Le jour dont le chiffre final est 2 ou 7, tout le quotidien de Jeju se rassemble au marché traditionnel de Jeju

Le flux des marchés ouverts de 9 zones de Jeju en 1906 et le déménagement à Doduil-dong en 1998

L’origine institutionnelle du marché traditionnel pentadaire de Jeju remonte à 1906. À l’époque, le magistrat du district de Jeju, Yun Wonu, aurait commencé à ouvrir des marchés pentadaires dans 9 zones, dont Jeju-eup, afin de faciliter la distribution des marchandises, ce qui est présenté comme l’ancêtre du marché pentadaire de Jeju. L’actuel Marché folklorique pentadaire de Jeju des habitants de Jeju perpétue cette tradition des marchés ouverts et a été transféré en novembre 1998 sur son site actuel à Doduil-dong.

L’adresse routière actuelle du marché est 26, Oiljangseo-gil, Jeju-si, Province autonome spéciale de Jeju, et son code postal est 63116. Selon les données publiques, la superficie du marché est de 18 067 m², et son année d’ouverture est aussi comptabilisée comme 1968 ; il est donc plus précis de distinguer le début de la tradition des marchés ouverts et l’historique d’ouverture et de relocalisation du marché actuel.

Les 2, 7, 12, 17, 22 et 27 de chaque mois : le marché n’ouvre que lorsque la date correspond

Ce marché ne fonctionne pas chaque jour à la même intensité qu’un marché permanent ; c’est un marché pentadaire qui s’ouvre les 2, 7, 12, 17, 22 et 27 de chaque mois. Si votre voyage tombe, comme le 3 août 2026, un jour dont le chiffre final n’est ni 2 ni 7, il faut revoir votre itinéraire en prenant comme repère le prochain jour de marché, soit le 7 août.

Selon les informations touristiques, les horaires d’ouverture sont de 08:00 à 18:00 en semaine et de 09:00 à 18:00 le samedi, sans frais d’entrée. Bien qu’il soit indiqué comme ouvert toute l’année sans jour de fermeture, le marché principal se forme en fonction des jours de marché ; il ne faut donc pas s’attendre à ce que toutes les boutiques et tous les étals soient ouverts les jours ordinaires. Le numéro de contact est le 064-743-5985.

• Jour de marché : les 2, 7, 12, 17, 22 et 27 de chaque mois
• Horaire indicatif en semaine : 08:00~18:00
• Horaire indicatif le samedi : 09:00~18:00
• Entrée : gratuite

Environ 1 000 boutiques et 5 rues commerçantes : comment d’abord établir la carte des produits

Le guide VisitJeju indique qu’il y a environ 1 000 boutiques dans le marché et un parking pouvant accueillir 1 200 véhicules. À l’intérieur du marché, les secteurs sont répartis par type de produits, et l’ensemble est organisé en 5 rues commerçantes ; il est donc préférable de définir d’abord votre objectif d’achat plutôt que de parcourir au hasard tous les couloirs dès le départ.

Les catégories de vente mentionnées à plusieurs reprises dans les guides officiels et touristiques sont les légumes, fruits et produits frais, céréales, produits de la mer, plantes médicinales, fleurs, poteries de type onggi, vêtements et articles de première nécessité. Parmi les spécialités de Jeju, les agrumes, le hallabong, le galchi, le maquereau, l’dorade rouge de Jeju et le gâteau omegi sont souvent cités. Selon que vous prévoyez de manger les fruits immédiatement à votre hébergement ou de les emporter en avion, il est conseillé de demander d’abord au vendeur la quantité et la possibilité d’emballage.

Le marché Hallang pour les vendeuses de 65 ans et plus et le mot de Jeju "hallang"

Le marché Hallang, à l’intérieur du marché, est connu comme une zone réservée aux vendeuses âgées de 65 ans et plus. En langue de Jeju, "hallang" signifie grand-mère, et dans cette zone on peut trouver de petites productions agricoles comme des légumes et des herbes sauvages cultivés dans des potagers. Contrairement à une zone destinée aux souvenirs touristiques, l’assortiment et la quantité des produits peuvent varier selon les jours de marché et les saisons.

Comme certaines échoppes du marché Hallang n’affichent pas des prix uniformes, il est nécessaire de vérifier l’unité et la quantité avant l’achat. Préparer un panier ou un sac pliable permet de répartir plus facilement les agrumes, les herbes et les accompagnements. Un reportage de terrain de 2023 sur un jour de marché a également montré des commerçants aiguisant des couteaux et exposant des poissons, illustrant le caractère du marché où coexistent non seulement des produits alimentaires, mais aussi des échanges liés à la réparation d’objets et aux outils du quotidien.

À 8 minutes à pied de l’arrêt Jejumin-sok Oiljang et bus 202 et 462

Pour les transports en commun, l’indication la plus courante est qu’il faut environ 8 minutes à pied depuis l’arrêt "Jejumin-sok Oiljang". L’arrêt plus au nord, "Jejumin-sok Oiljang Entrance [North]", est répertorié à environ 387 m du marché et enregistré dans le système d’information des bus de Jeju sous le numéro d’arrêt 405000097.

Les informations de lignes indiquent que les bus 202 et 462 passent par "Jejumin-sok Oiljang Entrance [North]". Toutefois, comme les lignes et horaires des bus de Jeju peuvent être modifiés, il est plus prudent de vérifier à nouveau le sens et l’heure d’arrivée sur le système d’information des bus de Jeju juste avant le départ. Depuis l’aéroport international de Jeju jusqu’au marché, les avis de visiteurs indiquent environ 7 minutes en voiture, mais il faut tenir compte séparément de la circulation les jours de marché et du temps de restitution des voitures de location.

• Arrêt le plus proche : Jejumin-sok Oiljang Entrance [North], environ 387 m
• Lignes de référence : bus 202, bus 462
• Arrêt indiqué pour le marché : Jejumin-sok Oiljang, environ 8 minutes à pied
• Accès depuis l’aéroport : indiqué comme environ 7 minutes en véhicule

Même avec une capacité de stationnement de 1 200 véhicules, pourquoi la marche est plus avantageuse que la voiture le matin des jours de marché

Le marché dispose d’un stationnement, et les guides touristiques mentionnent un espace pouvant accueillir jusqu’à 1 200 véhicules. Bien qu’un parking dédié et une tour de stationnement soient indiqués, la disponibilité des places et le temps d’attente peuvent varier fortement selon l’heure de la visite, du fait des quelque 1 000 boutiques qui ouvrent les jours de marché.

Dans un avis de visite de 2024, une expérience mentionnait qu’il restait relativement des places de stationnement extérieur vers 15 heures ; il s’agit toutefois d’un exemple limité à une date et une heure précises. Si vous prévoyez d’acheter beaucoup de produits frais, la voiture est pratique ; mais pour éviter la foule et faire une visite rapide, il vaut mieux venir en bus et n’acheter que ce dont vous avez besoin. Certaines boutiques acceptent les cartes et les virements bancaires, mais des avis indiquent que les transactions en espèces restent fréquentes ; il est donc conseillé de prévoir aussi un peu de liquide.

Une visite de 90 minutes à partir de 8 h, en tenant compte de la possibilité d’épuisement des stocks en fin d’après-midi

Pour une première visite, prévoir 90 minutes à 2 heures est réaliste. En commençant par les zones de fleurs et de légumes, puis en suivant l’ordre fruits, produits de la mer, denrées alimentaires et produits divers selon votre objectif, vous pouvez réduire les déplacements. Si vous comptez également manger sur place, vous pouvez ajouter environ 30 minutes à la zone des spécialités culinaires, présentée avec des snacks, du hotteok, du poulet entier frit, du poisson grillé et des beignets.

Les avis signalent qu’en fin de journée, un certain nombre de boutiques peuvent déjà être fermées. Ainsi, les produits où le choix est important, comme les produits agricoles de saison, le poisson et les herbes sauvages, sont mieux vus entre le matin et midi, tandis que les achats lourds sont plus efficaces à faire à la fin. Comme il est difficile de trouver des informations officielles constantes sur les itinéraires détaillés pour les utilisateurs de fauteuil roulant ou de poussette, ainsi que sur la disponibilité d’un service d’information en langues étrangères, il est prudent d’appeler le 064-743-5985 avant la visite pour demander l’emplacement des couloirs, du stationnement et des toilettes.