Le pavillon Punghwaru du hyanggyo d’Anseong en 1532 : l’éducation locale de Joseon depuis un pavillon de 11 travées

Le site où fut fondé en 1532, 27e année du règne de Jungjong, l’établissement public d’enseignement d’Anseong

Le hyanggyo d’Anseong est une institution d’enseignement confucéenne de l’époque Joseon, fondée en 1532 (27e année du règne de Jungjong) pour abriter les tablettes funéraires des sages confucéens et instruire et éduquer la population locale. Les hyanggyo étaient des établissements publics d’enseignement installés par l’État dans les régions. Ils se distinguent des écoles et sanctuaires actuels par le fait qu’ils assuraient à la fois les rites sacrificiels et l’enseignement dans un même espace.

Après la destruction des bâtiments pendant la guerre d’Imjin, l’établissement fut reconstruit, puis restauré en 1932, 1986 et 1988. Il est actuellement classé comme ressource du patrimoine culturel de la province de Gyeonggi depuis le 19 septembre 1983. Le propriétaire enregistré est la Fondation du hyanggyo de Gyeonggi, et l’organisme gestionnaire est la fondation du hyanggyo.

Les 33 tablettes du Daeseongjeon, le Myeongnyundang et la séparation entre rites et enseignement

La disposition suit le modèle jeonhak-humyo, avec l’espace d’enseignement à l’avant et l’espace rituel à l’arrière. Après avoir traversé le Myeongnyundang, où les élèves étudiaient, ainsi que les résidences orientale et occidentale, on arrive au Daeseongjeon situé au fond. Pour comprendre facilement le site lors de la visite, il est donc utile de suivre mentalement le passage de l’espace éducatif à l’espace consacré aux rites.

Le Daeseongjeon abrite les tablettes funéraires des cinq sages, dont Confucius, des dix philosophes, des six sages de la dynastie Song et des dix-huit sages coréens. Le guide touristique de la ville d’Anseong présente cet ensemble comme un rite de Seokjeon consacré à 33 personnes. Le Seokjeon est célébré les jours sangjeong des deuxième et huitième mois du calendrier lunaire. Des cérémonies d’offrande d’encens ont également lieu chaque premier et quinzième jour du mois lunaire.

• Daeseongjeon : espace rituel abritant les tablettes de Confucius et des sages
• Myeongnyundang : espace d’enseignement où les lettrés étudiaient
• Résidences orientale et occidentale : bâtiments où séjournaient les étudiants
• Portes intérieure et extérieure : portes séparant les zones d’enseignement et de rites

La signification des 11 travées du Punghwaru, une structure qui ne subsisterait qu’à Anseong et Namwon

Le bâtiment le plus remarquable du hyanggyo d’Anseong est le Punghwaru. Selon les informations de la ville d’Anseong, ce pavillon est présenté comme un type de bâtiment qui ne subsisterait en Corée qu’à Anseong et Namwon. Il s’agit d’un pavillon à deux niveaux, de 11 travées en façade et d’une travée sur les côtés. Plus imposant qu’une simple porte d’entrée, ce bâtiment en forme de pavillon révèle l’importance du hyanggyo dès l’extérieur.

L’Encyclopédie de la culture nationale coréenne décrit le Punghwaru comme un pavillon à deux niveaux de 11 travées en façade et d’une travée sur les côtés. Le Daeseongjeon et le Myeongnyundang sont chacun décrits comme des bâtiments de cinq travées en façade et de deux travées et demie sur les côtés, dotés d’un toit à deux pans de type ikgong. On peut ainsi comparer, au sein d’un même hyanggyo, les différences de plan et de toiture selon la fonction du pavillon, de la salle de cours ou du sanctuaire.

75 Hyanggyo-gil et 90-4 Hyanggyo-gil : éviter toute confusion d’adresse avant le départ

L’adresse de visite indiquée sur la page touristique de la ville d’Anseong est 75 Hyanggyo-gil, Myeongnyun-dong, Anseong, province de Gyeonggi, tandis que l’Encyclopédie de la culture nationale coréenne et le service numérique du patrimoine national indiquent 90-4 Hyanggyo-gil, Myeongnyun-dong, Anseong, province de Gyeonggi. Puisque ces deux adresses désignent le même hyanggyo d’Anseong, il est plus prudent de saisir dans le GPS le nom « hyanggyo d’Anseong » ainsi que les coordonnées 37.013941, 127.276415.

Le numéro de contact indiqué dans le guide touristique officiel est le 031-675-0027. La page de la ville d’Anseong affiche « - » pour le site Internet, les horaires d’utilisation et les jours de fermeture. Il est donc impossible de confirmer officiellement l’existence d’horaires d’ouverture réguliers ou d’un billet d’entrée payant. Aucun tarif d’entrée distinct n’ayant été confirmé, mieux vaut ne pas conclure que l’accès est gratuit et appeler ce numéro le jour de la visite pour vérifier les horaires d’accès et la tenue éventuelle d’événements.

• Adresse du guide touristique : 75 Hyanggyo-gil, Myeongnyun-dong, Anseong, province de Gyeonggi
• Adresse indiquée par le patrimoine national et l’encyclopédie : 90-4 Hyanggyo-gil, Myeongnyun-dong, Anseong, province de Gyeonggi
• Contact : 031-675-0027
• Page touristique officielle : rubrique « Hyanggyo d’Anseong » de la section « Sites touristiques par thème » de l’office du tourisme de la ville d’Anseong

De l’arrêt Anseong Medical Center aux ronds-points de Geumsan avec les lignes 88 et 88-1

L’itinéraire en transports publics indiqué par la ville d’Anseong consiste à prendre le bus 88 ou 88-1 à l’arrêt Anseong Medical Center, puis à descendre au rond-point de Geumsan avant de se diriger vers le sentier de randonnée du mont Bibong. Le guide touristique ne précisant pas la durée de la marche, il est préférable de vérifier l’itinéraire pédestre final dans une application cartographique après être descendu du bus.

Pour une visite en voiture particulière, le guide touristique officiel ne mentionne pas non plus l’emplacement ni le tarif d’un parking dédié. Il ne faut donc pas organiser son déplacement en supposant qu’il sera possible de se garer dans l’enceinte du hyanggyo ou sur les routes voisines. Les jours d’événement, il convient notamment de vérifier les possibilités de stationnement auprès du 031-675-0027. Les informations officielles ne permettent pas non plus de confirmer l’existence d’un itinéraire pour fauteuils roulants ou poussettes, ni la disponibilité d’informations en langues étrangères.

• Bus : arrêt Anseong Medical Center → ligne 88 ou 88-1 → descendre au rond-point de Geumsan
• Direction à pied : depuis le rond-point de Geumsan, direction du sentier du mont Bibong
• Stationnement : aucune information officielle sur un parking dédié ou ses tarifs
• Accessibilité : informations non confirmées sur les fauteuils roulants, les poussettes et les indications en langues étrangères

Pourquoi donner la priorité au parcours rituel plutôt qu’à la visite les jours du Seokjeon

Le hyanggyo d’Anseong célèbre le Seokjeon au printemps et en automne. Le guide de la ville d’Anseong situe ces rites les jours sangjeong des deuxième et huitième mois lunaires. Le jour sangjeong est le premier jour « jeong » qui survient au cours du mois concerné ; sa date dans le calendrier solaire change donc chaque année. Pour assister au rite, il faut demander à l’avance le calendrier de l’année concernée et vérifier si le public est autorisé à y assister.

En dehors du Seokjeon, des offrandes d’encens sont présentées chaque premier et quinzième jour du mois lunaire. Si vous souhaitez observer tranquillement l’architecture, vérifiez d’abord que votre visite ne coïncide pas avec un jour de cérémonie. Lorsque les rites sont en cours, il est préférable de respecter les indications données sur place concernant les prises de vue et les zones accessibles. La durée recommandée pour une visite ordinaire ne peut pas être fixée, car aucune donnée officielle n’est publiée à ce sujet. Toutefois, si votre objectif est de comparer la disposition et l’extérieur du Daeseongjeon, du Myeongnyundang et du Punghwaru, mieux vaut prévoir suffisamment de temps.

Comment combiner la cathédrale d’Anseong, le marché central et le mont Bibong dans un même itinéraire

Le guide touristique de la ville d’Anseong propose, parmi les sites à visiter autour du hyanggyo d’Anseong, la cathédrale d’Anseong, l’atelier de dinanderie Anseongmatchum, le parc historique d’Anseong Nangwon, le marché d’Anseong, le marché central, le mont Bibong et le centre de transmission du taepyeongmu. Le hyanggyo étant un site historique consacré aux rites et à l’enseignement, vous pouvez associer le marché et le parc historique Nangwon pour découvrir la vie urbaine d’Anseong, ou prévoir le mont Bibong dans un itinéraire distinct pour explorer également le relief.

Toutefois, les temps de marche réels entre les différents sites, leurs horaires d’ouverture et leurs jours de fermeture ne figurent pas dans les informations officielles relatives au hyanggyo d’Anseong. La visite du marché d’Anseong ou du marché central peut notamment varier selon les jours de marché et les horaires propres à chaque commerce. Il est donc plus prudent de vérifier le jour même l’itinéraire cartographique depuis le hyanggyo et les informations pratiques de chaque établissement.

• Itinéraire historique et urbain : hyanggyo d’Anseong → cathédrale d’Anseong → parc historique d’Anseong Nangwon
• Itinéraire de découverte de la vie locale : hyanggyo d’Anseong → marché d’Anseong ou marché central
• Itinéraire de promenade : hyanggyo d’Anseong → direction du mont Bibong
• Itinéraire des arts traditionnels : ajouter l’atelier de dinanderie Anseongmatchum ou le centre de transmission du taepyeongmu