De 493 à Gamsa à la zone de Donghwasa du Parc national en 2023

Le quartier de Donghwasa après que Palgongsan est devenu le 23e parc national le 31 décembre 2023

Palgongsan a été désigné parc provincial en mai 1980, puis promu au rang de 23e parc national le 31 décembre 2023. Le quartier de Donghwasa est le point de départ permettant de relier le temple Donghwasa, la zone d’installations collectives, la vallée et les sentiers de promenade depuis le flanc sud de Palgongsan, dans le district de Dong-gu à Daegu.

Le bureau oriental du parc national de Palgongsan, relevant du Service des parcs nationaux de Corée, se trouve au 68, Palgongsan-ro 185-gil, Dong-gu, Daegu, et son numéro principal est le 053-989-8300. Si vous prévoyez une randonnée, vous devez d’abord vérifier les annonces de restriction des sentiers selon la saison et les alertes météorologiques spéciales ; une visite limitée au périmètre du temple et une randonnée sur la crête n’impliquent ni la même difficulté ni le même équipement.

Le point de départ nommé Yugasa en 493 et Donghwasa en 832

Donghwasa est présenté sur la base d’archives indiquant qu’il aurait été fondé en 493, la 15e année du roi Soji de Silla, par le moine Geukdalhwa, sous le nom de Yugasa. Situé à environ 22 km au nord-est du centre-ville de Daegu et sur le versant sud de Palgongsan, cet emplacement montre le cadre où se rencontrent la foi montagnarde et la culture des temples.

On raconte qu’en 832, la 7e année du roi Heungdeok de Silla unifiée, lors de la reconstruction par le moine Simji, le paulownia aurait fleuri en plein hiver, ce qui aurait conduit au changement de nom en Donghwasa. Aujourd’hui, Donghwasa est le temple principal du 9e district du Jogye de l’ordre bouddhique coréen, et c’est un lieu où l’on peut lire sur place pourquoi Palgongsan a longtemps fonctionné comme centre du bouddhisme du Yeongnam.

• Adresse du temple : 1, Donghwasa 1-gil, Dong-gu, Daegu
• Téléphone principal : 053-980-7900
• Site web du temple : https://www.donghwasa.net

De Donghwamun à Daeungjeon, un itinéraire qui commence par le Grand Bouddha Unifié de Yaksa de 33 m

Lorsque l’on entre dans le cœur du temple depuis le quartier de Donghwasa, il est plus facile de ne pas se perdre en suivant l’axe passant par Donghwamun, puis menant vers Bongseoru et Daeungjeon. Le guide touristique de Daegu cite comme principaux biens culturels Daeungjeon, le Bouddha assis en bas-relief sur roche, le Bouddha assis en pierre de Biroram, la pagode de pierre à trois étages de Biroram, les pagodes de pierre à trois étages est et ouest de Geumdangam, ainsi que le pilier du drapeau.

Le Grand Bouddha Unifié de Yaksa a été créé en 1992 et sa hauteur est indiquée à 33 m. Si vous prévoyez de prendre des photos, notamment autour du Grand Bouddha et du musée des reliques sacrées, veillez à ne pas gêner les rituels et les déplacements liés aux événements du temple, et suivez les consignes sur place concernant la possibilité de photographier à l’intérieur des salles de culte.

Du lever au coucher du soleil et de 10 h 00 à 17 h 00 : référence de visite lorsque les horaires divergent

Le guide touristique de Daegu indique que les horaires d’utilisation de Donghwasa vont du lever au coucher du soleil, tandis que la page de réservation intégrée des guides culturels et touristiques affiche 10 h 00 à 17 h 00. Ce dernier horaire peut concerner le service de visite guidée ou les informations de fonctionnement du site touristique, et il ne faut pas en déduire qu’il correspond exactement aux heures de visite du périmètre du temple.

Aucun jour de fermeture n’est indiqué séparément dans le guide touristique de Daegu, et d’autres guides de voyage de Daegu le présentent comme ouvert en permanence et toute l’année. Ainsi, pour cet article, la référence de visite est du lever au coucher du soleil ; toute variation liée aux offices, événements ou conditions météorologiques doit être confirmée au 053-980-7900 de Donghwasa avant le départ, ce qui reste le plus précis.

• Référence pour la visite du périmètre : du lever au coucher du soleil
• Horaires indiqués dans le guide touristique : 10 h 00 à 17 h 00
• Fermeture : certains documents indiquent ouvert toute l’année, mais il est recommandé d’appeler à l’avance
• Durée recommandée : 1 h 30 à 2 h pour le périmètre seulement, plus de 3 h si vous incluez le parcours 7 de l’Olle-gil de Palgongsan

Pourquoi coexistent une indication d’entrée à 2 500 wons et une mention de gratuité, et ce qu’il faut vérifier avant de partir

Le guide touristique de Daegu indique un droit d’entrée à Donghwasa de 2 500 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et 1 000 wons pour les enfants. En revanche, un article de terrain publié dans Policy Briefing en mai 2026 mentionne une entrée gratuite, ce qui laisse penser à un changement récent de politique ou à une différence de conditions d’application.

Comme le montant a un impact direct sur la décision de visite, cet article présente 2 500 wons pour un adulte comme information de référence ; toutefois, avant tout paiement, il est recommandé de vérifier au 053-980-7900 de Donghwasa si l’entrée est facturée le jour même et quels sont les critères de réduction. En particulier, les règles de fonctionnement peuvent différer entre la visite du Grand Bouddha et du temple, et la découverte du parc national.

• Tarif de référence : 2 500 wons pour un adulte, 1 500 wons pour un adolescent, 1 000 wons pour un enfant
• Mention récente dans un article : gratuit
• Téléphone de vérification : 053-980-7900
• Vérifiez aussi par téléphone si le paiement en espèces et par carte est accepté

Comment prendre les bus Express 1 ou Palgong 1 depuis la sortie 2 de la station Ayanggyo

Pour les transports publics, il est indiqué de prendre le bus Express 1 ou Palgong 1 en direction de Donghwasa depuis l’arrêt de bus de la sortie 2 de la station Ayanggyo sur la ligne 1 du métro de Daegu, puis de descendre à l’arrêt Donghwasa (entrée). Les utilisateurs du parcours 7 de l’Olle-gil de Palgongsan, qui commencent la promenade dans le sens inverse, peuvent se repérer par l’arrêt Donghwagyo.

Comme Palgong 1 circule à intervalles d’environ une heure, il vaut mieux éviter de compter uniquement sur cette ligne si vous prévoyez de partir vers l’heure du dernier bus. Si vous ne visitez que le périmètre du temple Donghwasa, descendez à Donghwasa (entrée) puis marchez ; si vous allez vers la vallée de Falls-gol, prévoyez de l’eau, des chaussures antidérapantes et l’heure de retour du bus.

• Métro : ligne 1
• Sortie : sortie 2 de la station Ayanggyo
• Bus : Express 1, Palgong 1 direction Donghwasa
• Descente : Donghwasa (entrée) ; pour la marche en sens inverse, Donghwagyo

Stationnement pour 500 à 600 véhicules et sentier de Falls-gol de 8,2 km : que choisir pour une même journée

Selon le guide touristique de Daegu, le stationnement de Donghwasa peut accueillir 500 à 600 véhicules ; le tarif indiqué est de 2 500 wons pour les petits véhicules, et de 5 000 wons pour les véhicules de 2,5 tonnes ou plus ainsi que pour les grands autocars. Toutefois, un article récent mentionne également 4 000 wons par jour pour une voiture particulière, si bien qu’il faut vérifier le tarif de stationnement le plus récent avant d’entrer.

Si vous souhaitez marcher jusqu’à l’arrière du temple, vous pouvez relier le parcours 7 de l’Olle-gil de Palgongsan, appelé « le chemin vers Falls-gol ». Il s’agit d’un trajet aller simple de 8,2 km, d’environ 3 heures, de difficulté moyenne, allant de Topgolsungsan-ro à Ggaldakgogae, puis Sangsanggol, le périmètre de Donghwasa, Falls-gol et enfin Bonghwangmun de Donghwasa ; il comprend environ 200 marches en bois à Ggaldakgogae.

• Capacité de stationnement : 500 à 600 véhicules
• Tarif de stationnement de référence : 2 500 wons pour les petits véhicules, 5 000 wons pour les grands autocars
• Parcours 7 de l’Olle-gil : 8,2 km, environ 3 heures, difficulté moyenne
• Section d’escaliers : environ 200 marches en bois

Pour les fauteuils roulants et les poussettes, concentrez-vous sur le périmètre du temple et séparez les sentiers de montagne

Le guide touristique de Daegu indique que Donghwasa dispose d’équipements pour les personnes handicapées, et précise qu’il y a des guides culturels et touristiques coréens. Les visites guidées en langues étrangères sont possibles lorsqu’un guide anglophone ou japonophone est de service, ou lors d’une réservation préalable pour un groupe d’étrangers ; il est donc préférable que les visiteurs étrangers individuels se renseignent à l’avance sur la date et la langue disponibles.

Les sentiers du parc national présentent, selon les tronçons, des degrés de pente et de platitude différents. Il est d’abord réaliste de vérifier la zone accessible autour du périmètre de Donghwasa et du parking, puis de séparer du programme en fauteuil roulant ou poussette le parcours 7 qui comprend des escaliers et des chemins de terre, comme Ggaldakgogae et Falls-gol.

• Équipements pour personnes handicapées : indiqués comme présents
• Visite guidée en coréen : guide culturel et touristique
• Visites en langues étrangères : anglais et japonais, les jours de service ou sur réservation de groupe étranger
• Demande préalable : 053-980-7900