El verano a 12 °C creado por una mina abandonada de 200 m en el monte Seongju: Baeryeong Naengpungyokjang

Cómo una galería minera abandonada de 200 m en Seongjusan se convirtió en un refugio estival

El Baeryeong Naengpungyokjang es una instalación que aprovecha el fenómeno por el que el aire frío subterráneo sale al exterior desde una galería minera abandonada situada en la ladera norte del monte Seongjusan. Según los datos de la ciudad de Boryeong, se acondicionó un túnel de aire frío de 200 m, prolongación de la entrada de la mina, junto con 16 invernaderos de cultivo experimental de champiñones, un centro de promoción y una instalación de venta de productos locales.

El aire frío surge de las profundidades de las galerías abandonadas, que se prolongan varios cientos de metros bajo tierra. Turismo de Chungcheongnam-do señala como característica del lugar que el interior mantiene unos 12 ℃ incluso cuando la temperatura exterior supera los 30 ℃, y que el aire frío se percibe con mayor intensidad cuanto más alta es la temperatura exterior. Es decir, no es una instalación que sustituya al mar o a un valle, sino un espacio que transforma el patrimonio minero y el entorno subterráneo de Boryeong en una experiencia veraniega.

En el verano de 2026, confirme por teléfono si abre de 09:00 a 18:00 en julio y agosto

El horario básico indicado en la información turística oficial es de 09:00 a 18:00 en julio y agosto; fuera de esos meses permanece cerrado. La entrada y el aparcamiento son gratuitos. Según la información publicada recientemente para 2025, funcionó durante 66 días, del 27 de junio al 31 de agosto, pero la fecha exacta de apertura puede variar cada año. Por ello, el mismo día de la visita debe confirmar si está abierto llamando a Información Turística de Boryeong, 041-930-0980, o al teléfono de consultas sobre el funcionamiento del Naengpungyokjang, 041-930-7651.

La dirección es 190, Naengpungyokjang-gil, Cheongna-myeon, Boryeong-si, Chungcheongnam-do. Hay baños separados para hombres y mujeres, y también se indican como instalaciones disponibles una zona de descanso y senderos. No se informa de la necesidad de reservar la entrada, pero para visitar el lugar fuera del periodo de apertura se recomienda consultar previamente al equipo de planificación y coordinación del Centro de Tecnología Agrícola de Boryeong.

• Horario de funcionamiento: julio y agosto, 09:00–18:00
• Cierre: fuera de julio y agosto
• Entrada y aparcamiento: gratuitos
• Información turística: 041-930-0980
• Consultas sobre el funcionamiento: 041-930-7651

Túnel de aire frío a 12 ℃ y baño de pies con agua fría: por qué llevar manga larga y una toalla

La sensación térmica es especialmente baja en el tramo donde el aire frío comienza a salir del túnel. Una guía de la cobertura realizada por Chungcheongnam-do en julio de 2025 recomendaba llevar una prenda de manga larga o una toalla grande al entrar en el túnel, y señalaba que en el lugar no se proporcionaban toallas ni había vestuarios independientes. En vez de permanecer mucho tiempo con la ropa ligera de pleno verano, es mejor llevar una prenda fina de manga larga, una toalla seca y calzado antideslizante.

En el exterior hay espacios para baños de pies y juegos acuáticos que utilizan agua enfriada por el aire frío de la mina abandonada. Según las indicaciones, el agua del baño de pies se sustituye cada mañana por agua nueva después de la limpieza. Se aplican normas como quitarse los zapatos antes de entrar, no correr, no cocinar, no beber alcohol, no fumar y no pisar los asientos de la tarima. Como se repiten los comentarios sobre lo fría que está el agua, incluso los niños deberían usarla durante poco tiempo y vigilar los cambios de temperatura corporal.

Aparcamiento para 30 vehículos pequeños y 3 grandes: la opción práctica del transporte público

El aparcamiento tiene capacidad indicada para 30 vehículos pequeños y 3 grandes, y no se cobra ninguna tarifa. Como solo funciona en verano y se encuentra en la ladera de Cheongna-myeon, el coche particular o de alquiler es la forma más sencilla de llegar, especialmente si viajan varias personas o llevan equipaje para juegos acuáticos. Se ha informado de que durante la temporada alta se han colocado empleados de orientación en el aparcamiento, pero no puede darse por hecho que esto ocurra todos los años; siga las instrucciones del personal en el lugar.

En la página turística oficial no fue posible confirmar un número concreto de autobús urbano, una parada ni el tiempo a pie. Si visita el lugar únicamente en transporte público, lo más seguro es comprobar por separado el mismo día si hay autobuses hacia Cheongna-myeon desde el centro de Boryeong o la estación de Daecheon, confirmar dónde bajar y después enlazar con un taxi. La información oficial no confirma la disponibilidad permanente de rampas exclusivas para sillas de ruedas o cochecitos, servicios de alquiler ni atención en idiomas extranjeros.

Champiñones cultivados con aire frío y cómo se paga en los puestos de la aldea 1-ri y 2-ri

En los alrededores del Naengpungyokjang se pueden encontrar champiñones cultivados aprovechando el flujo natural de aire de la mina abandonada. Turismo de Chungcheongnam-do presenta restaurantes cercanos donde se pueden degustar platos preparados con estos champiñones, y un artículo de la cobertura de Chungcheongnam-do de 2025 informa de que cerca de la salida al final del túnel se vendían champiñones y brotes de aralia cultivados bajo el aire frío. Los productos disponibles y las existencias del día pueden variar según la estación y el clima.

Según un registro de la cobertura de 2025, los puestos de la aldea eran gestionados conjuntamente por 1-ri y 2-ri, pero cada uno cobraba por separado. Se indicó que en 1-ri predominaban los productos locales, el sikhye y el café, mientras que en 2-ri había más alimentos preparados. Aunque haga un solo pedido, el pago puede dividirse; llevar efectivo o un medio que permita pagos separados ayuda a evitar confusiones.

Ruta de medio día por el norte de Seongjusan combinada con el lago Cheongcheon, terminado en 1962

El lago Cheongcheon, cercano al Naengpungyokjang, es un embalse terminado en 1962 tras construir un dique en una cuenca baja entre los montes Oseosan y Seongjusan. Los datos de la ciudad de Boryeong presentan una superficie de 2.772.000 m² y lo consideran, junto con los embalses de Yedang y Tapjeong, uno de los tres grandes embalses de Chungcheongnam-do. También se menciona como zona de pesca donde habitan especies autóctonas como la carpa cruciana, la carpa y el siluro, además de hábitat de garzas.

Después de visitar el Naengpungyokjang, resulta natural continuar caminando por la tarima junto al agua del parque del lago Cheongcheon. El parque cuenta con aparcamiento y servicios, y no cobra entrada ni aparcamiento. Sin embargo, el Naengpungyokjang solo funciona temporalmente en verano y el paseo por el lago es una actividad al aire libre. Por eso, a mediodía resulta más eficiente visitar primero el túnel y el baño de pies, y desplazarse a la tarima junto al agua al final de la tarde.

Itinerario recomendado para viajeros extranjeros y familias, fácil de completar en 40–60 minutos

El tiempo de estancia recomendado es de unos 40–60 minutos, incluido el recorrido de ida y vuelta por el túnel y el baño de pies al aire libre. Primero, aparque y compruebe la ubicación de los baños y las indicaciones de funcionamiento; después, recorra el túnel de aire frío tranquilamente llevando puesta una prenda de manga larga. A continuación, use brevemente el baño de pies o el espacio de juegos acuáticos y, por último, visite los puestos de champiñones y productos agrícolas locales. Como el túnel de aire frío de la mina abandonada es el principal atractivo, quizá no sea adecuado para quienes esperan un lugar para pasar mucho tiempo jugando en el agua al aire libre.

Si viaja con niños, prepare toallas, ropa de repuesto y sandalias antideslizantes, y deje que un adulto controle el tiempo de uso del aire frío y del agua fría. Se indica que no se admiten mascotas y que no se alquilan cochecitos. No se ha confirmado la existencia de explicaciones permanentes ni materiales informativos en inglés, chino o japonés. Por ello, para los visitantes extranjeros resulta práctico guardar la dirección y los números de consulta, y preparar también una aplicación de traducción.