Espace naturel de détente de 11 570 m² au pied du Samtaebong : vallée de Myeongdal-ri

Le cours d’eau de Myeongdal-ri, façonné par Samtaebong, 684,1 m, et Tongbangsan, 649,9 m

La vallée de Myeongdal-ri se trouve à Myeongdal-ri, dans le canton de Seojong-myeon, comté de Yangpyeong, province de Gyeonggi. Selon les données publiques touristiques, son adresse routière est 23-5, Yaksuteo-gil, Seojong-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do. Les coordonnées de référence sont 37.6198538314° de latitude nord et 127.4503182187° de longitude est ; elles désignent une portion de la vallée de Myeongdal-ri proche des environs du 57, Samtaebong-gil indiqué par l’utilisateur.

Le paysage montagneux constitue le cadre de cette vallée. Jungmisan culmine à 834,2 m, Samtaebong à 684,1 m et Tongbangsan à 649,9 m ; la vallée de Myeongdal-ri se situe entre cette chaîne montagneuse et le ruisseau Byeokgyecheon. Des documents de la province de Gyeonggi indiquent que la vallée au pied de Samtaebong a conservé son écosystème naturel et précisent que la couverture des téléphones portables peut être difficile dans cette vallée profonde entourée par Tongbangsan, Samtaebong et Jungmisan.

Les 11 570 m² de Myeongdal-ri recensés depuis l’ordonnance de Yangpyeong sur la conservation des paysages naturels de 1999

Myeongdal-ri n’est pas seulement le nom d’un lieu de villégiature estivale, mais aussi le toponyme d’un village montagnard de Seojong-myeon. Les données publiques touristiques le décrivent comme un village isolé peu touché par le développement et attribuent la présence persistante de fleurs sauvages autour de la vallée à la faible population résidente et au relief montagneux.

Dans la liste des sites de repos naturel figurant dans des documents environnementaux, « Myeongdal-ri » est enregistré sur le secteur allant de Myeongdal-ri à Nomun-ri, pour une superficie de 11 570 m². L’ordonnance de Yangpyeong sur la conservation des paysages naturels a été adoptée le 16 août 1999. Il est donc nécessaire de ne pas confondre le lit de la vallée, les terrains privés et les parcelles occupées par les hébergements avec une seule zone d’utilisation publique, et de distinguer les chemins et les emplacements de stationnement conformément à la signalisation sur place.

• Superficie recensée du site de repos naturel de Myeongdal-ri : 11 570 m²
• Secteur recensé : Myeongdal-ri à Nomun-ri
• Date d’adoption de l’ordonnance de Yangpyeong sur la conservation des paysages naturels : 16 août 1999

Ouverte en permanence, toute l’année, entrée gratuite ; des installations de gestion toutefois limitées

Selon les informations touristiques, la vallée de Myeongdal-ri est ouverte toute l’année, en permanence, et son accès est gratuit. Il ne s’agit pas d’un lieu dont l’accès dépend des horaires d’une billetterie distincte, mais d’un espace utilisant la vallée et les routes du village ; il est donc préférable de terminer les activités au bord de l’eau avant le coucher du soleil et de prévoir un moyen de transport pour le retour.

Le numéro de renseignements indiqué est celui de l’office de tourisme de Yangpyeong : 031-770-2099. Le site officiel d’information touristique est le site principal du comté de Yangpyeong, https://www.yp21.go.kr ; aucun site officiel dédié à la vallée de Myeongdal-ri n’a été identifié. Le lieu est enregistré comme n’acceptant pas les cartes de crédit et ne proposant pas de location de poussettes. Plutôt que de compter sur la location de matériel ou sur des facilités de paiement sur place, mieux vaut emporter avant le départ de l’eau, des en-cas, des chaussures aquatiques et des sacs-poubelle.

• Horaires : ouverture permanente
• Jours de fermeture : aucun, toute l’année
• Droit d’entrée : gratuit
• Renseignements : 031-770-2099
• Location de poussettes : non disponible
• Paiement par carte de crédit : non disponible

Le terminus de Myeongdal-ri, autrefois desservi cinq fois par jour par le bus 9-1, et le calcul de l’heure du retour

L’accès en transports publics peut être planifié sur la base des horaires enregistrés du bus 9-1 reliant Munhori à Myeongdal-ri. Un guide de randonnée de 2016 indique cinq trajets quotidiens, avec des départs de Munhori à 09:20, 12:00, 14:00, 17:00 et 19:05, et des arrivées au terminus de Myeongdal-ri à 09:50, 12:31, 14:31, 17:31 et 19:36.

Les départs en sens inverse, de Myeongdal-ri, sont recensés à 06:40, 09:50, 13:00, 15:00 et 17:50 ; à Munhori, des bus en direction de la gare de Yangsu circulaient 33 fois par jour entre 07:00 et 21:50. Ces horaires datant de 2016, il faut confirmer le service actuel et l’emplacement des arrêts auprès de Geumgang Express, au 031-772-2342, ou à l’aide des informations de bus le jour du départ. Si vous prévoyez de rester longtemps, il est prudent de prévoir également un retour en voiture particulière ou en taxi.

• Horaires recensés Munhori → Myeongdal-ri : 09:20, 12:00, 14:00, 17:00, 19:05
• Horaires recensés Myeongdal-ri → Munhori : 06:40, 09:50, 13:00, 15:00, 17:50
• Numéros de téléphone recensés des taxis de Munhori : 031-775-0212, 031-772-7067
• Numéro de téléphone recensé de Geumgang Express : 031-772-2342

Se baigner dans les secteurs peu profonds et se préparer aux zones sans couverture mobile

La province de Gyeonggi présente la vallée de Myeongdal comme un endroit relativement adapté à la baignade, car la profondeur de l’eau n’y est pas importante, et comme une vallée où l’on peut observer des poissons de l’espèce Coreoperca kawamebari et des escargots d’eau douce. Toutefois, le terme « peu profond » ne garantit pas la sécurité sur tout le parcours. Après la pluie, le débit et le niveau de l’eau d’une vallée montagneuse peuvent changer rapidement ; les enfants ne devraient entrer dans l’eau qu’à proximité d’un adulte et il est préférable de porter des chaussures antidérapantes sur les rochers.

Dans la vallée entourée par Tongbangsan, Samtaebong et Jungmisan, la connexion mobile peut notamment être peu fiable. Si vous êtes accompagné, convenez du point de rassemblement et de l’emplacement du véhicule avant d’entrer dans l’eau. Les jours où des précipitations sont annoncées, il est préférable de rester peu de temps dans un secteur permettant de rejoindre immédiatement une route en hauteur plutôt que de rester en aval de la vallée.

• Équipement recommandé : chaussures aquatiques, vêtements de rechange, pochette étanche, trousse de premiers secours, sacs-poubelle
• Comportements à éviter : plonger dans une zone dont la profondeur n’a pas été vérifiée, rester longtemps en cas de prévisions pluvieuses, se déplacer seul dans une zone mal couverte par le réseau
• Durée recommandée : 2 à 4 heures pour combiner baignade et promenade dans la vallée

Stationnement indiqué comme possible et limites à respecter autour du 57, Samtaebong-gil

Les informations touristiques indiquent que le stationnement est possible. Toutefois, la vallée de Myeongdal-ri n’est pas un complexe touristique doté d’un grand parking public unique et d’une entrée unique ; il s’agit d’un secteur mêlant routes de village, vallée et hébergements. Il est donc important de stationner sans bloquer les espaces réservés aux hébergements ou aux restaurants ni les voies d’accès.

L’adresse indiquée, 57, Samtaebong-gil, Seojong-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, correspondant à l’établissement Happy Earthen House, peut servir de point de repère pour accéder à la vallée. Les tarifs de stationnement et les horaires du parking public n’ont pas été confirmés dans les sources officielles. Il est donc préférable de respecter les tarifs et les emplacements autorisés indiqués sur place et d’éviter le stationnement prolongé sur l’accotement. Aucun service de location de fauteuils roulants ou de poussettes n’est disponible ; la présence de berges, de chemins non revêtus ou de passages en pente fait que ce lieu ne convient pas à ceux qui recherchent un itinéraire entièrement accessible sans obstacles.

• Stationnement : indiqué comme possible
• Tarifs de stationnement : aucune information officielle confirmée
• Accessibilité : pas de location de poussettes ; le relief de la vallée peut limiter les déplacements en fauteuil roulant
• Informations en langues étrangères : page d’informations touristiques multilingue disponible

De la vallée de Myeongdal-ri aux crêtes de Samtaebong : séparer baignade et randonnée dans son programme

Dans les environs de Myeongdal-ri, il est préférable de répartir les objectifs plutôt que de vouloir combiner excessivement baignade et randonnée le même jour. Le guide de Wolgan San présente la crête Jungmisan–Samtaebong–Tongbangsan comme une chaîne issue de la branche du Baekdudaegan, et indique que les environs du sommet de Samtaebong sont reliés à Samgakgol, à Myeongdal-ri. Poursuivre une randonnée sur les crêtes en tenue de baignade entraîne des chaussures mouillées et une fatigue accrue.

Pour un programme centré sur la vallée, une organisation réaliste consiste à arriver le matin, à rester 2 à 4 heures, puis à coordonner le transport vers Munhori ou la gare de Yangsu avant le retour. Pour une randonnée, il faut prévoir des chaussures de marche, suffisamment d’eau, une carte hors ligne et un temps suffisant pour la descente. Le refuge de Myeongdal et plusieurs pensions sont mentionnés dans les guides de randonnée consacrés aux environs de Myeongdal-ri ; il est indiqué qu’une commande de plats à base de poulet fermier doit être passée une heure à l’avance.

Les caractéristiques d’une « petite vallée » qui ressortent des vidéos et témoignages de 2024

Le titre d’une vidéo publiée en août 2024 présente la vallée de Myeongdal comme un lieu « peu connu » et comme un site de « randonnée dans la vallée ». Le titre d’une vidéo estivale de 2022 mentionne également « 3 à 5 groupes par jour », mais il s’agit seulement d’une condition d’utilisation particulière présentée par le téléverseur, et non de la capacité d’accueil de l’ensemble de la vallée.

Le point essentiel qui revient dans les documents de type témoignage est que le lieu convient aux visiteurs qui recherchent une petite vallée montagnarde, des rochers et des sentiers forestiers, plutôt que les équipements de confort d’un grand parc de loisirs. Il convient donc davantage aux personnes qui privilégient une courte baignade et des paysages de sentiers paisibles qu’aux voyageurs qui considèrent comme indispensables un vestiaire, la présence permanente de sauveteurs ou des plateformes aménagées.