El valle de Bogeomjae: 596 dólmenes hablan del transporte de piedras en Hwasun durante la Edad del Bronce

El valle de Bogŏmjae, convertido en Patrimonio Mundial en 2000: por qué se concentran aquí 596 dólmenes

El nombre oficial como patrimonio nacional de los dólmenes de Hwasun es «conjunto de dólmenes de piedra de Hyosan-ri y Daesin-ri, Hwasun», y fue designado Sitio Histórico n.º 410 el 17 de septiembre de 1998. En ambos lados del valle de Bogŏmjae, que se extiende desde la aldea de Mosan, en Hyosan-ri, municipio de Dogok, hasta Daesin-ri, municipio de Chunyang, se distribuyen 596 dólmenes de la Edad del Bronce con forma de tablero de go; la superficie designada es de 2.474.562 m².

El profesor Lee Yeong-mun, de la Universidad Nacional de Mokpo, informó por primera vez de este yacimiento a la comunidad académica el 2 de diciembre de 1995. Como parte de los yacimientos de dólmenes de Gochang, Hwasun y Ganghwa, fue inscrito en 2000 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La superficie del área de Hwasun incluida por la UNESCO es de 31 ha y la zona de amortiguamiento, de 190 ha. El elemento clave es que se conservan más de 500 dólmenes en las laderas de las suaves colinas que bordean el río Jiseokgang.

Desde los dólmenes de Goebawi hasta el yacimiento de excavación de Daesin-ri: no considerar los 6 grupos como un solo conjunto

Los 596 dólmenes no son piezas expuestas alineadas en un mismo lugar. La información oficial los divide en el grupo de dólmenes de Goebawi, con 47 unidades; Gwancheongbawi, con 190; Dalbawi, con 40; Pingmaebawi, con 133; Gambaebawi, con 140; y el yacimiento de excavación de Daesin-ri, con 46. Por ello, en una visita breve resulta más realista centrarse en el grupo más cercano a uno de los accesos y en el centro de información, combinando los desplazamientos en vehículo para recorrer todo el tramo.

La ubicación del sitio por el lado de Dogok se encuentra cerca de «64 Hyosan-ri, municipio de Dogok, condado de Hwasun», y el pabellón de protección del yacimiento de excavación de Daesin-ri, por el lado de Chunyang, está en «10 Jidong-gil, municipio de Chunyang, condado de Hwasun». La dirección oficial representativa es 182 Goindol 1-ro, municipio de Dogok, condado de Hwasun, ciudad metropolitana integrada de Jeonnam-Gwangju. En el navegador conviene introducir por separado «Yacimiento de dólmenes de Hwasun» o «Pabellón de protección del yacimiento de excavación de dólmenes», según el destino, para distinguir la dirección de acceso.

La cantera de Gambaebawi muestra el origen de las piedras de cubierta

La particularidad de Hwasun no reside únicamente en conservar tumbas terminadas, sino también en que cerca se encuentran vestigios de la obtención de la piedra. La UNESCO ha valorado que en Hwasun se ha identificado un afloramiento rocoso del que se extrajeron piedras para los dólmenes, y que los materiales que muestran los procesos de extracción, transporte y colocación constituyen una base para comprender la evolución de los dólmenes en el nordeste asiático.

La explicación oficial señala que las piedras de cubierta probablemente se obtuvieron y trabajaron a partir de rocas fracturadas de forma natural, o se desprendieron aprovechando las juntas de los acantilados, cuñas y palancas. Después se prepararon caminos de transporte, se trasladaron las piedras con troncos y cuerdas, se construyeron la cámara funeraria, las piedras de apoyo y el recinto funerario, y finalmente se colocó la piedra de cubierta utilizando una ladera de tierra. La participación de personas que extraían la piedra, construían los caminos, tiraban de ella y proporcionaban alimentos demuestra que se trataba de un trabajo comunitario a gran escala. Por eso, el dolmen no solo es una tumba, sino también un registro de la capacidad organizativa de la sociedad de la Edad del Bronce.

Dos centros de información, en Dogok y Chunyang, y el espacio de experiencias prehistóricas de Daesin-ri: 10:00~17:00

El yacimiento de dólmenes al aire libre está abierto durante todo el año. No obstante, el espacio de experiencias prehistóricas sobre los dólmenes del yacimiento de excavación de Daesin-ri puede visitarse habitualmente de 10:00 a 17:00, y durante los periodos festivos funciona con una apertura sencilla. La entrada a todo el recinto se anuncia como gratuita; en lugar de comprar una entrada independiente, es más conveniente organizar primero el recorrido y el horario de funcionamiento del espacio de experiencias.

Para consultas: Dogok, 061-379-6772; Chunyang, 061-379-3907. Para visitas en grupo se puede contactar con el equipo de apoyo operativo de la Oficina de Dólmenes, en el 061-379-6772. El número de consultas del programa del espacio de experiencias prehistóricas es 061-370-8814. El sitio web oficial es https://www.dolmen.or.kr y ofrece menús en coreano, inglés, chino y japonés.

• Hay un centro general de información en Dogok y otro en Chunyang.
• Se indican unos baños públicos en la entrada de Hyosan-ri, otros frente al área de descanso y un área de descanso delante de Pingmaebawi.
• Frente a la zona de dólmenes de Gambaebawi hay un área de descanso y una fuente de agua potable.

22 km y unos 32 minutos desde la intersección de Hyodeok, en Gwangju: punto de referencia para llegar en coche

La información oficial de turismo cultural indica que el trayecto desde la intersección de Hyodeok, en Gwangju, hasta el yacimiento, pasando por el túnel de Chilgujae, el balneario de Dogok, el puente Cheonam y la intersección de Hyosan de Dogok, es de 22 km y unos 32 minutos. Desde la rotonda de Nampyeong, en Naju, la ruta que pasa por Dogok Pyeong-ri Sam-ri y la intersección de Hyosan de Dogok también mide 22 km y dura unos 32 minutos.

Si se parte de la salida Juam de la autopista Honam, el ejemplo oficial, pasando por el municipio de Dongbok, Gyeongchi-ri, la intersección de Guam, la intersección de la salida de Neungju y la intersección del centro del municipio de Neungju, es de 47 km y unos 52 minutos. Como el yacimiento se extiende a lo largo de ambos lados del valle, un itinerario que pretenda visitar varios grupos consecutivamente utilizando solo el transporte público tiene ciertas limitaciones. Si no se dispone de vehículo, es prudente consultar antes de la salida a la Oficina de Dólmenes si funciona el autobús de visita al yacimiento, operado por el condado de Hwasun desde 2024, y cuáles son las condiciones de reserva.

El aparcamiento del pabellón de protección de Daesin-ri y los baños de la entrada de Hyosan-ri: instalaciones que conviene comprobar antes de caminar

La información oficial de instalaciones menciona el aparcamiento del pabellón de protección de Daesin-ri y los baños públicos de la entrada de Hyosan-ri. Por tanto, si se entra por el lado de Chunyang y se desea visitar primero el pabellón y el yacimiento de excavación, se puede establecer «10 Jidong-gil» como destino del aparcamiento. Sin embargo, no se ha confirmado que existan las mismas condiciones de aparcamiento en todos los sectores del yacimiento; durante la temporada alta y los periodos de eventos, se debe dar prioridad a las indicaciones del lugar.

No se ha confirmado oficialmente la accesibilidad para sillas de ruedas y cochecitos en todo el recorrido. Como el yacimiento al aire libre se distribuye por laderas y valles, quienes utilicen ayudas para la movilidad deberían llamar antes de la visita al 061-379-6772 para consultar el estado real de los senderos del acceso de Dogok y la posibilidad de acceder al espacio de experiencias. Para los viajeros a quienes les resulte difícil caminar durante mucho tiempo, es preferible distribuir el tiempo en torno al espacio de experiencias y el pabellón de protección del yacimiento de excavación de Daesin-ri, abiertos de 10:00 a 17:00.

Por la mañana mejor que al mediodía: calzado y agua necesarios para el yacimiento al aire libre de Bogŏmjae

Aunque el yacimiento está abierto todo el año, no es un lugar de recorridos cortos y llanos como un museo interior. Teniendo en cuenta que los dólmenes se distribuyen por zonas montañosas bajas y laderas de valles, y que hay una fuente de agua potable delante de la zona de Gambaebawi, conviene preparar calzado deportivo antideslizante y agua, y caminar con luz natural. En verano se necesitan sombrero y protección solar; en invierno, ropa y equipo de abrigo.

Para una primera visita, resulta realista dedicar aproximadamente una hora a un itinerario corto que incluya el centro de información, el pabellón de protección y el grupo más cercano a uno de los accesos, o entre dos y tres horas para desplazarse en coche entre los principales puntos de Dogok y Chunyang. Más que intentar contar todos los dólmenes, resulta más útil comparar la relación entre los vestigios de la cantera, las piedras de cubierta, las piedras de apoyo y las cámaras funerarias para comprender mejor el carácter del yacimiento de Hwasun.

Itinerario de un día por el sureste de Hwasun combinando Unjusa y Seryangji

La Organización de Turismo de Corea propone un recorrido de dos días y una noche que conecta el yacimiento de dólmenes de Hwasun con Unjusa y Seryangji. Unjusa es un templo conocido por sus mil budas, mil pagodas y su Buda tumbado, mientras que el condado de Hwasun presenta el yacimiento de dólmenes como el cuarto de los once paisajes más destacados de Hwasun, junto con Unjusa, los acantilados de Hwasun y Seryangji. Si se visitan primero los dólmenes y después se va a Unjusa, se puede comparar cómo la cultura megalítica de la Edad del Bronce y la cultura escultórica budista posterior en piedra han quedado conservadas de formas diferentes en una misma región.

Si el tiempo es limitado, conviene combinar el yacimiento de dólmenes y Unjusa el mismo día, y dejar Seryangji o los acantilados de Hwasun para otro itinerario. Las condiciones de funcionamiento de los acantilados de Hwasun pueden variar según el servicio de lanzadera o la excursión en autobús, y para los dólmenes hay que tener en cuenta los accesos desde Dogok y Chunyang. Antes de confirmar el itinerario, se deben consultar conjuntamente la Oficina de Dólmenes, en el 061-379-6772, y los avisos diarios de funcionamiento de cada atracción.