La Biblioteca de Braille de Busan, en funcionamiento desde 1983: un recorrido por los materiales braille y de audio en Deokpo-dong

Desde la fundación en 1983 hasta el traslado de la sede principal a Deokpo-dong en 2003

La Biblioteca de Braille de Busan fue fundada el 5 de septiembre de 1983 por unas diez personas con discapacidad visual y voluntarios, y abrió oficialmente el 25 de abril de 1987 en Choryang 3-dong, distrito de Dong-gu. El 9 de marzo de 1988 recibió la autorización del Ministerio de Educación como biblioteca especial y, el 10 de enero de 2001, comenzó a ofrecer un servicio de biblioteca telefónica para personas con discapacidad visual.

La sede actual, situada en el número 9 de Deoksang-ro 72beon-gil, distrito de Sasang-gu, se trasladó y abrió como biblioteca de nueva construcción el 8 de marzo de 2003. El día 21 de ese mismo mes, el nombre de la institución también cambió de Biblioteca de Braille para Ciegos de Busan a Biblioteca de Braille de Busan. En 1997 se había trasladado al interior de la Biblioteca de Nam-gu, en el número 61 de Suyeong-ro 267beon-gil, por lo que actualmente también gestiona una sucursal en Nam-gu.

Una biblioteca especializada que crea materiales electrónicos y de audio, no solo libros en braille

La función principal de este lugar es producir y ofrecer materiales en braille, electrónicos y de audio para personas con discapacidad visual que tienen dificultades para acceder a los textos impresos. El material informativo especifica que se ofrecen libros en braille, libros con etiquetas braille, libros que combinan braille y texto impreso, libros táctiles, libros electrónicos, audiolibros en formato de cinta, CD y MP3, y libros en texto impreso.

Entre sus principales actividades se incluyen la producción de materiales en braille y electrónicos, la producción de materiales de audio, el préstamo de libros, el fomento de la lectura, la gestión de una biblioteca digital y la mejora de la sensibilización sobre la discapacidad. En julio de 2026 también publicó listas de novedades de libros electrónicos, libros electrónicos con audio y libros de audio y CD, lo que demuestra que no es simplemente un espacio de exposición, sino una biblioteca que produce y actualiza materiales continuamente.

• Solicitud de libros: por teléfono, correo postal o correo electrónico
• Envío de préstamos: por correo postal o servicio de paquetería
• Forma de devolución: visita a una oficina de correos o recogida por el cartero tras contactar con la biblioteca
• Consultas generales: 051-302-9010

De 09:00 a 18:00 de marzo a octubre; en invierno cierra una hora antes

Según la información turística accesible publicada, el horario de uso es de 09:00 a 18:00 de marzo a octubre y de 09:00 a 17:00 de noviembre a febrero. Como se indica que permanece cerrada los fines de semana y festivos oficiales, si se había previsto utilizar el edificio un sábado o domingo, lo más prudente es cambiar el plan a un día laborable.

La entrada es gratuita. Sin embargo, como se trata de una institución de lectura y servicios de información para personas con discapacidad visual, más que de una sala de exposiciones permanente para turistas, quienes visiten el lugar por primera vez y deseen utilizar materiales o participar en programas deberían llamar antes al número general 051-302-9010 para consultar el horario de visita y las fechas de asesoramiento o formación. El sitio web oficial es https://www.angelbook.or.kr.

• Horario: de marzo a octubre, 09:00–18:00
• Horario: de noviembre a febrero, 09:00–17:00
• Cierre: todos los fines de semana y festivos oficiales
• Tarifa: gratuito
• Correo electrónico: [email protected]

Ruta de acceso a Deokpo-dong, donde queda constancia de un antiguo servicio de lanzadera desde la estación de Modeok

La dirección de la sede principal es 9, Deoksang-ro 72beon-gil, Sasang-gu, Busan, código postal 46938, y también aparece indicada como Deokpo 2-dong 24-65. El registro de instalaciones de rehabilitación comunitaria para personas con discapacidad de la ciudad metropolitana de Busan indica el número de teléfono de la sede principal, 051-302-9010, y el de la sucursal de Nam-gu, 051-626-9014.

En antiguos avisos de las clases de braille se indica que había un servicio de lanzadera desde la estación de Modeok de la línea 2 del metro de Busan, y otro aviso registra un servicio de lanzadera desde la salida 2 de la estación de Modeok. No obstante, se trata de información correspondiente a anuncios de programas de aquella época, por lo que no debe suponerse que el servicio funcione de manera permanente. Antes de la visita hay que confirmar por teléfono si existe actualmente la lanzadera, su hora de salida y si es necesario solicitarla con antelación.

• Zona de metro más cercana: estación de Modeok de la línea 2 del metro de Busan
• Lanzadera de programas anteriores confirmada: casos de salida desde la estación de Modeok o su salida 2
• Sede principal: 9, Deoksang-ro 72beon-gil, Sasang-gu
• Sucursal: 61, Suyeong-ro 267beon-gil, Nam-gu

Visita en la primera planta, equipada con rampa, ascensor y baño accesible

La información turística accesible indica que hay plazas de estacionamiento reservadas para personas con discapacidad y que desde el aparcamiento hasta la entrada principal hay un camino asfaltado llano y sin escaleras. La entrada principal cuenta con una rampa de suave pendiente, y el edificio dispone también de ascensor y baño accesible.

La accesibilidad esencial para los usuarios con discapacidad visual no depende solo de las instalaciones, sino también del formato de los materiales. Hay materiales en braille, táctiles, electrónicos y de audio, y se informa de que es posible solicitarlos por teléfono, correo postal o correo electrónico, con envío postal gratuito. No se ha podido confirmar en la información pública si se ofrece asistencia permanente en idiomas extranjeros; por ello, a los visitantes que tengan dificultades para comunicarse en coreano les conviene preparar un intérprete acompañante o realizar una consulta telefónica previa.

• Estacionamiento reservado para personas con discapacidad: disponible
• Ruta de acceso: camino llano y rampa de suave pendiente
• Servicios del edificio: ascensor y baño accesible
• Solicitud de materiales: teléfono, correo postal o correo electrónico

La cultura del braille en Busan en el contexto de Hunmaengjeongeum de 1926

El motivo por el que la Biblioteca de Braille de Busan ha celebrado cada año actividades relacionadas con el Día del Braille coreano está vinculado a la historia del braille coreano. El braille coreano es un sistema de escritura que Songam Park Du-seong creó y promulgó el 4 de noviembre de 1926 con el nombre de «Hunmaengjeongeum», después de formar el Comité de Investigación del Braille en Coreano junto con ocho graduados de Jesaengwon y estudiarlo durante unos seis años.

En la cronología de la biblioteca queda constancia de que el 3 de noviembre de 1993 organizó un acto literario conmemorativo del 67.º aniversario del Día del Braille coreano. También existe un caso en el que Sasang-gu encargó a la biblioteca, desde 2015, la distribución mensual gratuita del boletín braille de Sasang. Por tanto, este lugar puede considerarse un centro de acceso a la información de Busan que, más allá de conservar libros, ha convertido información administrativa y cotidiana local al braille y la ha distribuido.

• Promulgación del braille coreano: 4 de noviembre de 1926
• Creador: Songam Park Du-seong
• Fundación de la biblioteca: 5 de septiembre de 1983
• Distribución gratuita del boletín braille de Sasang-gu: mensualmente desde 2015

Plan de visita de 40–60 minutos, en el que conviene consultar primero los servicios

Si el objetivo es recorrer brevemente el interior del edificio y comprender la función de la institución, se pueden reservar unos 40–60 minutos. Sin embargo, si se prevé utilizar un servicio concreto, como el préstamo de materiales braille, la búsqueda de información, una clase de braille o una consulta sobre voluntariado, la duración de la estancia variará según el tiempo de asesoramiento y la disponibilidad de la sala de formación.

Si un viajero general visita este lugar, lo más adecuado es integrarlo en un itinerario para comprender la infraestructura cultural de lectura y atención a las personas con discapacidad de Sasang-gu. No es un lugar para visitar consecutivamente con otros grandes atractivos turísticos situados justo al lado; además, debido al cierre de fin de semana y a la diferencia estacional en la hora de cierre, lo más práctico es llamar para confirmar y acudir una mañana o a primera hora de la tarde de un día laborable.

• Duración recomendada: 40–60 minutos
• Días recomendados: de lunes a viernes
• Comprobar antes de la visita: apertura, asesoramiento sobre materiales y horarios de programas y lanzaderas
• Carácter de la visita: centrado en el acceso a la información para personas con discapacidad visual y la comprensión de la cultura braille local