Jangsu Cool Valley Festival

盛夏時節前往「溪谷正中央」的水上慶典

說到韓國的夏季慶典，通常會想到城市廣場或河畔，但長水 Cool Valley Festival 有點不一樣。它的會場就在全北長水郡 蟠岩面 芳火洞自然休養林，也就是深山溪谷本身。這裡被海拔超過 1,000m 的群山環繞，即使是盛夏，空氣也比城市涼爽，溪水冰冷得只要把腳泡進去 5 秒就會發麻。我是在 8 月酷暑中來到這裡的，一踏進休養林入口，蟬鳴與流水聲就像冷氣一樣把暑氣驅散了。『Cool Valley』這個名字一點也不誇張。

這個節慶是韓國少見在夏季休假期間、於溪谷舉辦的活動。今年邁入第 4 屆的長水 Cool Valley Festival，將於 2026 年 7 月 17 日至 19 日，在同一地點連續舉辦 3 天。主題是『大自然擁抱的溪谷，幸福停留的一天』。核心就是泡在溪水裡消暑，所以比起打扮精緻的服裝，帶上泳衣和戲水裝備才是正解。

外國旅客的一天：從抵達、戲水到回程

首先要知道的好消息是入場費。自 2025 年起，會場入場費已全面取消，任何人都能免費進場。不需要事先訂票，也不用擔心售罄，直接前往即可。不過，戲水裝備得自己準備。泳衣是基本款，我還帶了防曬衣、溯溪鞋、換洗衣物、毛巾和防水袋，結果一樣都沒白帶。溪谷底部濕滑又多石頭，穿溯溪鞋比拖鞋安全得多。因為地勢較高，到了晚上會意外地變冷，所以也請記得帶一件乾的外套。

真正的問題是交通。老實說，這地方位於山中，靠大眾運輸前往相當麻煩。最現實的方式是租車或搭計程車，自駕則可使用休養林停車場。若只靠大眾運輸，得先搭長途巴士到長水共用巴士客運站，再轉往 蟠岩 方向的郡內巴士或計程車，但郡內巴士班次很少，不事先確認時刻表的話，可能會等很久。因此我和同行者是租車前往；若是外國朋友不方便開車，我會建議從長水邑直接叫計程車進去。出發前務必確認當天的巴士時刻表。

到了現場，就進入正式的玩水時間。主角是大型戲水區『Cool Valley Water Park』。現場設有 20m 規模的游泳池和水上滑梯，孩子們不停地滑下去，還有用水槍與水球對戰的『Water Challenge Mission』、全家一起跨越踏腳石較量的『水中家庭對抗賽』等參與型遊戲接連登場。我最難忘的是徒手抓虹鱒、再立刻烤來吃的抓虹鱒體驗。當我終於用雙手勉強抓住那條滑溜的虹鱒時，周圍立刻爆出掌聲。

太陽一落山，氣氛就完全不同了。當結合戲水與 EDM 演出的『Cool Valley Valley Night』開始後，整個溪谷都因為渾身濕透、跟著音樂跳動的人群而沸騰。過去幾屆曾邀請 EXID Hye-rin 的 DJ 舞台、以及 New Jeansnim（搞笑藝人 尹成浩）的 DJ 演出，足見這個節慶對夜間表演相當重視。肚子餓了就去長水郡青年們經營的『青年小吃酒館』吧。這裡販售以長水代表農特產品韓牛和蘋果等製作的創意料理，也有酒類與點心，很適合拿來下酒小酌。還有能以便宜價格品嚐長水韓牛的烤肉區。

出發前先知道，才不會太慌張的事

由於夜間表演是重頭戲，事先規劃回程動線最重要。Valley Night 結束的夜間時段，山區的大眾運輸幾乎會停擺。因此，如果不是自己開車前來，非常推薦在休養林、家庭度假村或附近露營場住上一晚。芳火洞自然休養林備有森林文化休養館、木屋與汽車露營場等住宿設施，可以讓被玩水弄累的身體立刻躺下休息。旺季住宿很快就會被訂滿，所以一旦行程確定就盡快預約。

再來也先說明一下付款與現金的問題。鄉間溪谷的美食攤位或小吃酒館，有些地方可能不能刷卡，因此多帶一些現金會比較安心。還有，這裡相較於外國觀光客，前來的韓國家庭遊客壓倒性地多。不要期待有英文導覽或口譯服務。不過因為活動以戲水和遊戲為主，就算語言不通也能靠眼力與感覺充分享受，反而能近距離看到真正的韓國鄉村夏日風景，這正是它的魅力。由於溪水真的很冰，若是和小孩同行，請特別注意體溫管理；另外，最好也帶上一件雨衣，以防突如其來的陣雨。

還有一點，如果你是喜歡動態行程的旅人，也可以考慮與節慶同步舉行的『長水 Cool Valley Trail Race』。今年擴大為兩天，從 7 月 18 日到 19 日舉辦，能一邊在長水的山林與溪谷間奔跑，一邊立體式地享受節慶。

那麼，這裡適合誰呢

推薦給想要體驗『真正置身自然、把自己投進水裡』的家庭旅客，也推薦給想感受韓國鄉村夏天的外國朋友。若能開車移動，且能住上一晚，滿意度會高得多。如果你已經受夠城市的酷熱，不妨來這條清涼溪谷避暑一次。當你把腳泡進冰涼的溪水、聽著蟬鳴的那一刻，夏天也會變得沒那麼難熬。