Les falaises et les marches de pierre de Hyangiram au bout d’un sentier côtier de 18 km

Itinéraire de 18,0 km reliant Hyangiram au collège confucéen de Dolsan

Le chemin côtier de Hyangiram commence à Hyangiram, dans l’arrondissement de Dolsan, à Yeosu, dans la province du Jeolla du Sud, puis traverse le collège confucéen de Dolsan avant de se prolonger jusqu’au sentier de randonnée reliant Hyangiram à Jukpo. La distance totale indiquée est de 18,0 km et le parcours dure environ 5 heures.

Les sections sont présentées dans l’ordre suivant : Hyangiram, le parking de Yullimjae, le pont routier de Dolsan-Hwatae-Yeondo, puis le collège confucéen et le sentier de randonnée de Dolsan. Il est donc plus exact de considérer cet itinéraire comme un long parcours combinant les paysages côtiers de Dolsan et des sentiers de randonnée, plutôt que comme une simple promenade permettant d’apercevoir la mer devant Hyangiram.

Pourquoi Hyangiram se trouve sur le mont Geumosan, à l’extrémité de l’île de Dolsando

Hyangiram se trouve à l’extrémité de Dolsando, à Yeosu, sur les falaises rocheuses du mont Geumosan. Cet ermitage, construit au sommet d’une falaise côtière verticale, est adossé au mont Geumosan, tandis qu’à l’avant s’étendent la mer bleue et le ciel de Dolsan.

La page touristique de Yeosu présente Hyangiram comme un ermitage fondé sous le règne de la reine Seondeok par le moine Wonhyo, durant la période de Silla, sous le nom de Wontongam. À l’époque de Goryeo, le moine Yunpil le rebaptisa Geumoam, puis en 1715, la 41e année du règne du roi Sukjong de Joseon, le moine Inmuk lui donna le nom de Hyangiram.

Le nom du mont Geumosan viendrait de la forme de la montagne, qui rappelle une tortue portant des écritures sacrées sur son dos et entrant dans le palais du Dragon. Les rochers de toute la montagne ressemblent également à une carapace de tortue, si bien que Hyangiram a aussi été appelé Geumoam ou Yeongguam.

Les escaliers de pierre à 40 degrés et les deux portes rocheuses se trouvent après l’entrée

L’adresse de Hyangiram est la suivante : 60, Hyangiram-ro, Dolsan-eup, Yeosu, Jeollanam-do. Après avoir dépassé le parking avec vue sur la mer, il faut gravir des escaliers en pierre dont la pente approche les 40 degrés. D’après plusieurs avis, il faut compter environ 10 à 20 minutes pour rejoindre Hyangiram depuis le parking, pour un adulte.

Le chemin comporte une porte rocheuse formée de deux gros rochers. Il faut s’y baisser et incliner la tête pour passer, ce qui rend le franchissement difficile avec un gros sac à dos ou une poussette. Des témoignages personnels mentionnent également la répétition de montées raides et de passages rocheux étroits.

Certains avis signalent la présence de bancs le long des escaliers, mais le site peut ne pas convenir aux visiteurs ayant des difficultés à marcher. Il n’y a pas de location de poussettes, et les informations disponibles ne précisent pas si l’ensemble du chemin côtier est accessible en fauteuil roulant ni si les prises de vue sont soumises à des restrictions.

Bus de la gare Yeosu Expo à l’arrêt Impo

Les visiteurs arrivant en train peuvent prendre la gare Yeosu Expo comme point de départ. Depuis cette gare, le bus 111 à destination de Hyangiram circule deux fois par jour, avec des départs initiaux à 05:00 et 06:10. Le bus 111-1 circule trois fois par jour, avec des départs initiaux compris entre 04:30 et 06:50.

Depuis la gare routière interurbaine de Yeosu, le bus 111 circule huit fois par jour, avec des départs initiaux de 08:10 à 20:20. Le 111-1 circule douze fois par jour, de 07:30 à 21:45, et le 116 circule trois fois par jour, de 07:35 à 16:30. Les trois lignes sont indiquées comme desservant l’arrêt Impo (Hyangiram), où il faut descendre.

S’il n’y a pas d’horaire adapté directement depuis la gare Yeosu Expo, il est également possible de prendre le bus 2, puis de changer une fois pour le 111 à l’arrêt Seogyo-dong Catholic Church afin de rejoindre l’arrêt Impo (Hyangiram). Certaines lignes ayant une fréquence limitée, il faut calculer à l’avance le trajet retour si vous prévoyez de parcourir l’intégralité des 18,0 km.

Parking public de Hyangiram et temps d’attente le week-end

Pour les visiteurs venant en voiture, l’adresse du parking public de Hyangiram est la suivante : 70-4, Hyangiram-ro, Dolsan-eup, Yeosu, Jeollanam-do. Le numéro de téléphone du parking est le 061-643-5972. Les informations disponibles ne précisent pas les horaires d’ouverture, le tarif de base ni le nombre total de places.

Un avis publié en juillet 2024 mentionne un temps d’attente d’environ 30 minutes au parking un samedi après-midi. Un autre avis datant du jour férié du 7 janvier 2024 indique qu’il a fallu plus de 20 minutes pour se garer. Il est donc prudent de prévoir un temps supplémentaire pour accéder au parking le week-end après-midi et les jours fériés.

Après le stationnement, il faut à nouveau gravir des escaliers abrupts. Se rappeler que l’adresse de Hyangiram et celle du parking public sont différentes permet d’éviter de saisir une mauvaise destination dans le GPS.

Hyangiram, accessible gratuitement, avec une visite limitée à l’enceinte

En 2026, Hyangiram est indiqué comme ouvert en permanence toute l’année, avec des horaires d’ouverture de 00:00 à 00:00. L’entrée est gratuite. Pour toute question, il est possible de contacter l’office de tourisme de Hyangiram au 061-644-4742. La page touristique officielle de Yeosu est disponible à l’adresse https://www.yeosu.go.kr/tour/travel/10tour/hyangilam.

L’enceinte comprend Wontongbojeon (salle principale), Samseonggak, Gwaneumjeon, Yongwangjeon, le pavillon de la cloche et la statue de Gwaneum, bodhisattva de la compassion. Toutefois, Hyangiram est un espace où les bâtiments sont répartis entre des falaises verticales et des escaliers : il ne s’agit pas d’un lieu où l’on peut voir tous les bâtiments d’un seul coup depuis l’entrée, mais d’un site à parcourir en suivant des passages étroits et des escaliers.

La ville de Yeosu présente Hyangiram comme une base de moines qui auraient aidé l’amiral Yi Sun-sin à combattre les envahisseurs japonais pendant la guerre d’Imjin. En décembre 2009, un incendie a détruit les bâtiments environnants, dont la salle principale. L’enceinte actuelle a donc été reconstruite après cette histoire d’incendie et de restauration.

Avant le lever du soleil, calculez d’abord les escaliers et les déplacements

Hyangiram est présenté comme un lieu permettant d’observer à la fois le lever et le coucher du soleil. Un avis d’avril 2026 relate une visite vers 6 heures du matin pour voir le lever du soleil. Pour s’y rendre en bus à cette heure, il faut toutefois coordonner le trajet avec les départs du bus 111 depuis la gare Yeosu Expo à 05:00 ou 06:10.

Pour visiter uniquement Hyangiram, les avis permettent de prévoir environ 1 heure à 1 heure 30. Pour l’ensemble du chemin côtier, la référence est de 18,0 km et environ 5 heures. Comme certains témoignages indiquent que la montée et la descente suivent des itinéraires différents, vous risquez de manquer certains paysages si vous attendez la descente pour prendre des photos. Il vaut donc mieux repérer les passages rocheux et les points de vue dès la montée.

Des avis recommandent de porter des chaussures de sport et mentionnent la présence de nombreux stands vendant du kimchi de moutarde de Gwangyang et des produits de la mer séchés près de l’entrée. Comme il est indiqué que les cartes de crédit ne sont pas acceptées, mieux vaut prévoir de l’argent liquide. La mise à jour de ces informations de paiement ainsi que la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide n’ont toutefois pas été vérifiées séparément.

À qui le site convient-il, et pour qui peut-il être difficile ?

Pour les voyageurs souhaitant découvrir au même endroit les falaises du mont Geumosan, des camélias, des plantes subtropicales et une vue sur la mer, les caractéristiques topographiques du chemin côtier de Hyangiram sont un atout évident. En revanche, les escaliers en pierre dont la pente approche les 40 degrés et les passages rocheux étroits constituent une contrainte importante pour les voyageurs qui s’attendent à une promenade côtière plane, utilisent une poussette ou souffrent des jambes.

Des avis mentionnent à la fois la présence de bancs au milieu des escaliers et la possibilité de boire de l’eau de source. Cette possibilité pouvant varier selon les conditions sur place, il est préférable de ne pas considérer l’eau de source comme un équipement indispensable.

Les pages d’information indiquent que les animaux de compagnie ne sont pas admis. Aucune information confirmée n’est disponible concernant les sections accessibles en véhicule sur l’ensemble du chemin côtier, les zones où les prises de vue sont interdites ou la disponibilité d’informations en langues étrangères. Les préparatifs que l’on peut recommander avec certitude sont donc des chaussures de sport, de l’argent liquide, suffisamment de temps pour les déplacements, ainsi qu’un programme tenant compte de l’attente au parking et des horaires des bus.