant Cheomseongdae, Cheomseongdae sous les magnolias et Cheomseongdae entouré de fleurs.

En journée, il est facile d’observer les niveaux de pierre et l’emplacement des ouvertures ; après le coucher du soleil, on peut combiner les illuminations avec les vastes espaces engazonnés. Même si le site reste ouvert jusqu’à 22 h 00 en été, les zones ombragées sont rares à l’extérieur. Prévoyez donc un chapeau, de l’eau et une protection solaire en journée. Les week-ends de printemps et d’automne, en raison de l’affluence liée aux photos, il est préférable d’arriver entre 9 h 00 et 10 h 00.

Un itinéraire plat accessible en fauteuil roulant, avec parking et toilettes

Les informations de l’office du tourisme indiquent qu’un parking et des toilettes sont disponibles, tandis que le guide touristique intelligent de Gyeongju mentionne un parking et des toilettes séparées comme équipements complémentaires. Toutefois, les véhicules peuvent être nombreux en haute saison et lors des événements nocturnes autour de Cheomseongdae. Il est donc préférable de vérifier en temps réel le nombre de places disponibles dans les parkings publics voisins auprès du centre d’information sur les transports de Gyeongju.

Le guide touristique intelligent précise que des places de stationnement pour personnes handicapées sont disponibles et que les déplacements en fauteuil roulant sont aisés. La zone de visite est généralement plate, mais les bordures en herbe ou non revêtues ainsi que la foule peuvent gêner les déplacements. Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ont intérêt à privilégier les promenades revêtues et à se déplacer accompagnées.

Chiens interdits à l’intérieur, laisse obligatoire sur les sentiers environnants

Le guide touristique intelligent de Gyeongju indique que les chiens ne sont pas autorisés à l’intérieur de Cheomseongdae, mais qu’ils peuvent accéder aux sentiers et aux massifs fleuris environnants. Ils doivent être tenus en laisse et leurs déjections doivent être ramassées par leur propriétaire. Pendant la floraison et les soirées de week-end très fréquentées, il est nécessaire d’utiliser une laisse courte et de maintenir une distance suffisante.

Les visiteurs étrangers peuvent consulter la page en anglais de l’office coréen du tourisme pour vérifier l’adresse, les horaires, la gratuité de l’entrée et la disponibilité du stationnement, ainsi qu’utiliser le service d’information touristique 1330. Cheomseongdae n’est pas un lieu où l’on entre dans un bâtiment pour voir une exposition, mais un vestige extérieur de la capitale royale de Silla que l’on découvre en marchant. Les voyageurs qui recherchent une exposition intérieure ou une longue visite guidée auront donc intérêt à associer le musée national de Gyeongju ou Donggung et Wolji à leur programme du même jour.

Un itinéraire d’une soirée reliant Daereungwon à Donggung et Wolji

Cheomseongdae se situe entre Daereungwon et Hwangnidan-gil d’un côté, et Wolseong ainsi que Donggung et Wolji de l’autre, ce qui en fait un point de liaison idéal pour une visite à pied. Le matin, visitez Daereungwon et Hwangnidan-gil ; l’après-midi, passez par Cheomseongdae, Gyerim et Wolseong ; puis terminez après le coucher du soleil par les illuminations nocturnes de Donggung et Wolji. Cet ordre permet de limiter les retours en arrière.

L’Administration du patrimoine national décrit la zone historique de Gyeongju comme un ensemble de vestiges de la capitale de Silla pendant un millénaire et présente Cheomseongdae, dans le secteur de Wolseong, comme la plus ancienne installation astronomique d’Orient. La visite de Cheomseongdae est gratuite, mais les vestiges voisins soumis à des règles distinctes de fonctionnement et d’entrée, comme Donggung et Wolji, doivent faire l’objet d’une vérification séparée le jour de la visite.

• Durée recommandée : 30 à 45 minutes pour Cheomseongdae seul
• Avec Wolseong et Gyerim : environ 1 h 30
• Daereungwon, Cheomseongdae, Donggung et Wolji : environ 4 à 5 heures
• Visite nocturne : arrivée recommandée avant 22 h 00 en été et 21 h 00 en hiver