7,4 km entre les vergers de pommiers et la légende de la fuite du roi Gwanggaeto

Septembre 2009, 7,4 km au départ du village du clan Woo de Danyang

Le chemin Wanggeon-gil de Pyeonggwang-dong (circuit 4 de Palgongsan Daegu Olle) est un sentier de randonnée ouvert en septembre 2009. Les documents touristiques officiels indiquent que le point de départ se situe à l'« entrée du village des pommiers de Pyeonggwang-dong, Dong-gu, Daegu », et proposent un itinéraire de 7,4 km à parcourir en environ 2 heures et 30 minutes.

Le parcours traverse la zone de vie de Pyeonggwang-dong, qui perpétue la tradition de la culture des pommes à Daegu, et plus particulièrement le village du clan Woo de Danyang. Bien que le nom « Wanggeon » figure dans l'appellation du chemin, il ne s'agit pas d'un sentier de randonnée grimpant vers le sommet de la montagne, mais d'un itinéraire pédestre principalement plat reliant vergers de pommiers, routes de village, réservoirs et pavillons commémoratifs.

• Point de départ : Entrée du village des pommiers de Pyeonggwang-dong
• Distance totale : 7,4 km
• Temps recommandé officiel : Environ 2 heures 30 minutes
• Ouverture : Septembre 2009
• Catégorie : Randonnée (Trekking)

7 points d'intérêt de l'arbre du fils filial Gang Sun-hang au terminus de Pyeonggwang

L'ordre officiel de l'itinéraire est le suivant : l'entrée de Pyeonggwang-dong, l'arbre du fils filial Gang Sun-hang, l'école primaire de Pyeonggwang, le réservoir Pyeonggwang-ji, l'aller-retour vers Moyeongjae et la stèle commémorative du portrait du général Sin Sung-gyeom, le pavillon Cheombakdang, et enfin l'arrêt de bus du terminus de Pyeonggwang. Comme le segment de Moyeongjae doit être effectué en aller-retour, l'itinéraire de 7,4 km peut varier si l'on manque la direction indiquée au réservoir Pyeonggwang-ji.

L'arbre du fils filial Gang Sun-hang est ainsi nommé en l'honneur de Gang Sun-hang, reconnu pour sa piété filiale. Moyeongjae, situé derrière le réservoir Pyeonggwang-ji, est un espace dédié à la mémoire de Sin Sung-gyeom. En montant vers le verger de pommiers à gauche de Moyeongjae, on trouve la stèle commémorative du portrait du général Sin Sung-gyeom, avant de redescendre vers Pyeonggwang-ji pour continuer vers Cheombakdang et le terminus de Pyeonggwang.

• 1 : Entrée de Pyeonggwang-dong
• 2 : Arbre du fils filial Gang Sun-hang
• 3 : École primaire de Pyeonggwang
• 4 : Réservoir Pyeonggwang-ji
• 5 : Aller-retour Moyeongjae · Stèle commémorative du portrait du général Sin Sung-gyeom
• 6 : Pavillon Cheombakdang
• 7 : Arrêt de bus du terminus de Pyeonggwang

Souvenirs de la bataille de Gongsan en 927, stèle de 1832 et Moyeongjae de 1931

Le contexte historique du chemin Wanggeon-gil remonte à la bataille de Gongsan en 927, opposant le fondateur de Goryeo, le roi Wanggeon, à Gyeon Hwon de Baekje postérieur. Les documents touristiques et les médias locaux expliquent que le sacrifice du général Sin Sung-gyeom, qui a attiré l'ennemi pour permettre au roi Wanggeon de s'échapper, constitue le socle historique des noms de lieux et des vestiges de cette région.

Derrière Moyeongjae se trouve la stèle commémorative du portrait de Sin Sung-gyeom, érigée en 1832 (32e année du règne du roi Sunjo) par Sin Jeong-wi, un descendant du clan Sins de Pyeongsan. Moyeongjae lui-même est un pavillon construit en 1931 par le clan Sins de Pyeongsan pour honorer les vertus de Sin Sung-gyeom, et le clan y organise chaque année une cérémonie ancestrale commune le 9e jour du 9e mois lunaire.

Le nom « Moyeongjae » signifie « pavillon où l'on admire le portrait commémoratif ». La stèle et le pavillon ne sont pas de simples étapes, mais des lieux où la mémoire de Pyeonggwang-dong, transmis comme étant le chemin emprunté par Wanggeon après la bataille de Gongsan, subsiste à travers les rituels familiaux et l'architecture.

Le Pin de la Libération de 1945 et le pavillon Cheombakdang, matériel culturel n°13 de Daegu

Le pavillon Cheombakdang est un pavillon commémoratif du clan Woo de Danyang, présenté dans les documents officiels comme le matériel culturel n°13 de la ville métropolitaine de Daegu. Il a été érigé pour honorer la loyauté et l'intégrité du fils filial Woo Hyo-jung et du lettré Woo Myeong-sik, constituant un site historique majeur de la fin du parcours.

Au centre de la cour de Cheombakdang se trouve le « Pin de la Libération », planté en 1945 pour célébrer l'indépendance de la Corée. Comme ce site se trouve sur le chemin du village après avoir passé des maisons anciennes et des ginkgos, il est conseillé de ne pas se diriger directement vers le terminus après avoir vu les vergers, mais de prendre le temps d'observer le panneau d'information de Cheombakdang et l'emplacement du pin.

Les documents officiels indiquent également que l'on peut voir le plus vieux pommier Hongok de Corée à la ferme Jaebau. Cependant, les vergers étant des espaces de production agricole, il est de règle de ne pas y pénétrer sans autorisation ni de cueillir des pommes, même pendant la saison des récoltes.

Fleurs de pommier en avril-mai, récolte d'automne, et pourquoi éviter le plein été

Les sources officielles recommandent de visiter ce parcours au printemps ou en automne, et précisent qu'il faut éviter de marcher en plein été en raison du manque d'ombre. Le printemps, avec la floraison des pommiers en avril-mai, et l'automne, lors de la maturation des fruits, sont présentés comme les meilleurs moments pour admirer les paysages des vergers de Pyeonggwang-dong.

L'accès à l'ensemble du parcours est illimité, ouvert toute l'année et gratuit. Toutefois, l'« accès permanent » ne signifie pas que la sécurité est garantie pour une marche nocturne. Il est donc plus sûr de planifier votre itinéraire sur les routes du village et des vergers de manière à arriver au terminus de Pyeonggwang ou au point de départ avant le coucher du soleil.

• Période d'ouverture : Toute l'année
• Horaires d'utilisation : Aucune restriction
• Frais d'entrée : Gratuit
• Saisons recommandées : Printemps · Automne
• Période à éviter : Journées de plein été (peu d'ombre)
• Équipement nécessaire : Eau, chapeau pour le soleil, chaussures de marche

Itinéraire de départ : prendre le bus Palgong 1 à la sortie 2 de la station Ayanggyo

Pour les transports en commun, la méthode recommandée consiste à prendre le bus Palgong 1 en direction de Pyeonggwang-dong à l'arrêt situé devant la sortie 2 de la station Ayanggyo (Ligne 1 du métro de Daegu). Vous pouvez descendre à l'entrée du village de Pyeonggwang-dong pour commencer, ou descendre au terminus de Pyeonggwang pour parcourir le circuit en sens inverse.

La ligne Palgong 1 pouvant avoir des intervalles de passage assez longs, il est nécessaire de vérifier les horaires du jour et le dernier bus sur le système d'information des bus de Daegu avant le départ. Si vous partez du terminus, l'itinéraire se fera en sens inverse, en visitant d'abord Cheombakdang et le Pin de la Libération avant de marcher vers Pyeonggwang-ji et Moyeongjae.

Pour les voitures particulières, vous devrez partager les routes étroites du village de Pyeonggwang-dong. Les documents officiels ne précisant pas de parking dédié ni de tarifs de stationnement, il est impératif d'éviter de bloquer les chemins agricoles, les entrées des vergers ou les routes résidentielles, et de vérifier sur place les zones autorisées.

• Métro : Ligne 1, station Ayanggyo
• Sortie : Sortie 2
• Bus de correspondance : Palgong 1 (direction Pyeonggwang-dong)
• Choix de l'arrêt : Entrée du village de Pyeonggwang-dong ou terminus de Pyeonggwang
• Terminus : Arrêt du terminus de Pyeonggwang

7,4 km de routes de village sans terre : poussettes possibles, vigilance auto requise

Les guides officiels expliquent que le circuit 4 du Wanggeon-gil ne comporte aucun sentier de terre sur toute sa longueur, ce qui permet le passage des vélos, des fauteuils roulants et des poussettes. Bien que l'accès soit plus facile que les sentiers de montagne escarpés, cela implique que le chemin est partagé avec la circulation réelle des véhicules du village rural.

Par conséquent, les utilisateurs de fauteuils roulants et de poussettes doivent se déplacer sur le bord avec un accompagnateur et se ranger dans un espace large en toute sécurité lorsqu'ils croisent un véhicule. Concernant les toilettes, des installations privées ouvertes au public sont signalées à Moyeongjae ; il est toutefois préférable de vérifier leur accessibilité au préalable ou d'utiliser les toilettes avant d'entamer la longue marche.

Pour toute demande, contactez le Centre d'exploitation du programme culturel et d'expérience de Palgongsan au 053-985-8030. Bien que les informations touristiques officielles soient disponibles en anglais, les panneaux sur le terrain et les annonces de bus peuvent être principalement en coréen. Il est donc utile d'enregistrer l'itinéraire sur votre téléphone mobile.

• Surface : Pas de sentiers de terre sur tout le parcours
• Fauteuils roulants · Poussettes : Accessibles selon les guides
• Attention : Partage de la voie avec les véhicules
• Toilettes : Toilettes privées ouvertes au public à Moyeongjae
• Contact : 053-985-8030
• Information en langue étrangère : Informations fournies en anglais