North Chungcheong Province

42 biens culturels transférés au bord du lac Cheongpung

Le complexe du patrimoine culturel de Cheongpung est un site historique créé en transférant et en restaurant, sur trois ans à partir de 1983, des biens culturels qui allaient être submergés par la construction du barrage polyvalent de Chungju. Depuis la gare de Jecheon ou la gare routière de Jecheon, comptez environ une heure en bus urbain. La visite de Hanbyeoknu, de la statue debout de Bouddha en pierre, des bâtiments administratifs et des maisons traditionnelles demande environ 60 à 90 minutes.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 2 sept. 2026 19 min 60

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

Personne n’a encore validé Soyez le premier

Un seul clic

Pourquoi le site a été déplacé de la zone submergée par le barrage de Chungju vers les rives du lac Cheongpung

Le complexe culturel de Cheongpung est un espace où ont été rassemblés, déplacés et restaurés des biens culturels menacés de submersion lors de la construction du barrage polyvalent de Chungju. La construction du barrage a commencé en 1978 et, pendant trois ans à partir de 1983, l’administration de la province de Chungcheongbuk-do a transféré et restauré les biens culturels de la zone submergée à leur emplacement actuel, en respectant leur forme d’origine.

Le lac Cheongpung qui s’étend aujourd’hui autour du complexe est lui aussi né de la construction du barrage de Chungju. Environ 50 % de la superficie totale submergée se trouve dans la région de Jecheon, et parmi les quelque 130 ri de voies navigables créées par le barrage, le secteur du lac Cheongpung est présenté comme un lieu riche en paysages et en curiosités.

청풍호와 전통 건물이 함께 보이는 청풍문화재단지 전경입니다.
Vue d’ensemble du complexe culturel de Cheongpung, avec le lac Cheongpung et des bâtiments traditionnels visibles ensemble. — Source de la photo : jecheon.go.kr

43 biens culturels et quelque 2 000 objets de la vie quotidienne : que voir ?

Le complexe comprend une école confucéenne, des bâtiments administratifs, des maisons privées et un ensemble de sculptures en pierre. D’autres informations touristiques publiques indiquent que 43 biens culturels y ont été déplacés. Le guide officiel de la ville de Jecheon explique que 42 éléments, dont 2 trésors, 9 biens culturels provinciaux de type tangible, des dolmens, des statues de fonctionnaires lettrés et des stèles, ainsi qu’environ 2 000 objets de la vie quotidienne, ont été transférés et restaurés dans leur forme originale.

À l’intérieur de quatre maisons privées sont exposés plus de 1 600 objets usuels. Il est donc préférable de ne pas se limiter à photographier rapidement l’extérieur des bâtiments, mais de comparer également les espaces administratifs et les traces de la vie quotidienne visibles à l’intérieur des maisons.

청풍문화재단지 역사관 안에 생활 유물이 전시된 모습입니다.
Objets de la vie quotidienne exposés dans le musée historique du complexe culturel de Cheongpung. — Source de la photo : jecheon.go.kr

Pourquoi le pavillon Hanbyeongnu contemple le lac Cheongpung depuis 1317

Hanbyeongnu est un bâtiment annexe des bureaux administratifs, construit en 1317, quatrième année du règne du roi Chungsuk de Goryeo, pour commémorer l’élévation de Cheongpung-hyeon au rang de district. Présenté comme le trésor n° 528, il possède quatre travées en façade, trois sur les côtés, un toit à pignons en croupe et un style à poteaux centraux.

Hanbyeongnu s’est effondré lors de la grande inondation de 1972, mais a été restauré en 1975 selon son style d’origine. À droite se trouve une aile en escalier de trois travées en façade et une sur le côté. Depuis le plancher surélevé du pavillon, on peut embrasser le lac Chungju du regard, ce qui permet de comprendre simultanément l’histoire du complexe et la topographie façonnée après la submersion.

가을빛 나무 사이로 한벽루와 청풍호 풍경이 보입니다.
Hanbyeongnu et le paysage du lac Cheongpung apparaissent entre les arbres aux couleurs automnales. — Source de la photo : jecheon.go.kr

Le déplacement d’Eungcheonggak en 1983 et le témoignage d’un hébergement en 1637

Eungcheonggak se trouvait à l’origine au 203-1, Eup-ri, Cheongpung-myeon, mais a été déplacé et restauré à son emplacement actuel en 1983 en raison de la construction du barrage de Chungju. Le niveau inférieur est fermé par un mur en terre et en pierre, tandis que le niveau supérieur est un pavillon à deux étages, doté d’un toit à pignons en croupe, de trois travées en façade et de deux sur les côtés.

Les informations touristiques publiques présentent Yi Hwang comme celui qui a donné son nom à Eungcheonggak et expliquent que le journal de Jeong Se-gyu, gouverneur de Chungcheong en 1637, quinzième année du règne du roi Injo, mentionne qu’il y a logé. En 1900, trente-septième année du règne du roi Gojong, le magistrat Hyeon In-bok l’a réparé. Après avoir lu son nom et ces témoignages, l’observation séparée du niveau inférieur et de la structure du pavillon révèle le caractère administratif de cette architecture, bien différent de celui d’une simple maison ancienne.

청풍문화재단지의 전통 누각과 주변 풍경을 담은 사진입니다.
Photographie d’un pavillon traditionnel du complexe culturel de Cheongpung et du paysage alentour. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

Comment s’y rendre après 37 arrêts depuis la gare de Jecheon

Depuis la gare de Séoul, rejoignez d’abord la gare de Jecheon, puis dirigez-vous vers l’arrêt Namdang Elementary School devant l’école / gare de Jecheon, situé à 7 minutes à pied. Prenez l’un des bus 950, 952, 953, 960, 961, 970, 971, 980 ou 982, parcourez 37 arrêts pendant environ 55 minutes, puis descendez à l’arrêt du complexe culturel de Cheongpung.

L’arrêt de bus se trouve à 4 minutes à pied du complexe. Si vous arrivez depuis le terminal de bus express de Séoul, descendez au terminal de bus de Jecheon, puis marchez 5 minutes jusqu’à l’arrêt Terminal interurbain / Woori Bank et prenez une ligne de la même série. Le trajet compte 42 arrêts et dure environ 1 heure 2 minutes. Les documents disponibles n’indiquant pas l’intervalle entre les bus, les voyageurs se déplaçant uniquement en bus doivent prendre en compte le temps d’attente avant celui des correspondances.

청풍문화재단지의 입구에서 관람 동선을 시작하는 모습입니다.
Début de la visite depuis l’entrée du complexe culturel de Cheongpung. — Source de la photo : jecheon.go.kr

Visiter de 09:00, après avoir payé l’entrée, pendant 60 à 90 minutes

De mars à octobre, les horaires sont de 09:00 à 18:00 ; de novembre à février, de 09:00 à 17:00. Les entrées ferment une heure avant la fermeture. Le site est ouvert toute l’année. Le tarif individuel est de 3 000 wons pour les adultes, 2 000 wons pour les adolescents (collégiens et lycéens) et les militaires, et 1 000 wons pour les enfants.

Pour les groupes de 30 personnes ou plus, le tarif est de 2 500 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 800 wons pour les enfants. L’entrée est gratuite pour les enfants n’ayant pas encore l’âge de l’école primaire, les personnes de 65 ans ou plus, les personnes handicapées et les anciens combattants méritants. Les personnes handicapées de niveaux 1, 2 ou 3 peuvent être accompagnées gratuitement d’une personne. Le dernier mercredi de chaque mois, à l’occasion de la Journée de la culture, les visiteurs individuels et les groupes bénéficient d’une réduction de 50 %. La visite dure environ 60 à 90 minutes selon les témoignages ; en hiver, il est donc plus prudent de viser une entrée avant 16:00.

Parking gratuit et pentes, les endroits où les déplacements sont difficiles

Le parking est gratuit. Selon les informations officielles, l’accès en fauteuil roulant est possible et des fauteuils roulants peuvent être loués, mais certaines portions en pente nécessitent impérativement l’aide d’un accompagnateur. Si vous vous attendez uniquement à une exposition de type musée sur terrain plat, la difficulté des déplacements peut sembler différente sur place.

Les animaux de compagnie ne sont pas admis et le Wi-Fi n’est pas disponible. Les documents ne précisant pas si les photographies sont interdites, ni la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide, ni l’acceptation exclusive des espèces, ni le nombre exact de places de parking, nous ne l’affirmons pas ici. Avant votre visite, vous pouvez appeler le 043-641-5542 pour vous renseigner sur les moyens de paiement nécessaires et l’assistance linguistique.

Les lieux à associer à une visite des rives du lac Cheongpung

Dans les guides touristiques de Jecheon, le complexe culturel de Cheongpung est présenté comme le « petit village folklorique des rives du lac Cheongpung ». Les sites touristiques voisins mentionnés sont le mont Bibongsan, Gudambong, Oksunbong, Neunggang Gugok, le mont Geumsusan, les Huit Paysages de Danyang, le parc national du mont Woraksan et les sources chaudes de Suanbo.

Toutefois, les documents disponibles ne précisent pas les durées exactes en transports publics jusqu’à chacun de ces sites. Pour les voyageurs en bus, il est plus réaliste de calculer d’abord le temps nécessaire pour retourner à la gare de Jecheon ou au terminal de bus de Jecheon après une visite de 60 à 90 minutes, plutôt que de bâtir une journée en enchaînant le complexe avec la destination suivante. En voiture, l’accès depuis Cheongju est possible par les routes nationales 36, Jungbu-ro, Chungmin-ro, Jungwon-daero, Worak-ro et Cheongpung-ho-ro.

청풍문화재단지와 청풍호 주변의 여행 풍경을 보여주는 사진입니다.
Paysage de voyage autour du complexe culturel de Cheongpung et du lac Cheongpung. — Source de la photo : triple.guide

Avant de partir

Adresse
2048, Cheongpung-ho-ro, Cheongpung-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do
Horaires
Mars à octobre 09:00–18:00 / novembre à février 09:00–17:00 ※ Entrées closes une heure avant la fermeture
Fermeture
Ouvert toute l’année
Tarif
Individuels : adultes 3 000 wons / adolescents (collégiens et lycéens) et militaires 2 000 wons / enfants 1 000 wons. Groupes (30 personnes ou plus) : adultes 2 500 wons / adolescents et militaires 1 500 wons / enfants 800 wons. Gratuit pour les enfants n’ayant pas encore l’âge de l’école primaire, les personnes de 65 ans ou plus, les personnes handicapées et les anciens combattants méritants. Réduction de 50 % le dernier mercredi de chaque mois
Téléphone
043-641-5542
Site officiel
https://tour.jecheon.go.kr/tour/base/tour/contents/view?clturCntntsNo=10&menuLevel=3&menuNo=67
Transport
Après 7 minutes à pied depuis la gare de Jecheon, prendre les bus 950, 952, 953, 960, 961, 970, 971, 980 ou 982 ; descendre après 37 arrêts et environ 55 minutes à l’arrêt du complexe culturel de Cheongpung, puis marcher 4 minutes. Depuis le terminal de bus de Jecheon, marcher 5 minutes puis prendre les mêmes lignes ; 42 arrêts et environ 1 heure 2 minutes.
Parking
Gratuit
Durée
Environ 60 à 90 minutes selon les témoignages
Accessibilité
Location de fauteuils roulants et accès possible en fauteuil roulant. Toutefois, certaines portions en pente nécessitent impérativement l’aide d’un accompagnateur.

Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

Complexe du patrimoine culturel de Cheongpung lac Cheongpung voyage à Jecheon patrimoine culturel Hanbyeoknu
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
청풍문화재단지
충청북도 제천시 청풍면 읍리 산8-14 8-14

Attractions à proximité 3

  • Mont Bibongsan 1
    Mont Bibongsan
    Une montagne réputée où l’on peut profiter de sentiers montagneux et d’une vue panoramique depuis le sommet surplombant le lac Cheongpung
  • Croisière sur le lac Cheongpungho 2
    Croisière sur le lac Cheongpungho
    Une excursion en bateau permettant d’admirer le lac Cheongpungho et ses falaises rocheuses spectaculaires
  • Téléphérique du lac Cheongpung 3
    Téléphérique du lac Cheongpung
    Montez en téléphérique jusqu’au sommet du mont Bibongsan et admirez la vue sur le lac.

Gastronomie 2

  • Restaurant de sashimi Neutinamu 4
    Restaurant de sashimi Neutinamu
    Restaurant proposant du bibimhoe de truite et un ragoût épicé de poissons d’eau douce
  • 산마루 5
    산마루
    곤드레밥과 산나물 반찬을 즐기는 향토음식점