En suivant le souvenir de la bataille de Gongsan en 927, site historique du général Sin Sung-gyeom

Le site laissé par la bataille de Gongsan de 927 sur le mont Wangsan à Dong-gu, Daegu

Le site historique du général Shin Sung-gyeom est le monument n°1 de la ville métropolitaine de Daegu, situé au pied du mont Wangsan, au 17, Sinsunggyeom-gil, Dong-gu, Daegu-gwangyeoksi. Shin Sung-gyeom est le fondateur du clan Shin de Pyeongsan et est enregistré comme l'un des principaux contributeurs à la fondation de Goryeo, ayant évincé Gung-ye et porté Wang Geon au pouvoir en 918 aux côtés de Bae Hyeon-gyeong, Hong Yu et Bok Ji-gyeom.

En 927, la 10e année du règne du roi Taejo de Goryeo, Wang Geon s'engagea dans la bataille de Gongsan contre les troupes de Gyeon Hwon du royaume tardif de Baekje, qui avait envahi Silla. Selon la tradition, lorsque Wang Geon fut encerclé, Shin Sung-gyeom revêtit les vêtements de Wang Geon et combattit à sa place jusqu'à la mort, permettant ainsi à Wang Geon de s'échapper. Ce site n'est pas un simple sanctuaire, mais un lieu qui témoigne de l'intensité de la rivalité des Trois Royaumes tardifs, qui s'étendait jusqu'au sud du mont Palgongsan et à la région de Daegu.

1 099 ans d'histoire commémorative à travers Sunjeoldan, Chungryeolbi et Pyo-chungsa

À l'intérieur du site, on trouve le sanctuaire Pyo-chungsa, qui abrite la tablette funéraire et le portrait du général Shin Sung-gyeom (nom posthume Jangjeol-gong), ainsi que le Sunjeoldan (autel du sacrifice) et la stèle Chungryeolbi commémorant sa mort héroïque. Le terme « Jangjeol » signifie que sa loyauté était inébranlable, et à travers le titre posthume de Shin Sung-gyeom, on peut comprendre la manière dont ce héros militaire est honoré ici.

Selon la tradition, le roi Taejo Wang Geon fit construire le Sunjeoldan et le temple Jimyosa (Mirisa) sur le lieu du sacrifice et fit don de terres pour les protéger. Plus tard, en 1607, l'observateur de la province de Gyeongsang, Yu Yeong-sun, érigea le sanctuaire Chungryeolsa sur le site du temple Jimyosa, et en 1672, Pyo-chungsa devint un Saaek Seowon (académie confucéenne bénéficiant d'une charte royale). Après sa disparition suite à l'ordre de suppression des académies de 1871, ses descendants ont préservé les bâtiments de culte, et le Pyo-chungsa actuel a été restauré en 1993.

• Pour la visite, il est plus facile de suivre le flux en commençant par les statues de Haetae et la porte Hongsalmun, puis en découvrant dans l'ordre le Pyochungdan, le pavillon Sunjeolbigak, le Pyochungjae, la stèle Chungryeolbi, le sanctuaire Pyo-chungsa et le pavillon Sangjeoldang.
• S'agissant d'un espace commémoratif abritant des bâtiments en bois, il est interdit de fumer et il faut veiller à ne pas endommager les bâtiments, les stèles ou les espaces rituels.
• Les consignes du centre d'expérience traditionnelle Pyochungjae indiquent que l'accès aux chiens et aux vélos est interdit à l'intérieur du site historique.

10h00~17h00, entrée et parking gratuits

Selon les informations touristiques, les heures d'ouverture sont de 10h00 à 17h00 tous les jours, et le site est ouvert toute l'année. L'entrée est gratuite, le stationnement sur place est possible et les frais de parking sont gratuits. Le fonctionnement des installations et des événements pouvant changer, il est plus prudent de vérifier l'état d'ouverture le jour même en appelant le 053-981-6407 avant de partir.

Le site officiel d'information touristique est la page de l'arrondissement de Dong-gu : https://dong.daegu.kr/tour/. L'adresse routière est le 17, Sinsunggyeom-gil, Dong-gu, Daegu-gwangyeoksi (Jimyo-dong), et le code postal est 41002. Pour une visite générale centrée sur le Pyochungdan, le pavillon de la stèle et les environs du sanctuaire, 40 à 60 minutes suffisent. Si vous prenez le temps de lire les panneaux ou de marcher jusqu'au ruisseau Donghwacheon, prévoyez 70 à 90 minutes.

• Heures d'ouverture : 10h00~17h00
• Jours de fermeture : Ouvert toute l'année
• Tarif d'entrée : Gratuit
• Parking : Disponible, gratuit
• Toilettes : Disponibles
• Contact : 053-981-6407

Accessibilité : 1 place de parking handicapé et entrée principale sans marche

Les informations sur le tourisme sans barrière indiquent la présence d'une place de parking réservée aux personnes handicapées, d'une entrée principale sans marche et de toilettes adaptées. Par conséquent, pour les utilisateurs de fauteuils roulants ou de poussettes, il est réaliste d'approcher le véhicule près de l'entrée principale, puis d'explorer les zones de visite planes.

Les mêmes guides mentionnent également la disponibilité d'un guide audio. Cependant, l'accès à l'intérieur du sanctuaire ou autour des pavillons de stèles peut être restreint pour la protection des biens culturels. Il convient donc de vérifier sur place les zones ouvertes et la disponibilité des guides. Aucun service d'interprétation régulier en langue étrangère n'étant spécifié, il est conseillé aux visiteurs étrangers de préparer une application de traduction et un résumé historique préalable.

• Parking handicapé : 1 place
• Entrée principale : Sans marche
• Toilettes handicapés : Disponibles
• Aide aux malvoyants : Guide audio mentionné
• Poussettes : Visite recommandée à partir de la section plane de l'entrée principale

Entre Donghwacheon et Sangjeoldang, le moment idéal pour voir les lilas des Indes en été

Le centre d'expérience traditionnelle Pyochungjae est situé à droite du pavillon Sangjeoldang, une salle de conférence commémorant Shin Sung-gyeom à l'intérieur du site. En contrebas du Pyochungjae se trouvent le Pyochungdan et le ruisseau Donghwacheon. Cette disposition crée un parcours qui élargit le regard vers le ruisseau après avoir visité l'espace rituel. Les programmes de groupe du centre d'expérience incluent la visite de maisons anciennes, l'essayage de Hanbok, l'étiquette et la cérémonie du thé, la confection de gâteaux de riz (Tteokme-chigi), le tir à l'arc, l'expérience de l'école traditionnelle (Seodang), le Yutnori, le Jegichagi, la balançoire traditionnelle et le Tuho.

Les expériences traditionnelles sont présentées comme étant accessibles aux groupes d'au moins 20 personnes après consultation par téléphone. Les visiteurs individuels ne doivent pas s'attendre à des activités sur place sans réservation et doivent se renseigner au 053-428-9980. Les avis de visiteurs mentionnent souvent la floraison des lilas des Indes en juillet-août 2024, les photos en fin de journée et le grand parking, mais comme il s'agit d'expériences saisonnières personnelles, l'état de la floraison et l'affluence peuvent varier selon le jour de la visite.

• Contact du centre d'expérience traditionnelle Pyochungjae : 053-428-9980
• Critère pour les expériences de groupe : Minimum 20 personnes, consultation téléphonique requise
• Exemples d'expériences traditionnelles : Cérémonie du thé, tir à l'arc, Tteokme-chigi, Tuho, Yutnori
• Point d'observation estival : Lilas des Indes dans la cour de la porte Oesammun
• Point de promenade au bord du ruisseau : Direction Donghwacheon sous le Pyochungdan

Une demi-journée reliant le musée du textile de Daegu (4,7 km) et le village d'Otgol (5,6 km)

Le site lui-même n'étant pas doté de nombreuses salles d'exposition comme un grand musée, il convient à un itinéraire court et dense centré sur l'histoire de Goryeo et les espaces rituels. En voiture, le musée du textile de Daegu se trouve à environ 4,7 km, la vieille maison Baekbul-gotaek à environ 5,3 km et le village d'Otgol à environ 5,6 km, ce qui permet de combiner la visite avec le patrimoine culturel et de vie du nord de Dong-gu.

Pour se restaurer ou se reposer à proximité, on trouve les restaurants Bumbine (environ 0,19 km), Deodeok-goeul (environ 0,66 km) et le Got Cafe (à moins de 0,65 km). Pour gérer les repas autour du site, il est préférable de prévoir 1 heure pour la visite, 1 heure pour le déplacement et le repas à proximité, et du temps supplémentaire pour se rendre vers d'autres sites culturels. Les informations précises sur les arrêts de transports en commun, les lignes et le temps de marche n'étant pas spécifiées dans les documents officiels, il est nécessaire de reconfirmer l'itinéraire via les services de bus et de cartes de Daegu le jour même.

• Musée du textile de Daegu : Environ 4,7 km
• Vieille maison Baekbul-gotaek : Environ 5,3 km
• Village d'Otgol : Environ 5,6 km
• Bumbine : Environ 0,19 km
• Got Cafe : À moins de 0,65 km
• Deodeok-goeul : Environ 0,66 km