长寿酷谷节

仲夏时节奔赴“溪谷正中央”的戏水节

提到韩国的夏季节庆，人们通常会想到城市广场或江边，但Jangsu Cool Valley Festival则有些不同。它的举办地就在全北Jangsu-gun Beonam-myeon Banghwadong Natural Recreation Forest，也就是深山溪谷本身。这里被海拔超过1,000米的群山环绕，即使在盛夏，空气也比城市凉爽，溪水冷到只把脚泡上5秒就会发麻。我是在8月酷暑中来到这里的，刚走进休养林入口，蝉鸣和水声就像空调一样把暑气给吹散了。‘Cool Valley’这个名字一点也不夸张。

这是一场在夏季度假旺季、于溪谷中举行的活动，在韩国相当少见。今年已是第4届的Jangsu Cool Valley Festival将于2026年7月17日至19日连续三天在同一地点举行。主题是“被自然拥抱的溪谷，幸福停留的一天”。活动核心就是泡进溪水里消暑，所以比起讲究穿搭，带上泳衣和戏水装备才是正解。

外国游客的一天：从抵达、戏水到返程

首先要知道的好消息是门票。自2025年起，活动场地入场费已全面取消，任何人都可以免费进入。不用担心提前预约或门票售罄，直接去就行。不过戏水装备得自己准备。泳衣是基本配置，我还带了防晒紧身衣、涉水鞋、换洗衣物、毛巾和防水袋，一个都没白带。溪谷底部很滑，石头又多，所以比起拖鞋，涉水鞋安全得多。因为地势较高，到了傍晚会意外变冷，最好再带一件干爽外套。

问题在于交通。老实说，这里位于深山里，靠公共交通前往并不容易。最现实的方式是租车或打车，若自驾前往则可使用休养林停车场。若只靠公共交通，需要先搭长途巴士到Jangsu Public Bus Terminal，再转乘往Beonam方向的郡内巴士或出租车，但郡内巴士班次很少，不提前查时刻表的话会等很久。因此我和同行者是租车前往的；如果外国朋友不方便开车，我会建议在Jangsu-eup直接叫出租车进去。当天巴士时刻表务必在出发前确认。

到达现场后，就进入真正的戏水时间。主场是大型戏水区“Cool Valley Water Park”。这里设有20米级泳池和滑水道，孩子们不停地滑来滑去；还有用水枪和水气球对战的“Water Challenge Mission”，以及全家一起跨石墩比拼的“水中家庭对抗赛”等参与式游戏。我印象最深的是徒手抓虹鳟、然后立刻烤来吃的体验。那条滑溜溜的虹鳟，我好不容易才用双手抓住，周围立刻响起掌声。

太阳一下山，气氛就彻底变了。随着结合戏水与EDM演出的“Cool Valley Valley Night”开始，浑身湿透的人们随着音乐跳跃，溪谷也跟着沸腾起来。往届曾登上包括EXID Hye-rin的DJ舞台、以及New Jinsanim（喜剧演员Yoon Seong-ho）的打碟表演等阵容，可见这个节庆非常重视夜间演出。肚子一饿，就去Jangsu-gun青年们经营的“青年酒摊”吧。这里有用Jangsu代表性农特产——韩牛和苹果制作的融合料理，也卖酒和小吃，非常适合当下酒菜。还能在烤肉区低价品尝Jangsu韩牛。

出发前知道这些，能少很多意外

由于夜间演出才是主轴，提前规划返程路线非常重要。Valley Night结束时已是深夜，身处山中，公共交通几乎会中断。因此如果不是自己开车前来，强烈建议在休养林、家庭度假村或附近露营地住上一晚。Banghwadong Natural Recreation Forest配有森林文化休养馆、木屋、汽车露营场等住宿设施，可以让被戏水折腾累了的身体马上休息。旺季住宿很快订满，一旦行程确定就尽快预订。

关于支付和现金，也提前提醒一下。乡村溪谷里的餐饮摊位或酒摊有些可能不接受刷卡，所以带一些现金会更安心。还有，这里是韩国本地家庭游客远多于外国游客的地方性节庆。英语导览或翻译服务很难期待。不过因为活动以戏水和游戏为主，即使语言不通也能凭感觉玩得尽兴；反而还能近距离看到韩国乡村最真实的夏日风景，这正是它的魅力所在。溪水真的很冷，如果带着小孩同行，请注意体温管理；也建议准备一件雨衣，以防突然下阵雨。

还有一个值得主动出击的项目是与节庆同期举办的“Jangsu Cool Valley Trail Race”。今年活动扩展为两天，从7月18日至19日举行，因此可以一边奔跑穿越Jangsu的山林与溪谷，一边立体地享受整个节庆。

那么，它适合谁？

如果你是想要“不是城市型节庆的华丽，而是真正把身体投入自然与水中的体验”的家庭游客，或是想体验韩国乡村夏天的外国朋友，我都推荐你来。只要能开车移动并住上一晚，满意度会高很多。如果你已经厌倦城市的热浪，不妨来这条清凉溪谷躲一躲暑气。把脚泡进冰凉溪水里、听着蝉鸣的那一刻，夏天会显得格外容易忍受。