South Jeolla Province

Entre le ruisseau Gwanbangcheon et les fresques en carreaux de Hyanggyo-ri : expositions et café à l’Art Center Daedam

L’Art Center Daedam est un espace culturel polyvalent situé à Hyanggyo-ri, à Damyang, qui réunit musée d’art, café, activités pratiques et hébergement. Autour de ses expositions gratuites et de son café, il est possible de prolonger la visite jusqu’au ruisseau Gwanbangcheon, à la forêt de Gwanbangjerim et au jardin de bambous de Juknokwon. Vérifier à l’avance les horaires et les informations de transport facilite l’itinéraire.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 3 sept. 2026 19 min 22

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

Personne n’a encore validé Soyez le premier

Un seul clic

Le musée d’art de Hyanggyori créé par le directeur Jeong Hui-nam en 2010

L’Art Center Daedam est situé au 5-4, Eongol-gil, Damyang-eup, Damyang-gun, Jeollanam-do. Le directeur et peintre Jeong Hui-nam l’a ouvert en juin 2010 en investissant ses fonds personnels. La même année, il a été enregistré comme le 14e musée d’art de Jeollanam-do et a commencé son activité comme espace culturel polyvalent réunissant galerie et café.

Le nom « Daedam » évoque à la fois « les bambous et Damyang », « l’audace », « le dialogue et la conversation » ainsi que « le grand Damyang dans le monde ». Il relie ainsi la culture du bambou de Damyang et les échanges entre habitants et visiteurs au nom et à l’orientation du musée.

Pourquoi une galerie de 165 m² et un café de 231 m² se trouvent dans le même bâtiment

Selon la présentation initiale, l’Art Center Daedam se composait de trois espaces : une galerie de 165 m², soit 50 pyeong, un café de 231 m², soit 70 pyeong, et un espace d’exposition intégré à la vie quotidienne. Il s’agit donc moins d’un lieu consacré uniquement aux expositions que d’un espace permettant de contempler des œuvres et de se détendre au même endroit.

La façade associe béton apparent, plaques d’acier et briques. Elle a été conçue par Jeon Hae-gap, entrepreneur dans l’architecture et l’aménagement intérieur et directeur d’Osart. La présence d’un bâtiment moderne et d’édifices anciens dans le paysage villageois de Hyanggyori s’explique également par cette composition.

죽녹원을 배경으로 향교리에 자리한 아트센터 대담 건물입니다.
Le bâtiment de l’Art Center Daedam se trouve à Hyanggyori, avec la forêt de bambous Juknokwon en arrière-plan. — Source de la photo : seoul.co.kr

Le musée gratuit est ouvert de 10 h à 18 h, et le café jusqu’à 20 h 30

Musée : 10 h–18 h / Café : 10 h–20 h 30, ouvert toute l’année. L’entrée du musée est gratuite et la présentation de la ville de Séoul indique que les boissons du café commencent à 5 000 wons.

Les horaires varient selon les périodes. Un article publié en 2016 indiquait que le musée était ouvert de 9 h à 18 h et le café de 10 h à 23 h. Pour un itinéraire actuel, il est donc plus prudent de terminer la visite du musée avant 18 h et de prévoir séparément le passage au café.

Accéder au site depuis la gare de Gwangju-Songjeong par les transports vers Damyang

Les voyageurs venant pour la première fois en Corée peuvent prendre la gare de Gwangju-Songjeong comme point de départ. Après s’y être rendus en KTX, ils peuvent prendre un bus à destination de Damyang ou participer à une visite de la ville. Toutefois, le numéro de ligne, le nom de l’arrêt et la durée de marche entre l’arrêt et le musée ne sont pas précisés dans les informations publiques disponibles.

En voiture, l’itinéraire indiqué consiste à emprunter la route nationale 15 depuis l’échangeur de Baegyangsa sur l’autoroute Honam. L’adresse est : 5-4, Eongol-gil, Damyang-eup, Damyang-gun, Jeollanam-do. Il est recommandé de saisir cette adresse routière telle quelle dans le navigateur.

Après vous être garé gratuitement, prenez le temps de découvrir l’exposition et les ruelles du village

Le stationnement est possible et le parking du musée est gratuit. Toutefois, le nombre de places, les périodes d’affluence et les conditions d’accès pour les grands véhicules ne figurent pas dans les informations publiques. Les visiteurs en groupe ont donc intérêt à vérifier d’abord la capacité d’accueil par téléphone.

La durée de visite recommandée, l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes, les éventuelles restrictions de photographie, la possibilité de payer uniquement en espèces, ainsi que l’existence d’informations en anglais ou d’un audioguide ne sont pas indiquées. Numéros de téléphone : 061-381-0081~2 ; site officiel : http://daedam.kr.

큰 창 너머로 은행나무 마당이 보이는 아트센터 대담 뮤지엄 카페입니다.
Le café-musée de l’Art Center Daedam offre une vue sur la cour bordée de ginkgos à travers ses grandes baies vitrées. — Source de la photo : seoul.co.kr

La position actuelle, entre le Gwanbangcheon, la forêt de Gwanbangjerim et Juknokwon

L’Art Center Daedam se trouve entre Juknokwon et le Gwanbangcheon, qui coule devant le bâtiment. À proximité se situe Gwanbangjerim, monument naturel n° 366. Le site n’est donc pas un simple terrain consacré à un musée, mais un espace culturel intégré aux promenades le long de la rivière et de la forêt de bambous de Damyang.

Les documents de voyage de Hyundai Motor indiquent une distance de 2,3 km, soit 6 minutes, entre le Musée coréen du bambou et l’Art Center Daedam. Dans le même itinéraire, la distance entre l’Art Center Daedam et le dépôt artistique Dambit est donnée à 1,9 km, soit 8 minutes, puis à 0,3 km, soit 2 minutes, jusqu’à Juknokwon et la rue thématique de la gastronomie de Damyang.

Des expositions consacrées à trois artistes sud-américains aux échanges internationaux

L’exposition inaugurale de 2010, intitulée « Exposition de trois artistes sud-américains », présentait l’art contemporain latino-américain jusqu’au 15 septembre. Une vingtaine d’œuvres de trois artistes étaient exposées : Mónica Sarmiento Castillo et Fernando Torres Cevallos, originaires d’Équateur, ainsi qu’Osvaldo Herrera Graam, originaire du Panama.

L’orientation actuelle porte sur les expositions temporaires d’art contemporain et les expositions d’échanges internationaux. Les calendriers d’exposition en temps réel ne sont pas disponibles dans les documents publics. Les voyageurs souhaitant voir un artiste ou une exposition précise doivent donc vérifier les dates sur le site Internet ou au 061-381-0081~2.

담양 아트센터 대담에서 전시 작품을 감상하는 공간의 모습입니다.
Espace de l’Art Center Daedam à Damyang où les visiteurs contemplent les œuvres exposées. — Source de la photo : daumcdn.net

Les artistes âgées de Hyanggyori et la maison des artistes au cœur du village

L’Art Center Daedam est présenté comme un lieu ayant noué des liens avec les habitants du quartier autour de l’art dans la vie quotidienne et de l’art fondé sur le dialogue. Après avoir commencé à apprendre le dessin, les grands-mères de Hyanggyori ont décoré le village et organisé une exposition au bout d’environ trois ans. Un article de 2016 indiquait que sept d’entre elles poursuivaient leurs activités.

Dans la ruelle voisine du musée, une maison abandonnée transformée en « Maison des artistes » a été aménagée pour servir de salon communautaire et de salle d’exposition ; elle a également été utilisée comme résidence d’artistes pendant l’été. Sur le mur près de l’entrée du village se trouve une carte du village en carreaux, réalisée conjointement par le musée Daedam et des artistes. Le toit de la salle communale accueille une installation lumineuse de l’artiste Jin Si-yeong.

향교리 마을 초입에 아트센터 대담과 작가들이 만든 타일 마을 지도가 있습니다.
À l’entrée de Hyanggyori se trouve une carte du village en carreaux réalisée par l’Art Center Daedam et des artistes. — Source de la photo : seoul.co.kr

Les grandes baies vitrées, la terrasse et les menus de Damyang du café Daedam

Le café Daedam possède de grandes baies vitrées donnant sur le paysage extérieur. Une présentation de 2016 indiquait qu’elles offraient une vue d’ensemble sur la cour où se dressait un grand ginkgo. Un document de 2014 mettait en avant la vaste terrasse extérieure et l’aménagement intérieur bénéficiant d’une belle lumière naturelle.

Parmi les plats populaires du café figuraient le sandwich brunch et la pizza cuite au four à bois aux pousses de bambou. Les revenus du café seraient utilisés pour soutenir les artistes locaux et financer le fonctionnement du musée. Indépendamment de l’entrée gratuite au musée, les boissons du café commencent à 5 000 wons.

Se contenter de l’exposition ou réserver aussi un séjour et des activités

L’Art Center Daedam dispose d’hébergements privés, avec la possibilité de prendre un petit-déjeuner simple et de participer à des activités artistiques. Les espaces de repos comprennent la maison du ginkgo, la maison du plaqueminier, la maison du moulin et l’Art Container, ce qui permet de distinguer une visite à la journée d’un séjour avec hébergement.

Les activités proposées comprennent la fabrication de cadres en bois massif, de céramiques et de parapluies en bambou. Des articles ont également mentionné l’existence d’un séjour artistique et d’espaces pour les formations de groupe. Les documents disponibles ne précisent pas si une réservation est nécessaire pour les activités et l’hébergement ni le calendrier actuel. Il est donc préférable de se renseigner au 061-381-0081~2 plutôt que de venir sans réservation.

향교리 주민의 집 대문 옆에 타일 작품이 걸려 있는 모습입니다.
Une œuvre en carreaux est accrochée à côté du portail d’une maison habitée par un résident de Hyanggyori. — Source de la photo : seoul.co.kr

Avant de partir

Adresse
5-4, Eongol-gil, Damyang-eup, Damyang-gun, Jeollanam-do
Horaires
Musée : 10 h–18 h / Café : 10 h–20 h 30
Fermeture
Ouvert toute l’année
Tarif
Gratuite
Téléphone
061-381-0081~2
Site officiel
http://daedam.kr
Transport
Depuis l’échangeur de Baegyangsa sur l’autoroute Honam, prendre la route nationale 15 ; rejoindre la gare de Gwangju-Songjeong en KTX, puis prendre un bus vers Damyang ou participer à une visite de la ville
Parking
Parking disponible / gratuit au musée

Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

Art Center Daedam espace culturel de Damyang exposition d’art contemporain café de musée d’art village de Hyanggyo-ri
Soyez le premier à le prévoir
Lieux

Attractions à proximité 3

  • Juknokwon 1
    Juknokwon
    Promenez-vous sur les sentiers d'une luxuriante bambouseraie tout en admirant les paysages de Damyang.
  • Forêt de Gwanbangjerim 2
    Forêt de Gwanbangjerim
    Profitez d’une promenade en forêt le long de l’ancienne allée bordée d’arbres, au bord du fleuve Yeongsan.
  • Entrepôt d’art Dambit 3
    Entrepôt d’art Dambit
    Un espace culturel installé dans un ancien entrepôt à grains, où vous pouvez profiter d’expositions et d’un café.

Gastronomie 2

  • Damyang Guksudang 4
    Damyang Guksudang
    Un restaurant coréen où vous pourrez déguster à la fois des nouilles de banquet et du tteokgalbi.
  • Sinsikdang 5
    Sinsikdang
    Un restaurant coréen traditionnel qui propose du tteokgalbi à la manière de Damyang et du riz cuit dans des tubes de bambou.

Événements dans cette région