Bibliothèque braille de Busan : des ressources en braille et audio à Deokpo-dong depuis 1983

De sa fondation en 1983 au transfert du siège à Deokpo-dong en 2003

La Bibliothèque braille de Busan a été fondée le 5 septembre 1983 par une dizaine de personnes aveugles et de bénévoles. Elle a officiellement ouvert ses portes le 25 avril 1987 à Choryang 3-dong, dans l’arrondissement de Dong-gu. Le 9 mars 1988, elle a reçu l’autorisation du ministère de l’Éducation en tant que bibliothèque spécialisée, puis a lancé le 10 janvier 2001 un service de bibliothèque téléphonique destiné aux personnes aveugles.

Le siège actuel, situé au 9, Deoksang-ro 72beon-gil, dans l’arrondissement de Sasang-gu, a ouvert ses portes après son transfert dans une nouvelle bibliothèque le 8 mars 2003. Le 21 du même mois, le nom de l’établissement est également passé de Bibliothèque braille pour aveugles de Busan à Bibliothèque braille de Busan. En 1997, la bibliothèque avait été transférée dans la Bibliothèque de Nam-gu, au 61, Suyeong-ro 267beon-gil ; elle gère donc encore aujourd’hui une antenne à Nam-gu.

Une bibliothèque spécialisée qui produit des ressources électroniques et audio, et pas seulement des livres en braille

La fonction essentielle de cet établissement consiste à produire et à fournir des ressources en braille, électroniques et audio pour les personnes aveugles qui ont des difficultés à accéder aux textes imprimés. Les documents d’information indiquent que l’établissement propose des livres en braille, des livres avec étiquettes braille, des livres combinant braille et texte imprimé, des livres tactiles, des livres électroniques, des livres audio sur cassette, CD ou MP3, ainsi que des livres en caractères imprimés.

Ses principales activités comprennent la production de ressources en braille et électroniques, la production de ressources audio, le prêt de livres, la promotion de la lecture, la gestion d’une bibliothèque numérique et la sensibilisation au handicap. En juillet 2026, l’établissement publiait encore les listes des nouveautés en livres électroniques et électroniques audio ainsi qu’en livres audio et sur CD, ce qui montre qu’il ne s’agit pas d’un simple espace d’exposition, mais d’une bibliothèque qui produit et actualise continuellement ses ressources.

• Demande de livres : par téléphone, courrier ou e-mail
• Livraison des prêts : par voie postale ou service de messagerie
• Modalités de retour : dépôt dans un bureau de poste ou collecte par le facteur après contact avec la bibliothèque
• Renseignements principaux : 051-302-9010

De 9 h à 18 h de mars à octobre, fermeture une heure plus tôt en hiver

Selon les informations touristiques accessibles publiées, les horaires d’ouverture sont de 9 h à 18 h de mars à octobre, et de 9 h à 17 h de novembre à février. Les week-ends et jours fériés sont indiqués comme jours de fermeture ; si vous aviez prévu de visiter le bâtiment un samedi ou un dimanche, il est donc plus prudent de reporter votre visite à un jour ouvrable.

L’accès est gratuit. Toutefois, cet établissement est avant tout une institution de lecture et de services d’information pour les personnes aveugles, plutôt qu’un espace d’exposition permanent destiné aux touristes. Si vous souhaitez utiliser des ressources ou participer à un programme lors d’une première visite, il est préférable d’appeler au préalable le 051-302-9010 afin de vérifier les horaires de visite ainsi que les créneaux de conseil et de formation. Le site officiel est https://www.angelbook.or.kr.

• Horaires : de 9 h à 18 h de mars à octobre
• Horaires : de 9 h à 17 h de novembre à février
• Fermeture : chaque week-end et les jours fériés
• Tarif : gratuit
• E-mail : [email protected]

Itinéraire d’accès à Deokpo-dong, où subsiste la trace d’une navette depuis la station Modeok

L’adresse du siège est : 9, Deoksang-ro 72beon-gil, Sasang-gu, Busan, code postal 46938 ; elle est également indiquée comme 24-65, Deokpo 2-dong. Le recensement des établissements de réadaptation communautaire pour personnes handicapées de la ville métropolitaine de Busan indique le numéro du siège, 051-302-9010, et celui de l’antenne de Nam-gu, 051-626-9014.

Les anciennes informations relatives aux cours de braille mentionnent une navette de la bibliothèque depuis la station Modeok de la ligne 2 du métro de Busan. Une autre annonce fait état d’un service au départ de la sortie 2 de la station Modeok. Ces informations remontent toutefois à des annonces de programmes ponctuels et ne doivent pas être considérées comme un service permanent. Il convient de vérifier par téléphone avant la visite si la navette circule actuellement, son heure de départ et la nécessité éventuelle d’une réservation préalable.

• Secteur de métro le plus proche : station Modeok, ligne 2 du métro de Busan
• Navette d’un ancien programme confirmée : départ de la station Modeok ou de sa sortie 2
• Siège : 9, Deoksang-ro 72beon-gil, Sasang-gu
• Antenne : 61, Suyeong-ro 267beon-gil, Nam-gu

Visite au rez-de-chaussée avec rampe, ascenseur et toilettes accessibles

Les informations touristiques accessibles indiquent qu’un stationnement réservé aux personnes handicapées est disponible et qu’un chemin plat en asphalte, sans escalier, relie le parking à l’entrée principale. Une rampe à faible pente est installée à l’entrée principale, et le bâtiment dispose également d’un ascenseur et de toilettes accessibles.

Pour les visiteurs aveugles, l’accessibilité essentielle ne réside pas seulement dans les équipements, mais aussi dans le format des ressources. Des documents en braille, tactiles, électroniques et audio sont disponibles, et les demandes par téléphone, courrier ou e-mail ainsi que la livraison postale gratuite sont proposées. La disponibilité permanente d’informations sur place en langues étrangères n’ayant pas pu être confirmée dans les documents publics, les visiteurs ayant des difficultés à communiquer en coréen ont intérêt à prévoir un interprète accompagnateur ou à se renseigner par téléphone à l’avance.

• Stationnement réservé aux personnes handicapées : disponible
• Accès : chemin plat et rampe à faible pente
• Équipements du bâtiment : ascenseur et toilettes accessibles
• Demande de ressources : téléphone, courrier ou e-mail

La culture braille de Busan dans le contexte de l’invention du Hunmaengjeongeum en 1926

Le fait que la Bibliothèque braille de Busan organise chaque année des événements liés à la Journée du braille coréen s’inscrit dans l’histoire du braille coréen. Celui-ci est un système d’écriture que Songam Park Du-seong a diffusé le 4 novembre 1926 sous le nom de « Hunmaengjeongeum », après environ six années de recherches menées avec huit diplômés de la Jaesaengwon et le Comité de recherche sur le braille de la langue coréenne.

Les annales de la bibliothèque conservent la trace d’un événement littéraire organisé le 3 novembre 1993 pour le 67e anniversaire de la Journée du braille coréen. Depuis 2015, l’arrondissement de Sasang-gu a également confié à la bibliothèque la distribution mensuelle gratuite d’un bulletin d’information en braille sur Sasang. Cet établissement peut donc être considéré comme un pôle d’accès à l’information à Busan, qui a converti et transmis en braille des informations administratives et pratiques locales, au-delà de son rôle de simple lieu de conservation des livres.

• Diffusion du braille coréen : 4 novembre 1926
• Inventeur : Songam Park Du-seong
• Fondation de la bibliothèque : 5 septembre 1983
• Exemple de distribution gratuite du bulletin braille de Sasang-gu : chaque mois depuis 2015

Prévoir une visite de 40 à 60 minutes, en commençant par se renseigner sur les services

Si votre objectif est de parcourir brièvement l’intérieur du bâtiment et de comprendre le rôle de l’établissement, comptez environ 40 à 60 minutes. En revanche, si vous prévoyez d’emprunter des documents en braille, d’utiliser le service de recherche d’information, de participer à un cours de braille ou de vous renseigner sur le bénévolat, la durée de la visite variera selon le temps de consultation et la disponibilité de la salle de formation.

Pour un voyageur ordinaire, il est préférable de visiter ce lieu dans le cadre d’un itinéraire consacré aux infrastructures de lecture et à la culture des personnes handicapées de Sasang-gu. Ce n’est pas un site où l’on enchaîne immédiatement plusieurs grandes attractions touristiques voisines. En raison de la fermeture le week-end et des différences d’horaires de fermeture selon les saisons, il est réaliste de téléphoner pour confirmer avant de venir, puis de prévoir une visite un matin ou en début d’après-midi un jour ouvrable.

• Durée recommandée : 40 à 60 minutes
• Jours recommandés : du lundi au vendredi
• À vérifier avant la visite : ouverture, consultation des ressources, horaires des programmes et de la navette
• Type de visite : découverte de l’accès à l’information pour les personnes aveugles et de la culture braille locale