North Chungcheong Province

Le musée Maegoe dans l’ancien presbytère de l’église catholique de Gamgok

Le musée Maegoe est un musée d’histoire catholique situé dans l’église catholique de Gamgok, à Eumseong, dans la province du Chungcheong du Nord. Il a ouvert en octobre 2002, après la rénovation de l’ancien presbytère construit en 1934. Après avoir découvert les objets liés à la procession eucharistique de 1914, une édition de 1906 du Résumé des enseignements de l’évêque et les archives photographiques de la paroisse, vous pourrez également visiter l’église du sanctuaire marial de Gamgok Maegoe ainsi que les peintures murales des murs du village de Maesan.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 28 sept. 2026 18 min 58

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

Personne n’a encore validé Soyez le premier

Un seul clic

Le processus par lequel l’ancien presbytère de 1934 est devenu le musée Maegoe

Le musée Maegoe se trouve dans l’église catholique de Gamgok, à Gamgok-myeon, dans le comté d’Eumseong, province du Chungcheong du Nord. La paroisse de Gamgok a été fondée le 17 septembre 1896 et s’appelait alors la paroisse de Janghowon. Le bâtiment actuel du musée a été aménagé en rénovant l’ancien presbytère construit en 1934, puis a ouvert en octobre 2002.

Pour comprendre l’emplacement du musée, il est utile d’observer l’évolution des espaces de l’église de Gamgok. La paroisse de Gamgok a commencé la construction d’une nouvelle église en 1903, achevée en septembre 1904. Le bâtiment de l’époque, d’environ 80 pyeong, combinait des éléments de hanok et d’architecture occidentale. L’église néogothique en briques actuelle a été consacrée le 7 octobre 1930 ; son clocher central mesure 36,5 m de haut.

감곡성당과 매괴박물관이 있는 성지 공간의 모습입니다.
Vue de l’espace du sanctuaire où se trouvent l’église de Gamgok et le musée Maegoe. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

La vie quotidienne de la paroisse de Gamgok à travers une exposition d’une cinquantaine de pièces

La salle d’exposition présente des objets historiques et des documents liés à la paroisse de Gamgok. L’exposition compte une cinquantaine de pièces et comprend également des photographies qui retracent l’histoire de la paroisse. Les objets exposés ne se limitent pas au matériel liturgique : ils comprennent aussi des instruments et des livres utilisés par les missionnaires, ainsi que des plateaux de jeu bancaire et des cartes, témoignant de la vie quotidienne de l’époque.

Le dépôt conserve environ 250 objets et est équipé d’installations de contrôle de la température et de l’humidité. Chaque objet étant classé sous un numéro d’inventaire, le lieu convient aux visiteurs souhaitant examiner jusqu’à l’usage et au mode de conservation de petits objets.

매괴박물관에 전시된 감곡본당 관련 자료를 보여주는 사진입니다.
Photographie présentant des documents liés à la paroisse de Gamgok exposés au musée Maegoe. — Source de la photo : daumcdn.net

L’ostensoir de la procession eucharistique de 1914 et le Compendium de l’évêque dans son édition de 1906

Parmi les pièces particulièrement remarquables du musée Maegoe figure un ostensoir qui aurait été utilisé dès la première procession eucharistique organisée en Corée en 1914. Une chasuble dorée, une étole et des chaussures utilisées à cette occasion sont également présentées. Dans la paroisse de Gamgok, les processions eucharistiques ont commencé en 1914 sur Maesan, c’est-à-dire la « colline des Roses ».

Les documents comprennent l’édition de 1906 du Compendium de l’évêque, ouvrage rédigé par le martyr Jeong Yak-jong Augustin. Comme vêtements, objets liturgiques, documents et photographies sont réunis dans un même espace, il est préférable de ne pas se limiter à l’architecture de l’église, mais de lire également dans la salle d’exposition les traces de la vie religieuse de la paroisse de Gamgok et de la communauté locale.

감곡본당의 옛 신앙 자료와 문서류를 소개하는 전시 사진입니다.
Photographie d’exposition présentant d’anciens documents et objets liés à la vie religieuse de la paroisse de Gamgok. — Source de la photo : daumcdn.net

La chapelle d’adoration eucharistique du grenier, au troisième étage, doit être recherchée séparément

La chapelle d’adoration eucharistique située dans le grenier du troisième étage est présentée comme un espace facile à manquer lors de la visite du musée. Elle est décrite comme la chapelle d’adoration de l’église où la première procession eucharistique de Corée a été célébrée, et montre donc la portée religieuse de l’église de Gamgok d’une manière différente des objets de la salle d’exposition générale.

Toutefois, les informations publiques ne permettent pas de vérifier la configuration des escaliers, l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes, l’étendue de l’ouverture de tous les espaces ni les restrictions concernant les photographies. Comme il s’agit d’un lieu religieux, le parcours peut changer pendant les offices ou l’adoration eucharistique. Les visiteurs souhaitant voir l’espace du troisième étage ont donc intérêt à se renseigner avant leur départ. Les documents indiquent respectivement les numéros 043-881-2809 et 043-881-2808 pour contacter le musée.

감곡성당 내부와 성체조배 공간을 보여주는 관련 사진입니다.
Photographie montrant l’intérieur de l’église de Gamgok et l’espace d’adoration eucharistique. — Source de la photo : kakaocdn.net

Des horaires de visite contradictoires entre ouverture permanente et indication à 9 h 30

Le musée Maegoe est décrit dans certaines sources comme ouvert en permanence, tandis que d’autres indiquent des horaires de 9 h à 18 h ; il est donc nécessaire de vérifier avant la visite. Certaines sources indiquent également que l’entrée est gratuite.

D’autres documents mentionnent également les horaires de 9 h à 18 h : les horaires d’ouverture et les jours de fermeture doivent donc être vérifiés avant la visite. Le numéro indiqué dans les informations touristiques est le 043-881-2809, tandis que Chungbuk Nadeuri mentionne le 043-881-2808. Les visiteurs arrivant un lundi ou en fin d’après-midi doivent particulièrement téléphoner à l’avance afin d’éviter un déplacement inutile.

494 m depuis le terminal de Gamgok, et six minutes à pied depuis Wangjang-ri

Pour les visiteurs venant de l’extérieur, le terminal de Gamgok ou le terminal interurbain de Gamgok sont des points de repère pratiques à l’arrivée. Depuis chacun de ces deux arrêts, le musée Maegoe se trouve à environ huit minutes à pied, soit environ 494 à 495 m. Les arrêts les plus proches sont Wangjang-ri, à environ six minutes et 353 m à pied, et Wangjang 3-ri, à environ six minutes et 395 m.

L’arrêt « départ du terminal de Gamgok » se trouve à environ six minutes et 347 m à pied, tandis que l’arrêt de la coopérative agricole de Gamgok est à environ sept minutes et 406 m. Depuis la gare de Gamgok-Janghowon, des bus ruraux en direction de Gamgok-myeon et de Geumwang-eup peuvent être pris devant la sortie 2, mais la liaison jusqu’au musée et les modalités de correspondance n’ont pas été confirmées. Les numéros de lignes et les intervalles entre les bus ne figurant pas dans les sources publiques, il est plus réaliste de prévoir d’abord un trajet vers le terminal plutôt que de partir directement de la gare.

Entrée gratuite, stationnement et préparatifs avant le départ

L’entrée est indiquée comme gratuite et le stationnement comme possible. Toutefois, le tarif du parking et le nombre de places n’ont pas été confirmés. Même lorsque l’entrée est gratuite, la partie effectivement accessible peut varier selon les événements organisés dans l’église ou les rites religieux. L’adresse est : 10 Seongdang-gil, Gamgok-myeon, comté d’Eumseong, province du Chungcheong du Nord ; le code postal est 27602.

L’adresse indiquée comme site officiel est https://www.maegoe.com/. Aucune information confirmée n’est disponible concernant les indications en anglais, l’audioguide, les paiements en espèces ou par carte, l’étendue des prises de vue autorisées, ni l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes. Les visiteurs étrangers ont intérêt à enregistrer l’adresse et le numéro de téléphone dans leur portable et à prévoir une tenue adaptée à une visite discrète de l’église.

Un court itinéraire reliant l’église, à 0 m, à la fresque murale de 22 m

Le musée Maegoe est indiqué à moins de 0 m de l’église du sanctuaire marial de Gamgok-Maegoe, ce qui permet de considérer les deux lieux comme un seul itinéraire de visite. Après être sorti du musée, observer l’extérieur de l’église et vérifier les possibilités de visite intérieure aide à comprendre sur place la relation entre la paroisse de Gamgok, fondée en 1896, et l’église actuelle, consacrée en 1930.

La fresque murale du village de Maesan est indiquée à moins de 22 m du musée et peut donc être visitée sans déplacement en voiture. Si vous disposez de davantage de temps, le marché traditionnel de Janghowon se trouve à environ 1 137 m et le restaurant principal Dalgeoni Haejangguk à environ 2 365 m. Le marché traditionnel de Janghowon est présenté comme se tenant les 4 et 9 de chaque mois ; en faisant coïncider le jour de marché avec les horaires d’ouverture du musée, l’itinéraire devient plus simple.

감곡성당 주변 순례지와 마을 공간을 함께 살펴볼 수 있는 모습입니다.
Vue permettant d’explorer ensemble les sites de pèlerinage et les espaces du village autour de l’église de Gamgok. — Source de la photo : daumcdn.net

Avant de partir

Adresse
10 Seongdang-gil, Gamgok-myeon, comté d’Eumseong, province du Chungcheong du Nord
Horaires
Certaines sources indiquent une ouverture permanente, d’autres de 9 h à 18 h ; vérification nécessaire avant la visite
Fermeture
Les horaires d’ouverture et les jours de fermeture pouvant différer selon les sources, vérification nécessaire avant la visite
Tarif
Gratuit
Téléphone
043-881-2809
Site officiel
https://www.maegoe.com/
Transport
À proximité du terminal de Gamgok et du terminal interurbain de Gamgok. Environ 8 minutes à pied, soit environ 494 à 495 m, depuis les arrêts du terminal de Gamgok et du terminal interurbain de Gamgok ; environ 6 minutes à pied, soit environ 353 à 395 m, depuis les arrêts de Wangjang-ri et Wangjang 3-ri. Des bus ruraux vers Gamgok-myeon seraient disponibles devant la sortie 2 de la gare de Gamgok-Janghowon, mais la liaison jusqu’au musée Maegoe et les modalités de correspondance n’ont pas pu être confirmées sur la page officielle.
Parking
Stationnement indiqué comme possible. Tarif et nombre de places non confirmés

Les informations ci-dessus sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

musée Maegoe église catholique de Gamgok objets catholiques procession eucharistique patrimoine culturel d’Eumseong
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
매괴박물관
충청북도 음성군 감곡면 성당길 10

Attractions à proximité 1

  • Église et sanctuaire marial de Gamgok Maegoe 1
    Église et sanctuaire marial de Gamgok Maegoe
    Un lieu où découvrir une église gothique et un espace de pèlerinage marial.

Gastronomie 3

  • Pungmi Sikdang 2
    Pungmi Sikdang
    Un restaurant local proposant des plats de viande tels que le samgyeopsal (poitrine de porc) et le bulgogi de bœuf à la coréenne.
  • Dalgeoni Haejangguk – établissement principal 3
    Dalgeoni Haejangguk – établissement principal
    Un restaurant proposant du haejangguk, notamment une soupe au sang de bœuf, une soupe aux feuilles de radis séchées et une soupe aux abats.
  • Oehalmeoni-jip – établissement principal 4
    Oehalmeoni-jip – établissement principal
    Un restaurant proposant des plats traditionnels coréens tels que le ragoût de tofu artisanal, le tofu soyeux et le cheonggukjang.