Tourisme de sécurité au deuxième tunnel de Cheorwon : parcourir les 500 m ouverts aux civils dans la DMZ

Dans le tunnel de 3,5 km, le parcours accessible aux civils mesure 500 m

Le deuxième tunnel de Cheorwon est l’un des nombreux tunnels creusés par la Corée du Nord dans le but de s’infiltrer en Corée du Sud. Il a été découvert en 1975. Sa longueur totale est de 3,5 km, mais seule une section de 500 m est ouverte aux civils ; les visiteurs ne peuvent donc pas pénétrer jusqu’au côté nord-coréen.

Le tunnel est présenté comme une galerie voûtée de 2 m de haut. Il s’étend sur 2 400 m depuis la Corée du Nord jusqu’à la ligne de démarcation militaire, puis sur 1 100 m vers le sud, pour une longueur totale de 3 500 m. Le fait que huit soldats sud-coréens ayant participé aux recherches lors de sa découverte aient péri à cause de mines et de pièges explosifs fait également de ce lieu un site historique de la division, et non un simple espace touristique souterrain.

L’accès individuel est impossible : l’entrée se fait uniquement dans le cadre du tourisme de paix de la DMZ

Le deuxième tunnel de Cheorwon se trouve dans une zone de contrôle civil, et il n’est pas possible de le visiter séparément. Il faut réserver une excursion de tourisme de paix dans la DMZ incluant notamment l’observatoire de la paix de Cheorwon et la gare de Woljeong-ri. Le circuit au départ de Goseokjeong comprend le deuxième tunnel, l’observatoire de la paix de Cheorwon, le pavillon des grues de Cheorwon et la gare de Woljeong-ri.

Les départs des circuits depuis Goseokjeong ont lieu à 09 h 30, 10 h 30, 13 h 30 et 14 h 30 ; de novembre à février, la dernière entrée est indiquée à 14 h 00. Les circuits au départ de la gare de Baengmagoji partent à 10 h 40 et 13 h 30. Il s’agit d’un parcours de trois heures qui revient à la gare de Baengmagoji après le deuxième tunnel, l’observatoire de la paix de Cheorwon et la gare de Woljeong-ri.

Les circuits au départ de Goseokjeong fonctionnent le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Ils sont fermés chaque mardi, le jour de l’An, la Journée des enfants, pendant les congés du Nouvel An lunaire et ceux de Chuseok. Le fonctionnement peut être annulé en cas de mauvaises conditions météorologiques ou selon la situation de sécurité.

Préparez votre départ au bureau d’accueil situé au 15-19 Yangji 2-gil

L’adresse du site est San 47, Igil-ri, Dongsong-eup, comté de Cheorwon, province autonome spéciale de Gangwon, mais le premier lieu où les visiteurs doivent se rendre est le bureau d’accueil du tourisme de paix de la DMZ. Son adresse est 15-19 Yangji 2-gil, Dongsong-eup, comté de Cheorwon, province autonome spéciale de Gangwon, DMZ Durumi Peace Town. Il faut utiliser le circuit au départ de Goseokjeong ou la navette touristique au départ de la gare de Baengmagoji.

Les visiteurs étrangers doivent présenter une pièce d’identité, comme un passeport ou une carte d’enregistrement d’étranger (ARC), pour pouvoir entrer. Le week-end, les visiteurs individuels ne peuvent pas utiliser leur propre véhicule pour le circuit au départ de Goseokjeong. Le départ depuis la gare de Baengmagoji se faisant en navette, il ne faut pas s’attendre à descendre du bus et à se déplacer librement comme dans un site touristique ordinaire.

Les numéros de téléphone du bureau d’accueil du tourisme de paix de la DMZ sont le 033-450-5559 et le 033-452-9989. Le site officiel du comté de Cheorwon est https://www.cwg.go.kr. Les horaires de départ et les jours de fermeture étant susceptibles de changer, il convient de consulter les annonces en vigueur au moment de la visite.

Prévoyez séparément le billet combiné de 4 000 wons et les frais de navette et de monorail

Le billet combiné comprend le deuxième tunnel, l’observatoire de la paix, la gare de Woljeong-ri et le pavillon des grues de Cheorwon. Le tarif individuel est de 4 000 wons pour les adultes, 3 000 wons pour les adolescents et 2 000 wons pour les enfants et les seniors. Le tarif de groupe est de 3 000 wons pour les adultes, 2 000 wons pour les adolescents et 1 500 wons pour les enfants et les seniors.

Pour la navette, le tarif individuel est de 8 000 wons pour les adultes, 7 000 wons pour les adolescents et 6 000 wons pour les enfants et les seniors. Les enfants d’âge préscolaire âgés de 6 ans ou moins entrent gratuitement. Le monorail de l’observatoire de la paix est facturé séparément : 2 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et 1 000 wons pour les enfants et les seniors.

Il est indiqué qu’il est également possible de se déplacer à pied sans prendre le monorail. Toutefois, l’ensemble de la visite combinée dure environ 2 à 2 h 30 selon le mode d’accompagnement, tandis que le circuit combiné de Goseokjeong présenté dans les informations touristiques en anglais dure environ trois heures. Le stationnement est possible : 2 000 wons par jour pour les petits véhicules et 5 000 wons par jour pour les grands véhicules.

Portez un casque et franchissez les portions en pente et les passages intérieurs

À l’arrivée au deuxième tunnel, les visiteurs doivent mettre un casque de sécurité avant de découvrir l’intérieur. Il est indiqué qu’il faut environ 30 minutes pour rejoindre le deuxième tunnel depuis le bureau d’accueil, et une partie du parcours doit réellement être parcourue à pied à l’intérieur.

Le comté de Cheorwon précise que le parcours comporte des portions en pente et des sections de marche intérieures, ce qui peut être difficile pour les personnes ayant des problèmes de mobilité. Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ne doivent donc pas supposer qu’elles pourront franchir sans difficulté l’intégralité des 500 m ouverts au public. Si l’aide d’un accompagnateur est nécessaire, il est plus prudent de se renseigner avant le départ.

Après la visite du tunnel, une salle d’exposition située à côté de l’entrée présente du matériel ennemi saisi au moment de la découverte. Des toilettes figurent dans les informations pratiques, mais le nombre exact de marches, l’inclinaison et la largeur des passages intérieurs ne sont pas précisés.

Les prises de vue pendant les déplacements en véhicule et la photographie des installations militaires sont limitées

Pendant l’excursion, il faut suivre les instructions et le contrôle du personnel, des guides culturels et touristiques ou des soldats chargés de l’accompagnement militaire. Le stationnement et la descente du véhicule sont interdits en dehors des lieux désignés ; il n’est donc pas permis de descendre spontanément pour photographier les endroits visibles depuis le véhicule.

La collecte de renseignements militaires et la prise de photos pendant les déplacements en véhicule sont interdites. Les photographies ne sont autorisées que dans les lieux indiqués. Les armes à feu, les objets dangereux, les caméscopes, les appareils photo équipés d’un téléobjectif, les boissons alcoolisées et le matériel de pêche sont également interdits.

Les zones où la photographie est autorisée à l’intérieur du deuxième tunnel, le détail des panneaux interdisant les prises de vue sur place, ainsi que la disponibilité d’informations en anglais ou d’un audioguide n’ont pas été confirmés séparément. Les visiteurs étrangers devraient utiliser leur téléphone uniquement dans les lieux autorisés et éviter toute prise de vue improvisée avec des installations militaires en arrière-plan.

Un circuit sur les traces de la division, pour lequel il faut prévoir 2 h 30 à 3 heures

Il est impossible de faire une visite rapide limitée au deuxième tunnel de Cheorwon. Le tourisme de paix dans la DMZ dure environ 2 à 2 h 30, et le circuit combiné au départ de Goseokjeong est indiqué pour environ trois heures. Il est donc préférable de prévoir une demi-journée, en incluant l’accueil et les déplacements.

Après le deuxième tunnel, le circuit de Goseokjeong se poursuit par l’observatoire de la paix de Cheorwon, le pavillon des grues de Cheorwon et la gare de Woljeong-ri. Il ne s’agit pas seulement d’observer un passage souterrain d’infiltration : le parcours inclut également un observatoire, une ancienne gare et une exposition consacrée aux grues. Il faut donc privilégier le déroulement fixé de la visite plutôt que de compter sur un temps libre prolongé dans chaque lieu.

Sur place, trois règles sont essentielles : porter un casque de sécurité, suivre les instructions des soldats accompagnateurs et ne pas descendre en dehors des lieux désignés. Les portions en pente et la marche à l’intérieur peuvent être éprouvantes pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer ou souhaitant éviter les longs trajets. En revanche, pour les visiteurs qui veulent découvrir les espaces réels de la DMZ depuis la guerre de Corée, ce circuit permet d’observer les traces de la division d’une manière différente d’un musée ordinaire.