La gare de Woljeong-ri, où s’est arrêté le train blindé : comment y entrer réellement lors d’une visite de sécurité dans la DMZ
La gare de Woljeong-ri est une petite gare de la ligne Gyeongwon, qui reliait autrefois Séoul à Wonsan. Aujourd’hui, elle constitue un lieu emblématique de la division de la Corée, accessible dans le cadre d’une visite de sécurité à Cheorwon, au sein de la zone de contrôle civil. Après l’enregistrement au Centre de la paix des grues de la DMZ, les visiteurs s’y rendent avec leur propre véhicule, sous la conduite du personnel. Pour éviter un déplacement inutile, renseignez-vous à l’avance sur l’heure de départ, les jours de fermeture et les restrictions de photographie.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
Personne n’a encore validé Soyez le premier
Un seul clic
Procédure d’accès à la gare de Woljeong-ri depuis 15-19 Yangji 2-gil
La gare de Woljeong-ri n’est pas un site touristique où l’on peut accéder librement aux quais comme dans une gare ferroviaire ordinaire. Elle se trouve dans une zone sous contrôle civil et une procédure d’accès est donc nécessaire. L’itinéraire officiel consiste à s’inscrire individuellement au Centre de la paix des grues du DMZ, puis à se déplacer en véhicule privé sous la conduite du personnel.
L’adresse du point d’inscription est indiquée comme suit : 15-21 Yangji 2-gil, canton de Dongsong, comté de Cheorwon, province autonome spéciale de Gangwon. L’adresse du DMZ Crane Peace Town fournie par l’utilisateur est 15-19 Yangji 2-gil, canton de Dongsong. Comme l’itinéraire est à sens unique, avec entrée par le poste de contrôle civil de Yangji-ri et sortie par celui de Gwanjeon-ri, il n’est pas approprié de prévoir d’aller directement à la gare de Woljeong-ri pour y entrer séparément.
Le téléphone du point d’inscription est le 033-452-9989, et celui de l’office de tourisme du comté de Cheorwon est le 033-450-5559. Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent également le numéro 033-450-5060 pour les demandes de renseignements. Les voyageurs étrangers ont intérêt à vérifier avant le départ quel numéro gère les inscriptions et les visites le jour même.
09 h 30, 10 h 30, 13 h 00 et 14 h 00 : quatre départs par jour
Les horaires d’accès à la gare de Woljeong-ri indiqués sur la page touristique du comté de Cheorwon sont de 09 h 30 à 14 h 30. Les visites de sécurité nationale partent quatre fois par jour ; en hiver, de novembre à février, les départs ont lieu à 09 h 30, 10 h 30, 13 h 00 et 14 h 00.
En été, de mars à octobre, les départs ont lieu à 09 h 30, 10 h 30, 13 h 00 et 14 h 30. Ainsi, 14 h 30 est le dernier départ en été, tandis qu’en hiver le dernier départ a lieu une heure plus tôt, à 14 h 00.
La durée totale du circuit est d’environ trois heures. Il ne s’agit pas d’une visite libre permettant de voir uniquement la gare de Woljeong-ri et de repartir immédiatement, mais d’un circuit de sécurité nationale passant par le deuxième tunnel et l’observatoire de la paix de Cheorwon. Il est donc préférable de prévoir suffisamment de temps pour s’inscrire avant le départ choisi plutôt que d’arriver juste avant le dernier départ.
Fermeture tous les mardis et pendant les fêtes traditionnelles
Les jours officiels de fermeture du circuit de sécurité nationale comprenant la gare de Woljeong-ri sont tous les mardis, le 1er janvier, la Journée des enfants et les congés des fêtes de Seollal et de Chuseok. Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent également les jours fériés comme jours de fermeture ; il ne faut donc pas supposer que le site fonctionne comme une attraction touristique ordinaire les jours fériés en Corée.
Les horaires sont divisés entre la période hivernale, de novembre à février, et la période estivale, de mars à octobre. Le dernier départ varie selon la saison, à 14 h 00 ou 14 h 30. Les voyageurs étrangers dont le séjour à Cheorwon comprend un mardi ou les congés d’une fête traditionnelle devront modifier leur date de visite.
Le site officiel d’information sur la gare de Woljeong-ri est la page touristique du comté de Cheorwon : https://www.cwg.go.kr/tour/selectTourCntntsWebView.do?ctgry=22&key=593&tourNo=453 . Les horaires et les jours de fermeture doivent être compris comme ceux du circuit de sécurité nationale, et non comme un calendrier d’ouverture distinct du bâtiment de la gare.
Le tarif d’entrée officiel n’étant pas indiqué, il ne faut pas fixer le prix à 4 000 wons
Le tarif d’entrée actuel n’a pas pu être confirmé sur la page officielle du comté de Cheorwon. Un compte rendu de visite datant de juin 2025 mentionne un droit d’entrée de 4 000 wons par personne pour la visite de la zone sous contrôle civil, mais cette information ne peut pas être considérée comme le tarif officiel définitif. Il ne faut donc pas préparer une somme en espèces en se fondant uniquement sur ce montant.
Selon ce compte rendu, les visiteurs ont rempli les documents d’accès et payé au DMZ Crane Peace Town avant de suivre le véhicule de l’accompagnateur. Même lorsqu’un droit d’entrée est appliqué, il ne s’agit donc pas d’acheter librement un billet à un guichet sur place, mais de régler la visite dans le cadre de la procédure de sécurité nationale au point d’inscription.
Les informations officielles ne permettent pas de confirmer si seuls les paiements en espèces sont acceptés, si la carte bancaire est possible ou s’il existe une URL de réservation distincte. Comme il faut utiliser un véhicule privé et que le circuit ne compte que quatre départs par jour, le plus pratique est de vérifier d’abord le tarif et les moyens de paiement du jour même auprès du point d’inscription, au 033-452-9989.
Comment la ligne industrielle Séoul–Wonsan de 1914 est devenue l’extrémité de la division
La gare de Woljeong-ri était une petite gare de la ligne Gyeongwon, qui reliait Séoul à Wonsan. Mise en service en août 1914 comme première ligne construite dans la province de Gangwon, la ligne Gyeongwon était une voie industrielle de 221,4 km reliant Séoul et Wonsan. Elle transportait les produits agricoles de Cheorwon et les produits de la mer de Wonsan, reliant les productions régionales aux ports.
Woljeong-ri possédait d’abord une petite gare, mais l’augmentation du nombre de voyageurs et du volume des marchandises a conduit à la construction d’un nouveau bâtiment à son emplacement actuel en 1934. Après l’établissement de la ligne de cessez-le-feu, la voie n’a toutefois plus été prolongée et l’emplacement d’origine de la gare est resté dans la zone démilitarisée, environ 1 km au nord de l’emplacement actuel.
Le bâtiment actuel de la gare de Woljeong-ri a été restauré en 1988 dans le cadre du projet de développement du tourisme de sécurité nationale de Cheorwon. En 2015, une cérémonie de lancement des travaux de restauration de la ligne Gyeongwon entre la gare de Baengmagoji et la gare de Woljeong-ri a eu lieu, mais le projet a été interrompu en raison des tensions intercoréennes. La gare actuelle n’est pas une gare en service, mais un site historique qui montre le chemin de fer interrompu et les conséquences de la division.
Le nom « puits de lune » et le panneau « Le cheval de fer veut courir »
Le nom Woljeong, écrit avec les caractères signifiant « lune » et « puits », signifie « puits de lune » en langue coréenne. Ce toponyme est resté celui d’une petite gare de la ligne Gyeongwon reliant Séoul à Wonsan et, après la division de la péninsule, le site a été connu comme la gare ferroviaire la plus septentrionale près de la limite sud.
Des vestiges d’anciens wagons sont encore présents sur le site. Les visiteurs qui s’attendent à voir un train intact ou une voie praticable parce qu’on leur a parlé d’une visite de la gare pourraient être surpris par la réalité. Les éléments principaux sont les restes de wagons et le panneau portant l’inscription « Le cheval de fer veut courir ».
Le portail du DMZ présente la gare de Woljeong-ri comme un site historique illustrant le chemin de fer interrompu et la symbolique de la division. Plutôt que de s’attendre à une grande gare ou à une visite intérieure de type musée, il faut comprendre qu’il s’agit du lieu où une ligne industrielle de 221,4 km s’est arrêtée à cause de la division, afin de saisir l’organisation du site et l’étendue limitée de la visite.
Un circuit reliant le deuxième tunnel, l’observatoire de la paix et la gare de Woljeong-ri
Le circuit officiel de sécurité nationale du comté de Cheorwon est présenté dans l’ordre suivant : deuxième tunnel → observatoire de la paix de Cheorwon → gare de Woljeong-ri. D’autres informations touristiques sur Cheorwon citent ensemble le pavillon Goseokjeong, le deuxième tunnel, l’observatoire de la paix de Cheorwon, le musée des grues de Cheorwon, la gare de Woljeong-ri et l’ancien siège du Parti travailliste. La gare de Woljeong-ri doit donc être comprise dans l’itinéraire des sites de sécurité nationale et de guerre de Cheorwon plutôt que comme une attraction isolée.
Le circuit comprenant la gare de Woljeong-ri entre par le poste de contrôle civil de Yangji-ri et sort par celui de Gwanjeon-ri. Après l’inscription, les visiteurs se déplacent en véhicule privé sous la conduite du personnel. Pour un voyageur étranger, entrer uniquement l’adresse de la gare dans une application cartographique et tenter d’y accéder en transports publics ou à pied ne correspond donc pas à la procédure touristique officielle.
Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent que le stationnement est possible à la gare de Woljeong-ri, que des toilettes sont disponibles et que la durée de séjour recommandée est d’environ trois heures. Le nombre exact de places, le tarif du stationnement et la distance à parcourir à pied jusqu’à la gare n’ayant pas été confirmés, il ne faut pas interpréter la mention « stationnement possible » comme l’existence d’un grand parking gratuit.
Les principaux obstacles pour les étrangers : photographie et accessibilité
Des témoignages de visiteurs indiquent que les prises de vue sont fortement limitées à l’intérieur de la zone sous contrôle civil, qui est une zone militaire. Il faut photographier uniquement dans les endroits où cela est autorisé et ne pas supposer qu’il est possible de photographier librement les installations militaires ou les zones réglementées. Les consignes de l’accompagnateur sur place doivent être respectées en priorité.
La gare de Woljeong-ri est une attraction touristique nécessitant un accompagnement par le personnel et une procédure d’accès. La disponibilité de l’accès en fauteuil roulant ou avec une poussette, d’informations en anglais ou d’un audioguide n’a pas été confirmée. L’Organisation coréenne du tourisme indique le 1330 comme numéro d’assistance touristique en coréen, anglais, japonais et chinois ; les visiteurs ayant besoin d’une aide linguistique peuvent l’utiliser avant leur départ.
Ce site convient davantage aux voyageurs capables de suivre le véhicule d’accompagnement en voiture privée et d’accepter les restrictions propres à un lieu militaire et marqué par la division qu’à ceux qui souhaitent prendre un train en service ou visiter librement l’intérieur de la gare. Les informations officielles ne précisent ni la distance à pied entre le guichet et la gare, ni les lignes et arrêts d’autobus, ni l’éventuelle obligation de payer en espèces.
Avant de partir
- Adresse
- 1882 Durumi-ro, canton de Cheorwon, comté de Cheorwon, province autonome spéciale de Gangwon. L’adresse du DMZ Crane Peace Town fournie par l’utilisateur est 15-19 Yangji 2-gil, canton de Dongsong, comté de Cheorwon, province autonome spéciale de Gangwon ; l’adresse officielle du point d’inscription aux visites de sécurité nationale est indiquée comme 15-21 Yangji 2-gil, canton de Dongsong.
- Horaires
- Page touristique du comté de Cheorwon : 09 h 30–14 h 30. Départs du circuit de sécurité nationale : en hiver, 09 h 30, 10 h 30, 13 h 00 et 14 h 00 ; en été, 09 h 30, 10 h 30, 13 h 00 et 14 h 30.
- Fermeture
- Tous les mardis, le 1er janvier, la Journée des enfants et les congés de Seollal et de Chuseok. Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent également les jours fériés comme jours de fermeture.
- Tarif
- Le tarif actuel n’a pas pu être confirmé sur la page officielle du comté de Cheorwon. Des récits de voyage mentionnent 4 000 wons par personne, mais ce montant ne peut pas servir de référence officielle définitive.
- Téléphone
- 033-452-9989 ; office de tourisme du comté de Cheorwon : 033-450-5559 ; informations de l’Organisation coréenne du tourisme : 033-450-5060.
- Site officiel
- https://www.cwg.go.kr/tour/selectTourCntntsWebView.do?ctgry=22&key=593&tourNo=453
- Transport
- Après l’inscription individuelle au Centre de la paix des grues du DMZ, déplacement en véhicule privé sous la conduite du personnel ; entrée par le poste de contrôle civil de Yangji-ri et sortie par celui de Gwanjeon-ri.
- Parking
- Le stationnement est indiqué comme possible par l’Organisation coréenne du tourisme. Le tarif n’a pas pu être confirmé.
- Durée
- Environ trois heures pour le circuit officiel de sécurité nationale. Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent également environ trois heures.
- Accessibilité
- La visite d’une zone sous contrôle civil et militaire nécessite un accompagnement par le personnel et une procédure d’accès ; des témoignages indiquent que la photographie est limitée dans certaines zones. L’accessibilité en fauteuil roulant ou avec une poussette n’a pas pu être confirmée.
Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Le deuxième tunnel d'infiltrationUn site de tourisme lié à la sécurité nationale où l'on peut visiter un tunnel creusé par les forces nord-coréennes en vue d'envahir la Corée du Sud. -
2
Observatoire de la paix de CheorwonUn observatoire de sécurité offrant une vue sur la ligne de démarcation militaire, le plateau de Pyeonggang et la plaine de Cheorwon. -
3
Ancien siège du Parti du travailL'ancien siège du comité du comté de Cheorwon du Parti du travail de Corée, un bâtiment qui porte encore les traces de la guerre de Corée.
Gastronomie 2
-
4
Cheorwon Makguksu – Succursale de DongsongUn restaurant coréen à Dongsong-eup qui sert du makguksu accompagné de faux-filet de bœuf coréen. -
5
Restaurant de vente directe de bœuf coréen Hanwoo de DongsongUne boucherie-restaurant qui sert du bœuf coréen Hanwoo national grillé et du yukhoe bibimbap.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Tourisme de sécurité au deuxième tunnel de Cheorwon : parcourir les 500 m ouverts aux civils dans la DMZ
Travel Guide
Randonnée de 3,6 km entre Sundam et Deureuni sur le sentier des orgues basaltiques de la rivière Hantangang
Travel Guide
À la découverte du complexe Legoland Korea Resort sur l’île de Hajungdo, à Chuncheon
Travel Guide
Passerelle panoramique du Soyanggang à Chuncheon : le lac Uiam au bout de 174 m de verre
Actualités de Corée
![Jang Won-young a-t-elle « rompu » ? De l’aéroport aux réseaux sociaux, elle était habillée de pied en cap par la marque D [Sujet MD]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1790644492843_025fcab4_news_06d49363-285b-4cd5-93e3-ace2c4344710.jpg)
News
Jang Won-young a-t-elle « rompu » ? De l’aéroport aux réseaux sociaux, elle était habillée de pied en cap par la marque D [Sujet MD]
News
Oh, quelle surprise… Rosé de BLACKPINK s’est-elle transformée avec une coupe au carré ?
![[Photos sur place] « Équipé d’un troisième œil »… Le regard intense de RM](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1790644823332_c0c6ec29_news_001c0a59-4eb7-40e6-af6a-4f26183f5e8c.jpg)
News
[Photos sur place] « Équipé d’un troisième œil »… Le regard intense de RM
News