Gyeonggi Province

La forêt Hwadam de Gwangju, avec 16 jardins thématiques aménagés sur 165 000 m² au mont Balibong de Gonjiam

La forêt Hwadam est un arboretum écologique dont l’aménagement a été approuvé en 2006 par la Fondation LG Sangnok et qui a officiellement ouvert en 2013. Ses 16 jardins thématiques sont reliés le long des vallées et des versants de la montagne. Elle dispose de sentiers accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes, ainsi que d’un monorail de 1 213 m, permettant de la visiter à son propre rythme.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 7 août 2026 26 min 1,140

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

Personne n’a encore validé Soyez le premier

Un seul clic

Création approuvée en 2006 et ouverture en 2013 : le dialogue chaleureux évoqué par « Hwadam »

Le terme « Hwadam (和談) », qui donne son nom à la forêt Hwadam, signifie « converser chaleureusement ». Gérée comme une œuvre d’intérêt public par la fondation LG Sangnok, cette arboretum a été aménagé sur un terrain de 165 265 m², soit environ 50 000 pyeong, à Docheok-ri, Docheok-myeon, Gwangju-si, Gyeonggi-do, après avoir reçu l’autorisation de création en avril 2006, puis a officiellement ouvert en 2013.

Ce lieu n’est pas seulement un jardin destiné à la visite : il s’agit avant tout d’un centre de recherche sur le terrain visant la restauration des espèces animales et végétales menacées ainsi que celle des écosystèmes. Les parcours ont été aménagés en préservant le relief et la végétation existants des vallées et des contreforts, tandis qu’environ 4 000 espèces de plantes indigènes coréennes et de plantes introduites sont rassemblées et exposées dans 16 jardins thématiques.

화담숲 자작나무 숲의 가을 풍경입니다.
Paysage automnal de la forêt de bouleaux de Hwadam. — Source de la photo : donga.com

Visite de 09 h 00 à 18 h 00 et tarif adulte de 11 000 wons : pourquoi consulter les annonces selon la date avant le départ

Selon les informations actuellement disponibles, les horaires d’ouverture sont du mardi au dimanche, de 09 h 00 à 18 h 00, avec une dernière admission à 17 h 00. Le site est fermé chaque lundi. Les horaires et les jours de fermeture pouvant changer selon la saison et les conditions météorologiques, il convient de vérifier à nouveau les annonces correspondant à la date de la visite. Le numéro principal est le 031-8026-6666 et le site officiel est https://www.hwadamsup.com/.

Au printemps, en été et en automne, le tarif d’entrée est de 11 000 wons pour les adultes, 9 000 wons pour les seniors et les adolescents, et 7 000 wons pour les enfants ; l’entrée est gratuite pour les bébés de moins de 24 mois. Sont considérés comme adultes les visiteurs de 19 à 64 ans, comme seniors ceux âgés de 65 ans ou plus, comme adolescents les collégiens et lycéens, et comme enfants les élèves de primaire âgés d’au moins 24 mois. Les habitants de Gwangju bénéficient d’une réduction de 50 % en semaine et de 30 % le week-end et les jours fériés sur présentation d’un justificatif d’identité ; toutefois, les différentes réductions ne sont pas appliquées pendant la saison des feuillages d’octobre et de novembre.

  • Adresse : 278-1 Docheokwit-ro, Docheok-myeon, Gwangju-si, Gyeonggi-do
  • La réservation en ligne est recommandée en priorité ; l’achat sur place auprès d’une borne n’est possible que s’il reste des places.
  • Après l’entrée, aucune annulation ni aucun remboursement ne sont possibles. Les réservations en ligne sont intégralement remboursées en cas d’annulation avant la date de visite.

30 minutes depuis la gare de Gonjiam avec le bus Gwangju 9, puis 10 minutes du parking de la station jusqu’à la forêt

En transports en commun, le moyen habituel consiste à prendre le bus Gwangju 9 ou un taxi depuis la gare de Gonjiam, sur la ligne Gyeonggang. Selon les informations officielles, le bus Gwangju 9 met environ 30 minutes après son départ de la gare de Gonjiam. Depuis l’est de Séoul, il est également possible de prendre le bus 1113-1 depuis la gare de Gangbyeon, environ 1 h 30, le bus 500-1 depuis la gare de Jamsil, environ 1 h 30, ou le bus 500-2 depuis la gare de Gangbyeon, environ 1 h 40, puis de rejoindre la forêt en taxi ou avec le bus Gwangju 9 depuis le terminal de Gonjiam.

En voiture, saisissez « forêt Hwadam » ou « Konjiam Resort » dans le navigateur et utilisez la zone désignée en suivant les indications du personnel du parking. Un télésiège gratuit permet de rejoindre la forêt Hwadam depuis le parking de la station, mais lorsque l’attente est longue, il est préférable d’emprunter le chemin pédestre « Suivre les fleurs et le cours d’eau ». Ce chemin mesure environ 400 m et demande 5 à 10 minutes à un adulte ; il faut compter environ 10 minutes à pied entre l’entrée de la forêt Hwadam et l’entrée du village EW de Konjiam Resort.

겨울 휴장 뒤 개장을 알린 경기도 광주 화담숲 전경입니다.
Vue de la forêt Hwadam à Gwangju, dans la province de Gyeonggi, annonçant sa réouverture après la fermeture hivernale. — Source de la photo : wikitree.co.kr

Le monorail de 1 213 m dure 5, 10 ou 20 minutes : choisissez selon la distance de marche que vous souhaitez remplacer

Le monorail de la forêt Hwadam est une ligne circulaire de 1 213 m reliant l’entrée du jardin des mousses à la zone située entre le sommet et le jardin des bonsaïs. Le trajet complet dure environ 20 minutes et a été conçu pour faciliter la visite des personnes âgées ou à mobilité réduite. Le premier tronçon, au départ de la plateforme 1 jusqu’à la plateforme 2, dure environ 5 minutes et coûte 5 000 wons pour les adultes, seniors et adolescents, et 4 000 wons pour les enfants ; à pied, ce tronçon demande environ 1,9 km et 40 minutes.

Le trajet de la plateforme 1 à la plateforme 3 dure environ 10 minutes et coûte 7 000 wons pour les adultes, seniors et adolescents, et 6 000 wons pour les enfants. Le billet circulaire coûte 9 000 wons pour les adultes, seniors et adolescents, et 7 000 wons pour les enfants. Les billets au départ de la plateforme 1 peuvent être réservés en ligne, mais ne sont ni échangeables ni remboursables en cas de non-présentation à l’heure indiquée. Les billets au départ des plateformes 2 et 3 s’achètent uniquement aux distributeurs automatiques de chaque plateforme ; il n’est pas possible de remonter après être descendu en cours de trajet.

  • Plateforme 1 → 2 : environ 5 minutes en monorail, puis environ 60 minutes à pied depuis la sortie de la plateforme 2
  • Plateforme 1 → 3 : environ 10 minutes en monorail, puis environ 40 minutes à pied depuis la sortie de la plateforme 3
  • En cas d’interruption du service pour cause de foudre ou de contrôle technique urgent, le billet est intégralement remboursé.
화담숲 가을 성수기 안내에 쓰인 단풍 풍경입니다.
Paysage de feuillages utilisé dans les informations sur la haute saison automnale de la forêt Hwadam. — Source de la photo : cloudfront.net

Azalées, hortensias, mousses et bonsaïs : les étapes à choisir selon la saison dans les 16 jardins thématiques

La liste officielle des jardins thématiques comprend le centre d’écologie naturelle, le jardin des mousses, le chemin des azalées et des rhododendrons, le jardin Tammae, la forêt de bouleaux, le jardin des fougères, le jardin des pins, le jardin des bonsaïs, le jardin rocheux et paysager, le chemin des murs traditionnels, le jardin des hortensias, le jardin des couleurs, le jardin des hibiscus de Syrie, l’habitat des lucioles, le jardin des souvenirs et Hwadamchae. Pour visiter l’ensemble des jardins à pied, il est conseillé de prévoir environ deux heures pour un adulte.

Au printemps, il vaut la peine de voir en priorité les rhododendrons, azalées et azalées royales du chemin des azalées et des rhododendrons, les pruniers indigènes du jardin Tammae et les narcisses de la forêt de bouleaux. En été, les hortensias de montagne, hortensias arborescents et grands hortensias du jardin des hortensias, ainsi que les nénuphars de l’étang aux nénuphars, sont les principaux attraits. L’observation des lucioles est généralement proposée vers juin, selon les conditions de croissance et la météo. En automne, les mousses du jardin des mousses, les miscanthus et liriope de la forêt de bouleaux, ainsi que les bonsaïs de chrysanthèmes du jardin des bonsaïs constituent les points forts de la saison.

화담숲 자작나무숲과 노란 수선화입니다.
La forêt de bouleaux de Hwadam et des narcisses jaunes. — Source de la photo : wikitree.co.kr
화담숲 수선화 풍경입니다.
Paysage de narcisses dans la forêt Hwadam. — Source de la photo : telltrip.com

Poussettes et fauteuils roulants sont admis dans tous les jardins thématiques, mais la location et les conditions du monorail sont à vérifier séparément

La forêt Hwadam a été aménagée pour permettre la visite de tous les jardins thématiques en poussette ou en fauteuil roulant, mais certains tronçons comportent des pentes et des passages étroits. Les fauteuils roulants et les poussettes ne sont pas disponibles à la location ; il faut donc apporter son propre équipement. Si vous arrivez en voiture, allumez les feux de détresse après avoir franchi la porte principale, déposez vos accompagnateurs dans la zone de demi-tour située à côté de la billetterie, puis garez le véhicule.

Les véhicules munis d’un macaron de stationnement pour personnes handicapées peuvent utiliser les places réservées situées sous la zone de demi-tour. Des toilettes accessibles se trouvent à droite de la billetterie, à côté du centre d’écologie naturelle et dans la zone d’apprentissage en plein air ; les toilettes ordinaires se trouvent à la billetterie, au centre d’écologie naturelle, à l’entrée du jardin Tammae, à la plateforme 2 du monorail, dans le jardin des pins et dans la zone d’apprentissage en plein air. Les poussettes doivent être pliées pour monter dans le monorail ; si elles restent dépliées, le tarif enfant est appliqué.

  • Il n’y a ni fontaine à eau ni distributeur d’eau dans le domaine ; des distributeurs de boissons sont installés à l’entrée du jardin Tammae, au belvédère, dans le jardin des pins et à la sortie du jardin des bonsaïs.
  • L’introduction de paniers-repas et de tapis de pique-nique est limitée sur les chemins de visite ; il faut utiliser l’aire de repas désignée avant d’entrer.
  • Les animaux de compagnie, drones, trépieds, trottinettes, tentes et ustensiles de cuisine sont interdits.
화담숲 공식 인스타그램 출처의 봄철 화담숲 이미지입니다.
Image printanière de la forêt Hwadam issue du compte Instagram officiel de la forêt Hwadam. — Source de la photo : daumcdn.net

Ajouter 30 minutes pour Hwadamchae ou terminer après deux heures consacrées uniquement à la forêt

Hwadamchae est un espace d’exposition accessible uniquement aux personnes ayant acheté un billet d’entrée pour la forêt Hwadam ; la visite seule n’est pas possible. L’exposition complète demande environ 30 minutes. Si vous ajoutez Hwadamchae aux quelque deux heures nécessaires pour l’ensemble de la forêt, il est préférable de prévoir au minimum 2 h 30. Il est interdit d’apporter de la nourriture ou des boissons dans l’espace d’exposition.

L’application de la forêt Hwadam propose des commentaires sur les principaux jardins thématiques et les œuvres de Hwadamchae. Apporter des écouteurs personnels permet de moins déranger les autres visiteurs. La forêt reste accessible même lorsqu’il pleut, mais le monorail ne circule pas en cas de foudre. Si de fortes pluies sont prévues, il est plus réaliste de commencer par le centre d’écologie naturelle et le café de la forêt Hwadam.

Réductions supprimées en octobre et novembre et respect strict de l’horaire de réservation : en haute saison, l’heure d’entrée passe avant la forêt

Durant la saison des feuillages d’automne, en octobre et novembre, les réductions accordées aux membres LG U+, aux anciens combattants, aux personnes handicapées, aux groupes d’enfants d’âge préscolaire et aux habitants de Gwangju ne sont pas appliquées. En particulier, les billets de monorail ne sont pas remboursés si l’horaire réservé est manqué pour des raisons personnelles, comme les embouteillages ou un retard au parking. Les personnes ayant réservé le monorail doivent donc prévoir suffisamment de temps pour le stationnement et le déplacement avant l’heure d’entrée.

Les réservations en ligne s’effectuent sur l’application ou le site de Yanolja et nécessitent la création d’un compte. Pour les offres de haute saison, le paiement doit être terminé dans les 15 minutes suivant l’accès aux détails de l’offre. Actualiser la page d’attente ou se reconnecter peut faire reculer sa position dans la file. En cas d’annulation le jour même ou de non-présentation, des frais de 30 % sont appliqués pour la forêt Hwadam et Hwadamchae ; pour le monorail, des frais de 100 % s’appliquent en cas d’annulation dans les deux heures précédant l’embarquement.

화담숲 가을 단풍 시즌을 소개한 이미지입니다.
Image présentant la saison des feuillages d’automne de la forêt Hwadam. — Source de la photo : cloudfront.net

Avant de partir

Adresse
278-1 Docheokwit-ro, Docheok-myeon, Gwangju-si, Gyeonggi-do
Horaires
Du mardi au dimanche, de 09 h 00 à 18 h 00 ; dernière admission à 17 h 00 (modifications possibles selon la saison et la météo)
Fermeture
Chaque lundi (modifications possibles selon le mois et la saison)
Tarif
Au printemps, en été et en automne : adultes 11 000 wons, seniors et adolescents 9 000 wons, enfants 7 000 wons, gratuit pour les moins de 24 mois. Monorail en supplément.
Téléphone
031-8026-6666
Site officiel
https://www.hwadamsup.com/
Transport
Depuis la gare de Gonjiam, prendre le bus Gwangju 9 ou un taxi ; selon les informations officielles, le bus Gwangju 9 met environ 30 minutes. Le bus 1113-1 depuis la gare de Gangbyeon met environ 1 h 30, le 500-1 depuis la gare de Jamsil environ 1 h 30, et le 500-2 depuis la gare de Gangbyeon environ 1 h 40, avec correspondance possible au terminal de Gonjiam.
Parking
Utiliser la zone de stationnement désignée de Konjiam Resort. Suivre les indications du personnel ; depuis le parking de la station, rejoindre la forêt par le télésiège gratuit ou par un chemin pédestre d’environ 400 m, soit 5 à 10 minutes.
Durée
Ensemble de la forêt Hwadam : environ 2 heures ; Hwadamchae : environ 30 minutes ; tour complet en monorail : environ 20 minutes.
Accessibilité
Tous les jardins thématiques sont accessibles en poussette ou en fauteuil roulant, mais certains passages en pente ou étroits nécessitent une attention particulière. Aucun équipement n’est disponible à la location. Des toilettes et des places de parking accessibles sont disponibles. L’application de la forêt Hwadam fournit des commentaires sur les jardins thématiques et les expositions.

Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

forêt Hwadam voyage à Gwangju arboretum jardins thématiques monorail site réputé pour les couleurs d’automne
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
Gwangju Hwadam Forest
경기도 광주시 도척면 도척윗로 278-1

Attractions à proximité 5

  • Jardin d’hortensias de Hwadam Forest 1
    Jardin d’hortensias de Hwadam Forest
    Jardin botanique
  • Forêt Bandi de Gonjiam 2
    Forêt Bandi de Gonjiam
    Jardin botanique
  • Étang des canards mandarins de la Forêt Hwadam 3
    Étang des canards mandarins de la Forêt Hwadam
    Zone de protection de la nature
  • Jardin botanique Yulbom 4
    Jardin botanique Yulbom
    Arboretum
  • Jardin des pins de Hwadam Forest 5
    Jardin des pins de Hwadam Forest

Gastronomie 5

  • Restaurant Gungpyeong Sikdang 6
    Restaurant Gungpyeong Sikdang
    Restaurant
  • Table de riz fermenté délicieux Gungtteul 7
    Table de riz fermenté délicieux Gungtteul
  • Gonjiam Todam 8
    Gonjiam Todam
    Barbecue
  • Taehwasan Myeongga 9
    Taehwasan Myeongga
    Restaurant spécialisé en dakgalbi
  • Bulgogi de Séoul Ddine 10
    Bulgogi de Séoul Ddine
    Restaurant