Observatorio de Byeolmaro en Yeongwol, al que se llega en lanzadera desde el monte Bongnaesan, de 799,8 m

13 de octubre de 2001: el «tranquilo mirador de las estrellas» situado a 799,8 m en la montaña Bongnae

El Observatorio Byeolmaro es un observatorio astronómico público situado en Cheonmundae-gil 397, Yeongwol-eup, condado de Yeongwol, provincia autónoma especial de Gangwon, en la cima de la montaña Bongnae, a 799,8 m sobre el nivel del mar. Inaugurado el 13 de octubre de 2001, ocupa una superficie de terreno de 4.058 ㎡ y una superficie construida de 931 ㎡; el edificio tiene dos plantas subterráneas y cuatro sobre rasante. Su nombre combina «byeol», que significa «estrella», «maru», que significa «cima», y «ro», que significa «tranquilo», para expresar la idea de «una tranquila cima desde la que se contemplan las estrellas».

Su ubicación en la cima, con vistas a Yeongwol-eup, está relacionada con las condiciones de observación. El observatorio cuenta con un telescopio principal de 800 mm de diámetro y varios telescopios auxiliares, y ofrece programas de observación de la Luna, los planetas y las estrellas. También permite disfrutar de una amplia panorámica desde la zona de despegue de parapentes de la cima de Bongnae y de las vistas nocturnas de Yeongwol-eup. La observación solar diurna y la observación de cuerpos celestes nocturna no forman parte del mismo programa, por lo que conviene leer por separado la descripción de cada sesión de reserva.

De 14:00 a 22:00; cerrado los lunes: conviene consultar primero la hora de salida del autobús lanzadera

El horario de funcionamiento del Observatorio Byeolmaro es de 14:00 a 22:00, y el día de cierre regular es el lunes. Sin embargo, el acceso no es libre: se realiza mediante reservas anticipadas por sesiones y la subida en autobús lanzadera. Si se cancela hasta un día antes de la visita, se reembolsa el importe íntegro; el mismo día de la visita, se devuelve el 90 % si la cancelación se realiza hasta 20 minutos antes de la salida del autobús lanzadera. Después de ese momento no se admiten reembolsos.

Durante el invierno, de octubre a marzo, normalmente se programan sesiones de 14:30 a 15:30, de 19:00 a 20:00 y de 20:00 a 21:00. Durante el verano, de abril a septiembre, se anuncian sesiones de 15:30 a 16:30, de 20:00 a 21:00 y de 21:00 a 22:00. Los horarios pueden variar según la estación, los eventos y las condiciones meteorológicas, por lo que hay que tomar como referencia la hora del día indicada en la pantalla de reserva. No se permite la entrada a mitad de la sesión una vez iniciado el programa del planetario.

• Horario: 14:00~22:00
• Día de cierre: todos los lunes
• Consultas: 033-372-8445
• Información oficial: https://www.ywfmc.or.kr/contents.do?cid=56457a4206fb46d2b1c588537ec52925

7.000 wones para la entrada general, con lanzadera incluida; incluso los grupos deben reservar por separado debido al aforo de 41 personas

En 2026, las tarifas individuales son de 7.000 wones para adultos, 6.000 wones para estudiantes de secundaria y bachillerato y soldados rasos, 5.000 wones para niños de 7 años hasta primaria y 3.500 wones para mayores de 65 años. Para grupos de 20 personas o más, las tarifas son de 6.000 wones para adultos, 5.000 wones para jóvenes y militares, 4.000 wones para niños y 3.000 wones para personas mayores; sin embargo, no se aceptan reservas de grupo como tales. Como el autobús lanzadera tiene un aforo de 41 personas, los miembros de un mismo grupo también deben reservar individualmente.

La tarifa del autobús lanzadera está incluida en la entrada al observatorio y no se paga por separado. Los bebés y niños de hasta 6 años de una misma familia entran gratis, pero deben incluirse obligatoriamente en el número de personas de la reserva. Si no se presenta en el lugar un documento que acredite la edad, como un certificado de empadronamiento o una tarjeta del seguro médico, se podrá cobrar la tarifa infantil. Los alumnos de primaria o menores deben entrar acompañados por un tutor. Está restringido acudir con mascotas, introducir alimentos y utilizar teléfonos móviles o cámaras durante el programa.

No se puede subir en vehículo privado: durante las obras de Bongnae, hay que tomar la lanzadera en Sports Park

Hasta que finalicen las obras del proyecto de puesta en valor de la montaña Bongnae, los vehículos privados y los autobuses de grupos no pueden subir hasta el observatorio. También está restringido el acceso individual en motocicleta, bicicleta o a pie, y solo se puede participar en el programa tomando el autobús lanzadera correspondiente a la sesión reservada. Si se pierde la lanzadera, no se podrá utilizar el programa del observatorio ni obtener un reembolso. Por ello, es prudente llegar al menos entre 10 y 20 minutos antes de la parada y la hora de salida indicadas en la pantalla de confirmación de la reserva.

La información oficial indica que, durante el invierno, quienes lleguen desde las direcciones de Donggang Cistar, Jeongseon, Taebaek o High1 deben evitar los tramos de carretera cerrados y desviarse por la ruta Estación de Yeongwol → Escuela Secundaria de Yeongwol → Observatorio Byeolmaro. A los viajeros en vehículo propio les conviene confirmar antes de reservar, llamando al Observatorio Byeolmaro al 033-372-8445, si es posible aparcar en la parada de la lanzadera del centro de Yeongwol. Dado que el acceso a la cima está restringido, no se debe planificar el viaje pensando en conducir hasta el aparcamiento del observatorio.

Cuando hay nubes, la observación se sustituye por una clase de astronomía, no se cancela

Las sesiones nocturnas del Observatorio Byeolmaro combinan un viaje virtual por las constelaciones y la observación de cuerpos celestes. Sin embargo, si las nubes, la lluvia, el viento fuerte u otras condiciones meteorológicas dificultan la observación con telescopio, esta se sustituye por una clase básica de astronomía. Por tanto, en lugar de pensar que «si no se ven las estrellas se reembolsa automáticamente», hay que considerar que la visita incluye la sala del planetario y el programa de explicaciones en interiores.

Si observar las estrellas es el objetivo principal, conviene consultar la nubosidad y la previsión de precipitaciones antes de salir y llevar una prenda de abrigo para las diferencias de temperatura en la cima durante las sesiones nocturnas. En cambio, si solo se desea observar con telescopio y hay poco interés en las explicaciones en interiores, reservar en un día nublado puede no ser lo más adecuado. Como durante el programa hay que concentrarse en las pantallas y en la observación, también se restringe el acceso con calzado luminoso.

Unas 2 horas y 10 minutos, incluyendo las vistas nocturnas de Yeongwol-eup; hay que organizar por separado el transporte de regreso después de la sesión nocturna

Sumando los trayectos de subida y bajada en lanzadera, la sala del planetario y el programa de observación, lo realista es reservar unas 2 horas y 10 minutos por sesión. Por ejemplo, en la última sesión de verano la visita termina de 21:00 a 22:00 y la lanzadera de bajada puede estar prevista alrededor de las 22:40. Por ello, conviene resolver antes de la visita el transporte en taxi, el servicio de conductor sustituto o el problema del último tren para regresar a la estación de Yeongwol o al alojamiento.

Para una jornada diurna, es mejor comer en la estación de Yeongwol o en Yeongwol-eup y tomar una sesión por la tarde. Si se elige una sesión nocturna, conviene fijar primero la ruta de regreso. Según la información oficial, el tiempo de viaje en vehículo privado desde Seúl hasta Yeongwol es de unas 2 horas y 10 minutos; desde Daejeon, unas 2 horas y 30 minutos; y desde Busan y Gwangju, unas 4 horas y 30 minutos en ambos casos. No obstante, estas cifras no incluyen el estado del tráfico ni el tiempo de espera de la lanzadera, por lo que hay que dejar especialmente margen si se elige la tercera sesión nocturna para ir y volver en el mismo día.

Visita a la cima de Bongnae que requiere llamar con antelación si se usa silla de ruedas o cochecito

Las normas de descuento del Observatorio Byeolmaro incluyen un 50 % de descuento para personas con discapacidad registrada y para un acompañante de una persona con discapacidad grave; es necesario llevar la documentación correspondiente. Sin embargo, la visita incluye subir a un autobús lanzadera de 41 plazas y desplazarse por el edificio situado en la cima. Antes de reservar, hay que confirmar en el 033-372-8445 si se puede subir con silla de ruedas, dónde guardar el cochecito y si se necesita personal de asistencia.

A los visitantes extranjeros les conviene consultar por separado el nivel de asistencia lingüística de la página oficial de reservas y los idiomas disponibles para las explicaciones en el lugar. No se ha encontrado información oficial que indique que se ofrezcan explicaciones en idiomas extranjeros de forma permanente. La dirección es Cheonmundae-gil 397, Yeongwol-eup, condado de Yeongwol, provincia autónoma especial de Gangwon, pero actualmente no se debe intentar llegar directamente a la cima usando esta dirección como destino del navegador; hay que seguir las indicaciones hacia la parada de la lanzadera.