Faire le tour de la colline à 930 m d’altitude : itinéraire de promenade à la ferme ovine de Daegwallyeong

Les pâturages de Daegwallyeong, transformés de la ferme Pungjeon en ferme touristique en 2000

La ferme ovine de Daegwallyeong est une exploitation spécialisée dans l’élevage des moutons, aménagée en 1988 dans le canton de Daegwallyeong, à Pyeongchang. Elle a d’abord été créée sous le nom de « ferme Pungjeon ». À partir de 2000, elle a changé de nom et de vocation pour devenir une ferme touristique accessible au grand public, où l’on peut découvrir à la fois les espaces d’élevage des moutons et les pâturages aménagés pour la promenade.

Les pâturages de la ferme couvrent environ 200 000 m² et leur point culminant se situe à quelque 930 m d’altitude. Pyeongchang étant un haut plateau montagneux dont l’altitude moyenne est d’environ 700 m, le vent peut y être plus fort et la température plus basse qu’en plaine, quelle que soit la saison. Même en été, il est préférable de prévoir un vêtement léger, et en hiver un manteau coupe-vent ainsi que des chaussures réduisant les risques de glissade.

Un sentier de 1,2 km et un belvédère à 930 m : monter d’abord, puis redescendre vers les bergeries

Le parcours principal de la ferme est un sentier d’environ 1,2 km qui fait le tour des pâturages. Malgré l’impression de douceur que donnent les photos, il comprend une montée jusqu’à environ 930 m d’altitude. En comptant l’aller-retour, les photos et le nourrissage des moutons, il est généralement conseillé de prévoir entre 1 h 30 et 2 heures. Les personnes utilisant une aide à la marche ou une poussette doivent se renseigner auprès de la ferme avant le départ sur les pentes et la présence éventuelle de sections non pavées.

Le parcours le plus efficace consiste à suivre d’abord le sentier depuis l’entrée jusqu’au point culminant, puis à redescendre vers les bergeries et l’espace de nourrissage des moutons. De mai à août, le site est ouvert jusqu’à 18 h 30, mais les billets ne sont délivrés que jusqu’à une heure avant la fermeture : même en été, il faut donc avoir terminé l’achat des billets au plus tard à 17 h 30. En janvier-février et en novembre-décembre, la fermeture est à 17 h 00 et la billetterie ferme à 16 h 00.

Horaires de fermeture selon les quatre saisons : ouverture à 9 h 00 et billetterie fermée une heure avant

La ferme ovine de Daegwallyeong ouvre tous les jours à 9 h 00. Elle ferme à 17 h 00 en janvier-février et en novembre-décembre, à 17 h 30 en mars et en octobre, à 18 h 00 en avril et en septembre, et à 18 h 30 de mai à août. Les horaires variant selon la saison, il est particulièrement important de vérifier le jour même les annonces et l’heure limite de billetterie lors d’une visite au printemps ou en automne, autour du coucher du soleil.

Les jours de fermeture réguliers sont le jour même du Nouvel An lunaire et celui de Chuseok. Le numéro de téléphone principal est le 033-335-1966 et le site officiel est https://yangtte.co.kr/HOME. La réservation en ligne est également proposée, mais les horaires peuvent varier selon la météo et les conditions d’exploitation sur place. Il est donc préférable de vérifier par téléphone, avant un long déplacement, si le site est ouvert et si les activités sont maintenues.

• Janvier-février et novembre-décembre : 9 h 00–17 h 00
• Mars et octobre : 9 h 00–17 h 30
• Avril et septembre : 9 h 00–18 h 00
• Mai à août : 9 h 00–18 h 30
• Délivrance des billets : clôture une heure avant la fin des horaires d’ouverture

6 000 wons pour les adultes et panier de foin : la zone des bergeries, au plus près des moutons

Le tarif d’entrée est de 6 000 wons pour les adultes, 4 000 wons pour les enfants et 3 000 wons pour les personnes âgées ou handicapées. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 48 mois, les résidents de Daegwallyeong et les personnes décorées pour services rendus à la nation. Il est conseillé de vérifier avant l’achat des billets les justificatifs nécessaires pour bénéficier d’une réduction ou d’une exonération.

L’activité de nourrissage des moutons avec du foin se déroule près des bergeries. En été, les moutons sont conduits dans les pâturages, tandis qu’en hiver ils sont élevés dans les bergeries. La manière de les voir et de les approcher dans les pâturages varie donc selon la saison. Plutôt que d’approcher directement la main de la bouche du mouton, il est plus sûr de tendre brièvement la main qui tient le foin ; pour les enfants, un adulte doit les accompagner et les guider dans le positionnement de leur main.

Jusqu’au 483-32 Daegwallyeongmaru-gil : stationnement en voiture et correspondances via le KTX et Hoenggye

L’adresse est : 483-32 Daegwallyeongmaru-gil, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do. Dans le GPS, il est préférable de saisir « ferme ovine de Daegwallyeong » ou cette adresse routière. Les informations officielles et les documents de l’Office coréen du tourisme indiquent la présence d’un vaste espace de stationnement. L’accès en voiture est donc le plus simple, mais en hiver, lorsqu’il existe un risque de neige ou de verglas, il faut vérifier séparément l’état des routes du col de Daegwallyeong.

Les transports en commun ne permettent pas d’arriver directement à l’entrée de la ferme, car aucune gare ferroviaire ne la dessert directement. La solution la plus réaliste consiste à combiner un bus ou un taxi en direction de Hoenggye après l’arrivée à la gare de Pyeongchang ou à la gare de Jinbu (Odaesan) avec le KTX-Eum. Le trajet en KTX-Eum depuis la gare de Séoul jusqu’à Pyeongchang est annoncé à environ 1 h 30, mais les correspondances entre la gare et la ferme varient selon les dates. Les visiteurs étrangers ont intérêt à planifier séparément la réservation ferroviaire coréenne et la correspondance avec les bus locaux, et à vérifier à l’avance les horaires auxquels il sera possible de trouver un bus ou de réserver un taxi pour le retour.

Une salle d’allaitement, une table à langer et des espaces de repos, mais des collines qui ne sont pas planes

La ferme dispose d’une salle d’allaitement, de tables à langer dans les toilettes, d’espaces de repos, d’un café et d’une boutique de souvenirs. Elle offre ainsi les équipements de base nécessaires aux visiteurs accompagnés de jeunes enfants. Un espace de stationnement est également indiqué, ce qui permet de laisser les articles pour bébé dans la voiture et de ne prendre que le nécessaire.

La présence d’équipements pratiques ne signifie toutefois pas que l’ensemble du sentier est accessible sans obstacle. Le parcours d’environ 1,2 km comporte des sections en pente montant jusqu’à environ 930 m d’altitude. Les personnes en fauteuil roulant, celles qui ont des difficultés à marcher ou celles accompagnées d’une poussette peuvent donc envisager de rester principalement autour de l’entrée et des bergeries. La disponibilité permanente d’informations sur place en langues étrangères, notamment en anglais ou en chinois, n’étant pas confirmée dans les documents officiels, il est préférable de se renseigner au 033-335-1966 avant la visite si nécessaire.

À 20 minutes et 10 km en voiture du téléphérique de Balwangsan : une étape idéale l’après-midi après la ferme

Dans l’itinéraire recommandé à Pyeongchang par l’Office coréen du tourisme, le trajet entre la ferme ovine de Daegwallyeong et le téléphérique touristique de Balwangsan est indiqué comme durant environ 20 minutes en voiture pour quelque 10 km. Après avoir consacré 1 h 30 à 2 heures à la promenade et au nourrissage des moutons, il est possible de prendre le téléphérique l’après-midi afin de comparer, le même jour, les hauteurs du plateau de Daegwallyeong et celles du mont Balwangsan.

Le téléphérique touristique de Balwangsan part du Dragon Plaza et relie le Dragon Castle, situé à 1 458 m d’altitude, sur un trajet aller-retour de 7,4 km. La montée dans un sens dure environ 18 minutes. La ferme et le téléphérique impliquant tous deux des déplacements en plein air à haute altitude, les jours de pluie ou de vents forts, il vaut mieux réduire le temps passé à la ferme ou prévoir comme solution de remplacement le Mémorial des Jeux olympiques et paralympiques de Pyeongchang, plutôt que de vouloir absolument combiner les deux sites le même jour.