Le vent, les pâturages et les anciens sentiers de Daegwallyeong, Pyeongchang, à partir du col de 832 m

Les conditions géographiques qui ont fait du Daegwallyeong, à 832 m d’altitude, une « zone d’élevage »

Le Daegwallyeong de Pyeongchang est un col situé à 832 m d’altitude entre Heonggye-ri, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, et Eohil-ri, Seongsan-myeon, Gangneung-si. Le Namdaecheon, à l’est, traverse le centre-ville de Gangneung avant de se jeter dans la mer de l’Est, tandis que le Songcheon, à l’ouest, rejoint le bassin du fleuve Han du Sud et s’écoule vers la mer Jaune. Autrement dit, ce col est la ligne de partage des eaux entre Yeongdong et Yeongseo, et la zone de Heonggye, à l’ouest du Daegwallyeong, présente un relief de plateau élevé et de bassin, entouré de hautes montagnes.

Ce relief est lié aux longs hivers du Daegwallyeong, aux vents forts fréquents et aux vastes prairies ouvertes. Les statistiques climatiques présentées par l’Encyclopédie numérique de la culture coréenne indiquent une température moyenne annuelle de 7,1 °C, une moyenne de -6,9 °C en janvier, de 19,7 °C en août et des précipitations annuelles moyennes de 1 695,1 mm. Même en été, il est prudent de prévoir une couche coupe-vent, et en hiver, d’organiser son programme et sa tenue en tenant compte d’un ressenti thermique qui peut chuter fortement à cause de la vitesse du vent.

De l’aménagement du chemin sous le règne de Jungjong des Joseon à la route provinciale n°456 : ceux qui ont franchi le Daegwallyeong

Le Daegwallyeong n’était pas seulement un point de vue, mais un passage obligé pour le transport est-ouest. Sous le règne de Jungjong des Joseon, le gouverneur de Gangwon, Go Hyeong-san, fit tailler la chaîne montagneuse pour rendre la route praticable aux charrettes, et une route automobile fut ouverte en 1917. Avec l’ouverture complète de l’autoroute Yeongdong en 1975, le Daegwallyeong devint un axe moderne de circulation ; après le déplacement vers le sud du tronçon du Daegwallyeong sur l’autoroute en 2001, l’ancien tracé devint la route provinciale n°456.

Deux interprétations du nom coexistent : celle de Daegulryeong, issu de l’idée d’un col si raide qu’on y « roule en dégringolant », et celle d’un grand passage entre Yeongseo et Yeongdong. L’ancien chemin du Daegwallyeong suit les traces de cette histoire des transports et a été classé site pittoresque du patrimoine national le 15 novembre 2010. Autrefois, les produits de la mer de l’Est empruntaient ce chemin pour rejoindre Yeongseo, tandis que les produits locaux de Pyeongchang étaient acheminés vers les marchés de Yeongdong.

Sentier circulaire de 1,2 km du Daegwallyeong Yangtte Farm : marcher brièvement et clairement dans une ferme payante

Si vous souhaitez marcher brièvement dans les prairies et profiter d’une activité de nourrissage des moutons au même endroit, le Daegwallyeong Yangtte Farm est le choix le plus simple. L’adresse est 483-32, Daegwallyeongmaru-gil, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon Special Self-Governing Province, et le numéro de téléphone est le 033-335-1966. Le tarif d’entrée est de 9 000 wons pour les adultes et de 7 000 wons pour les enfants, et le nourrissage au foin est indiqué à 1 000 won. Les informations officielles précisent que l’heure de fermeture des visites peut varier selon la saison ; il est donc préférable de vérifier à nouveau le jour du départ.

Selon les informations publiques, l’exploitation est ouverte de 09 h 00 à 17 h 00 en janvier-février, de 09 h 00 à 17 h 30 en mars et en octobre, de 09 h 00 à 18 h 00 en avril et en septembre, et de 09 h 00 à 18 h 30 de mai à août. Le sentier circulaire est connu pour mesurer environ 1,2 km ; en incluant les photos et le nourrissage, prévoir 1 h à 1 h 30 est raisonnable. Un parking gratuit est indiqué, mais en cas de fortes chutes de neige, de vents violents ou de pluie, certains itinéraires peuvent changer ; il est donc conseillé de porter des chaussures antidérapantes.

Deux points de départ de 6 km et 6,5 km pour Seonjaryeong : une journée sur la ligne Baekdudaegan, différente d’une promenade à la ferme

Seonjaryeong est un choix plus axé randonnée qu’une simple promenade légère dans la ferme. Selon l’état d’ouverture annoncé par les autorités forestières pour le printemps 2026, les tronçons « ancien poste de repos supérieur du Daegwallyeong ~ Seonjaryeong » de 6 km et « Daegwallyeong ~ Guksaseonghwangdang ~ Seonjaryeong » de 6,5 km, à Heonggye-ri, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, sont ouverts sur l’itinéraire Baekdudaegan. Il convient de vérifier avant le départ les dernières annonces de l’organisme compétent pour confirmer si la distance est indiquée en aller simple ou en aller-retour, ainsi que les restrictions réelles.

Seonjaryeong est connu pour culminer à 1 157 m, et les vents peuvent être plus forts sur les crêtes exposées que près du sommet du col. En hiver, il est conseillé de prévoir crampons, guêtres et bâtons ; les jours annoncés pluvieux, une veste imperméable et des chaussettes de rechange sont recommandées. Si vous avez peu d’expérience en randonnée ou si l’heure du retour avant le coucher du soleil est incertaine, mieux vaut opter pour un itinéraire plus court avec des horaires fixes, comme le Daegwallyeong Yangtte Farm.

Du point de départ de Banjeong au musée du Daegwallyeong, un peu plus de 6 km : un ancien chemin « en descente » qui demande quand même de la préparation

L’ancien chemin du Daegwallyeong est un parcours davantage centré sur l’histoire et la marche que sur la ferme. Le point de départ principal est Banjeong, le long de la route provinciale n°456, ancien tronçon de l’autoroute Yeongdong ; Banjeong dispose de places de stationnement, de toilettes et d’un belvédère. De Banjeong au musée du Daegwallyeong, côté Gangneung, il est présenté comme environ 6 km, avec une descente globalement douce. Si vous voyagez uniquement en transports publics, il faut d’abord vérifier le moyen de retour depuis le point d’arrivée.

Il ne faut pas prendre la descente à la légère. Dans le Daegwallyeong, où les chutes de neige sont abondantes, crampons, guêtres et bâtons sont recommandés, et une longue descente peut solliciter les genoux et les chevilles. Les jours où l’on prévoit de la neige au sol ou du verglas, il est préférable d’emporter des chaussures imperméables et des gants chauds, et de prévoir une marge de 2 h 30 à 4 h. Même en été, lorsque brouillard et pluie se combinent, la visibilité peut se dégrader rapidement ; il est donc plus sûr d’éviter les marches nocturnes en solitaire.

La réalité d’un voyage sans voiture, avec le terminal de bus interurbain de Heonggye comme base

Les fermes, crêtes et anciens chemins du Daegwallyeong sont éloignés les uns des autres, si bien que la présence ou non d’une voiture change fortement la densité d’un voyage. Selon les indications officielles de localisation du Samyang Roundhill, on peut y accéder en bus rural ou en taxi depuis le terminal de bus interurbain de Heonggye, et il faut compter environ 2 heures de marche depuis le terminal. Par conséquent, si vous avez des bagages ou si vous visitez en hiver, il est plus réaliste de combiner une ferme avec le centre-ville de Heonggye, et d’utiliser un taxi ou un bus local circulant le jour prévu.

En voiture, il est plus pratique de relier les fermes et les points de départ des crêtes via la sortie Daegwallyeong IC, mais en hiver il faut vérifier l’état des routes et le gel des parkings avant de partir. L’adresse du bureau municipal de Daegwallyeong-myeon est 83, Daegwallyeong-ro, Daegwallyeong-myeon, et le numéro de téléphone est le 033-330-2103 ; il peut servir de point de contact pour les demandes administratives locales. Pour les renseignements touristiques généraux, le numéro principal du bureau du comté de Pyeongchang est le 033-330-2000.

• Itinéraire centré sur la ferme : Daegwallyeong Yangtte Farm pendant 1 à 1 h 30 + repas et temps de déplacement à Heonggye
• Itinéraire centré sur la marche : choisir soit l’ancien chemin du Daegwallyeong d’environ 6 km, soit l’un des tronçons ouverts de Seonjaryeong de 6 à 6,5 km
• Programme d’hiver : ne pas entrer tard dans l’après-midi sur les crêtes ou les anciens chemins, et préparer d’abord crampons et couche coupe-vent