De la colline des ouvrières de l’usine textile Jeonnambangjik à la ruelle artistique des 108 marches : le village Cheongchun Balsan
Le village Cheongchun Balsan est un quartier vallonné de Yangdong qui conserve les souvenirs de l’industrialisation autour du fleuve Gwangjucheon et de l’ancienne usine textile Jeonnambangjik. L’accès aux ruelles est gratuit toute l’année, mais il n’y a pas de parking et les pentes sont raides : les transports en commun et des chaussures confortables sont recommandés.
La colline de Balsan où vivaient les ouvrières de l’usine textile Jeonnam dans les années 1970 et 1980
Le village Cheongchun Balsan est un village situé sur une colline du quartier Yangdong, dans l’arrondissement Seo de la ville métropolitaine de Gwangju. Selon les informations touristiques de Gwangju, une usine textile Jeonnam se trouvait de l’autre côté du ruisseau Gwangju dans les années 1970, et de jeunes gens venus chercher du travail se sont installés sur la colline, à la recherche de logements relativement abordables. La coopérative officielle explique que ce lieu accueillait les logements en location des ouvrières des usines textiles dans les années 1970 et 1980.
Après les années 1990, le déclin de l’industrie textile, conjugué à la désertification du centre-ville, a entraîné le départ des habitants et des ouvrières, ainsi qu’une hausse du nombre de maisons vacantes. Après le lancement de la régénération urbaine en 2015, de jeunes voisins et un aménagement public sont arrivés, ajoutant des fresques, des couleurs et de petits espaces communs aux ruelles résidentielles existantes. Il ne s’agit pas d’un parc à thème, mais d’un village où les habitants vivent réellement : évitez donc de parler fort, d’entrer sur les propriétés privées ou de filmer longuement devant les portes.
- Début de la régénération urbaine : 2015
- Contexte industriel : quartier résidentiel des travailleurs des usines textiles voisines, notamment Jeonnam, dans les années 1970 et 1980
- Point central du village : Cheongchun Village, 12-16 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju
Les 108 marches du village Cheongchun Balsan et les pentes faciles à manquer dans les ruelles
Le principal point de circulation piétonne du village est constitué par les 108 marches. Selon les informations de la coopérative Cheongchun Balsan, Cheongchun Village n° 1 se trouve « au centre des 108 marches du village Cheongchun Balsan ». Les escaliers et les ruelles en pente se succèdent ; il n’est donc pas adapté de parcourir toutes les ruelles sans interruption en fauteuil roulant ou avec une poussette. Des chaussures réduisant les risques de glissade, comme des baskets, sont plus pratiques.
Les données standard nationales sur les sites touristiques indiquent une superficie de 154 m², une capacité d’accueil de 500 personnes et la présence de toilettes. Toutefois, ces chiffres correspondent aux données du 1er janvier 2022. Pour connaître l’ouverture des espaces individuels dans les ruelles ou les activités proposées, il est donc plus prudent de contacter la coopérative Cheongchun Balsan le jour de la visite. Pour parcourir rapidement l’ensemble du village, prévoyez 40 à 60 minutes ; pour observer tranquillement les marches, les fresques et les espaces, comptez environ 1 h 30.
- Point piéton essentiel : 108 marches
- Toilettes : disponibles
- Durée recommandée : 40 à 90 minutes
- Accessibilité : limitée pour les fauteuils roulants et les poussettes en raison des nombreuses pentes et marches
Comment prendre le 12-16 Cheonbyeonjwa-ro comme point de repère pour Cheongchun Village
L’adresse principale indiquée par les services touristiques et la coopérative est 12-16 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju, code postal 61918 ; c’est également l’adresse de Cheongchun Village. Les coordonnées et l’adresse fournies peuvent désigner des points différents dans les ruelles. Si vous venez pour la première fois, il est donc moins déroutant de définir « Cheongchun Village » comme destination sur la carte, puis de rejoindre les 108 marches et les ruelles environnantes depuis cet endroit.
L’office du tourisme de Gwangju indique le 062-360-7691 comme numéro du service de régénération urbaine de l’arrondissement Seo. La coopérative indique le 062-464-0020 comme numéro principal et le 0507-1365-0182 pour les réservations et les demandes d’information. Les informations touristiques liées à l’Office coréen du tourisme mentionnent également le 070-4910-0339. Pour vérifier un organisateur précis, notamment pour une activité ou une visite de groupe, il vaut toutefois mieux appeler d’abord le 0507-1365-0182.
- Adresse principale : 12-16 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju
- Téléphone principal : 062-464-0020
- Demandes concernant les activités et réservations : 0507-1365-0182
- Demandes administratives : 062-360-7691
- Site officiel : https://www.bal-san.com
18 minutes depuis les sorties 1 et 4 de la station Dolgogae, 67 m depuis l’arrêt Balsan
Selon les indications de la coopérative, il faut 18 minutes à pied entre la sortie 1 ou 4 de la station Dolgogae, sur la ligne 1 du métro de Gwangju, et Cheongchun Village. Le trajet ne se limite pas à une promenade sur terrain plat. Si vous avez beaucoup de bagages ou des difficultés à marcher, il est préférable d’utiliser un arrêt de bus plutôt que le métro.
L’arrêt « Balsan 2043 » se trouve à environ 67 m et est desservi par les lignes Yongjeon 84, Yudeok 65 et Maeul 760. L’arrêt opposé « Balsan 2044 », situé à environ 75 m, permet d’emprunter les lignes Yudeok 65 et Maeul 760. L’arrêt Gwangcheon Elementary School 2034 se trouve à environ 242 m et est desservi par les lignes Songam 31, Cheomdan 30, Daechon 69, Imgok 89 et Jiwon 56. L’arrêt Jeonnam Textile 4507, à environ 259 m, est desservi par les lignes 518 et Yongjeon 84, ainsi que par les lignes rurales 100, 102, 103, 104, 105, 106 et 107.
- Sorties 1 et 4 de la station Dolgogae : environ 18 minutes à pied
- Balsan 2043 : environ 67 m, Yongjeon 84, Yudeok 65 et Maeul 760
- Balsan 2044 : environ 75 m, Yudeok 65 et Maeul 760
- Gwangcheon Elementary School 2034 : environ 242 m, Songam 31, Cheomdan 30, etc.
- Jeonnam Textile 4507 : environ 259 m, 518, Yongjeon 84, etc.
Accès gratuit et permanent, mais le fonctionnement de Cheongchun Village doit être vérifié séparément
Les informations touristiques de l’Office coréen du tourisme indiquent que le village Cheongchun Balsan est ouvert en permanence, toute l’année, et que l’entrée est gratuite. Comme il s’agit de ruelles résidentielles extérieures, aucune entrée ni réservation préalable n’est nécessaire pour une visite générale. L’entrée est gratuite et le lieu est accessible à tous les âges.
En revanche, Cheongchun Village ainsi que les espaces d’exposition, d’activités et de réunions du village ne suivent pas nécessairement les mêmes horaires d’ouverture que l’ensemble du village. La coopérative propose un service de réservation d’activités. Pour participer à un programme, organiser une visite de groupe ou utiliser un espace intérieur, vérifiez donc à l’avance la date et le nombre de participants au 0507-1365-0182. Les informations touristiques indiquent qu’il n’est pas possible de se garer sur place. Les visiteurs venant en voiture doivent vérifier séparément les conditions du jour dans les parkings publics ou privés voisins, puis accéder au village à pied.
- Horaires : ouvert en permanence
- Jours de fermeture : aucun, toute l’année
- Entrée : gratuite
- Réservation pour une visite générale des ruelles : inutile
- Activités et visites de groupe : demande préalable recommandée
- Parking réservé au village : impossible
Une demi-journée pour découvrir en une fois le ruisseau Gwangju, le marché Yangdong et l’ancien site de l’usine textile Jeonnam
Pour comprendre la situation du village Cheongchun Balsan, il faut l’observer avec le ruisseau Gwangju et le secteur de Yangdong. L’office du tourisme de Gwangju explique que l’usine textile Jeonnam, située de l’autre côté du ruisseau Gwangju, et les logements bon marché de la colline de Balsan étaient reliés. Plutôt que de regarder uniquement les couleurs des ruelles, déplacez-vous en réfléchissant à la manière dont la berge située au pied du village s’articulait avec le bassin de vie des anciens ouvriers de l’usine : la raison de la régénération urbaine apparaîtra plus clairement.
Le marché Yangdong se trouve au 238 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju. Les documents de l’Organisation du tourisme de Gwangju indiquent le 062-366-0884 comme numéro principal. Après la visite du village Cheongchun Balsan, combiner un repas ou des achats au marché permet de mieux ressentir les liens au sein de ce bassin de vie. Toutefois, les horaires des commerces, les jours de fermeture et les conditions de stationnement peuvent varier selon les établissements et les dates ; ne les confondez donc pas avec les informations indiquant que le village est gratuit et ouvert en permanence.
- Adresse du marché Yangdong : 238 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju
- Téléphone du marché Yangdong : 062-366-0884
- Itinéraire recommandé : Cheongchun Village → 108 marches → berge du ruisseau Gwangju → marché Yangdong
- Durée recommandée : 40 à 90 minutes au village ; une demi-journée en ajoutant la visite du marché
4 règles à respecter dans les ruelles habitées et un aperçu du parcours en vidéo
Ce lieu n’est pas une installation indépendante créée uniquement pour les prises de vue, mais un espace de vie où se mêlent des habitations. Ne filmez pas près des sonnettes, des portails ou des fenêtres, ne bloquez pas les escaliers pour prendre longuement des photos de groupe, remportez vos déchets et baissez le ton en soirée : ce sont les règles de base. L’aménagement public du village a été ajouté au cours du processus de régénération après 2015, mais la vie quotidienne des habitants se poursuit depuis bien plus longtemps.
Vous pouvez vous faire une idée des dénivelés et de la largeur des ruelles grâce à des vidéos avant votre départ. La vidéo de 2022 de la coopérative Cheongchun Balsan, « Balsan Village Chachacha », ainsi que celle de 2021 de Gwangju MBC, « Le village où vivent les jeunes ! Cheongchun Village de Balsan », peuvent aider à comprendre les activités et le contexte des espaces. Les programmes, commerces et expositions visibles dans les vidéos correspondent à la situation au moment de leur mise en ligne et ne garantissent pas leur fonctionnement actuel.
- Circuler calmement et ne pas occuper les escaliers
- Demander l’autorisation avant de photographier l’intérieur des maisons, les portes ou le visage des habitants
- Porter des chaussures confortables adaptées aux portions en pente
- Vérifier par téléphone les activités et événements en intérieur avant le départ
Avant de partir
- Adresse
- 12-16 Cheonbyeonjwa-ro, arrondissement Seo, Gwangju
- Horaires
- Ouvert en permanence
- Fermeture
- Aucun, toute l’année
- Tarif
- Gratuite
- Téléphone
- 062-464-0020 / 0507-1365-0182
- Site officiel
- https://www.bal-san.com
- Transport
- Environ 18 minutes à pied depuis les sorties 1 et 4 de la station Dolgogae, sur la ligne 1 du métro de Gwangju. Arrêt Balsan 2043 à environ 67 m (Yongjeon 84, Yudeok 65 et Maeul 760) ; arrêt Balsan 2044 à environ 75 m (Yudeok 65 et Maeul 760).
- Parking
- Pas de parking réservé au village
- Durée
- 40 à 90 minutes
- Accessibilité
- Les pentes et les sections d’escaliers, notamment les 108 marches, limitent l’accès de l’ensemble des ruelles aux fauteuils roulants et aux poussettes. Les informations touristiques en langue étrangère sont disponibles sur la page anglaise de VISITKOREA.
Les informations ci-dessus sont valables au moment de la rédaction. Vérifiez à nouveau les indications officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Marché de YangdongPromenez-vous dans les ruelles de ce marché traditionnel et découvrez les spécialités locales ainsi que la culture du quotidien. -
2
Village des pingouins de Yangnim-dongExplorez des ruelles résidentielles empreintes de nostalgie et des espaces artisanaux tout en prenant des photos. -
3
Tour panoramique du parc SajikMontez à la tour panoramique pour admirer la vue d’ensemble et le paysage nocturne du centre-ville de Gwangju.
Gastronomie 2
-
4
1969 Yangdong TongdakDégustez du poulet frit à l’ancienne, ainsi que des pattes et des gésiers de poulet frits. -
5
Suil TongdakDégustez sur place ou emportez le poulet frit traditionnel emblématique du marché de Yangdong.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Le télésiège du parc de loisirs de Jisan, qui traverse la forêt du mont Mudeungsan depuis 1978, et l’itinéraire jusqu’au pavillon octogonal
Travel Guide
Gwangju Family Land, à la rencontre de la forêt du parc Uchi et d’un parc d’attractions de 1991
Travel Guide
Du zoo de 1992 au terrain d’entraînement de golf de 2002 : itinéraire d’une journée au parc Uchi, d’une superficie de 960 000 m²
Travel Guide
D’un réservoir construit en 1956 à une roseraie de 140 variétés : le parc du lac de Pungam
Actualités de Corée
![ZEROBASEONE « ZEROBASEONE, brillant même la nuit ! » [★Vidéo]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1786629298196_13d8a4bb_news_075face7-fb4e-402c-b833-25ccaf88cf8f.jpg)
News
ZEROBASEONE « ZEROBASEONE, brillant même la nuit ! » [★Vidéo]
News
Kwon Eun-bi, premier comeback depuis son transfert de Woollim à RBW « sortie prévue en septembre »
News
« Le lien avec Jungkook s’est-il poursuivi ? » La star de la pop Usher surpris en train d’échanger une chaleureuse accolade avec RM et J-Hope de BTS
News