De Jeongdongjin au port de Simgok : le sentier côtier Jeongdong-Simgok, une marche de 3,01 km le long d’une terrasse marine

Pourquoi la terrasse marine, monument naturel n° 437, s’étend sur 3,01 km

Le sentier côtier Jeongdong–Simgok Badabuchaegil est un parcours d’environ 3,01 km reliant la billetterie de Jeongdong, au port de Jeongdong, à celle de Simgok, au port de Simgok. Les informations officielles le présentent comme la terrasse marine de Jeongdongjin, monument naturel n° 437, et expliquent qu’il s’agit de la seule terrasse marine de Corée où l’on peut observer les traces de mouvements tectoniques survenus il y a 2 à 2,5 millions d’années.

Ce chemin était à l’origine une voie militaire de surveillance et de patrouille côtière. Aujourd’hui encore, il est interdit de photographier les installations militaires ou d’en publier des images sur Internet. « Jeongdong » signifie « à l’est de Gyeongbokgung à Hanyang », tandis que « Simgok » désigne un village situé au fond d’une vallée profonde. Le nom « Badabuchaegil » vient de la forme en éventail du relief qui s’ouvre vers la mer.

Choisir d’abord le point de départ : billetterie de Jeongdong ou de Simgok

L’adresse de la billetterie de Jeongdong est 50-13 Jeongdongjin-ri, Gangdong-myeon, Gangneung-si, province autonome spéciale de Gangwon, et son numéro de téléphone est le 033-641-9444. La billetterie de Simgok se trouve au 114-3 Simgok-ri, Gangdong-myeon, et est joignable au 033-641-9445. Les deux billetteries délivrent les billets sur place. Il est préférable de prévoir le parcours comme une traversée à sens unique jusqu’à l’entrée opposée plutôt que de faire demi-tour en chemin.

Selon les informations officielles, le parcours représente environ une heure de marche. Toutefois, en tenant compte des dénivelés, des escaliers et des arrêts d’observation sur les passerelles au bord de la mer, il est plus prudent de prévoir environ 1 h 30. L’entrée de Jeongdong dispose d’une billetterie et de trois toilettes, tandis que l’entrée de Simgok compte une billetterie et deux toilettes.

• Départ de Jeongdong : pratique à combiner avec la plage de Jeongdongjin et le parc de l’Horloge à sable.
• Départ de Simgok : il est facile de commencer depuis le parking public gratuit de Simgok.
• Important : il n’y a pas de toilettes à l’intérieur du parcours ; utilisez celles de l’entrée avant d’entrer.

17 h 30 d’avril à octobre, 16 h 30 de novembre à mars : billetterie fermée une heure avant

En été, d’avril à octobre, les visites sont possibles de 09 h 00 à 17 h 30 et les billets sont vendus jusqu’à 16 h 30. En hiver, de novembre à mars, les horaires sont de 09 h 00 à 16 h 30, avec une billetterie ouverte jusqu’à 15 h 30. Quelle que soit la saison, la vente des billets s’arrête donc une heure avant la fin des visites. Si l’on tient compte du dernier bus et de la récupération du véhicule, mieux vaut éviter d’arriver juste avant la fermeture.

Aucun jour de fermeture régulière n’est annoncé séparément, mais l’accès peut être limité en cas de catastrophe naturelle prévisible — séisme, tsunami, typhon ou fortes chutes de neige —, d’opération militaire, de travaux de rénovation ou de problème de sécurité. Les jours de forte houle ou de vents annoncés, consultez les avis du site officiel avant de partir. Même après l’entrée, une évacuation peut être ordonnée pour des raisons de sécurité.

5 000 wons pour les visiteurs individuels, 3 000 wons pour les habitants de Gangneung : pourquoi prendre une pièce d’identité

Pour les visiteurs individuels, le tarif est de 5 000 wons pour les adultes, 4 000 wons pour les adolescents et les militaires, et 3 000 wons pour les seniors et les enfants. Pour les groupes de 30 personnes ou plus entrant simultanément, les tarifs sont respectivement de 4 500, 3 500 et 2 500 wons. Les enfants sont définis comme ayant de 7 à 12 ans, et les adolescents comme ayant de 13 à 18 ans ou étant scolarisés au collège ou au lycée.

Les habitants de Gangneung, des villes partenaires et les étudiants des établissements d’enseignement supérieur locaux bénéficient d’un tarif réduit sur présentation d’un justificatif. Le tarif réduit général est de 3 000 wons, celui des adolescents et militaires de 2 500 wons, et celui des seniors et enfants de 1 500 wons. Les personnes handicapées, les personnes décorées pour services rendus à la nation ainsi que leurs familles et ayants droit, et les nourrissons accompagnés d’un tuteur peuvent bénéficier de la gratuité selon la réglementation ; préparez les justificatifs nécessaires.

• Les villes partenaires de Gangneung comprennent Gangseo-gu et Seocho-gu à Séoul, Seo-gu à Daejeon, Buk-gu à Daegu, Bucheon-si et Paju-si dans le Gyeonggi, Andong-si dans le Gyeongsang du Nord, Haeundae-gu à Busan et Boryeong-si dans le Chungcheong du Sud.
• Les billets s’achètent aux billetteries de Jeongdong et de Simgok.
• Le site officiel est https://searoad.gtdc.or.kr.

Bus local Masil n° 958 et distances à pied depuis les arrêts Jeongdong Beach et Simgok

Le bus local Masil n° 958 est le principal moyen de transport public. Depuis l’arrêt Jeongdong Beach du bus 958, la billetterie de Jeongdong se trouve à environ 900 m, soit environ 10 minutes à pied. Depuis l’arrêt Simgok du même bus, la billetterie de Simgok est à environ 350 m, soit environ 5 minutes. Le tarif en espèces du bus 958 est de 1 700 wons pour les adultes, 1 360 wons pour les collégiens et lycéens, et 750 wons pour les écoliers.

Depuis la gare de Gangneung, marchez environ 60 m, soit 2 minutes, jusqu’à l’arrêt situé de l’autre côté de la gare, puis prenez le bus. Les indications précédentes mentionnent également la possibilité de prendre le bus 112 jusqu’au parc de l’Horloge à sable ou au parking gratuit de Gangdong, puis de changer pour le 958. Les intervalles entre les bus et les horaires en temps réel pouvant varier, consultez le système d’information des bus de Gangneung le jour du départ.

Simgok : 150 places ; plage de Jeongdongjin : 200 places — parkings et trajet de retour

Du côté de Simgok se trouvent le parking n° 1 de Simgok (157-1 Simgok-ri, 50 voitures particulières) et le parking n° 2 (69-5 Simgok-ri, 100 voitures particulières et 2 autocars). Du côté de Jeongdong, vous pouvez utiliser le parking de la plage de Jeongdongjin (259 Jeongdongjin-ri, 200 voitures), celui du parc de l’Horloge à sable (567 Jeongdongjin-ri, 200 voitures) et le parking gratuit de Gangdong (296-13 Jeongdongjin-ri, 115 voitures et 15 autocars).

Il n’y a toutefois pas de parking à proximité de la billetterie de Jeongdong ; en y accédant, il faut parfois marcher jusqu’à 25 minutes depuis un parking extérieur. Le parking Beach Cruise n’est pas accessible, et les grands autocars ne peuvent ni entrer dans la billetterie de Jeongdong ni y faire demi-tour. En voiture, le plus réaliste est de se garer à une extrémité puis de prévoir le retour au point de départ en bus 958 après la traversée, ou de répartir les véhicules accompagnateurs aux deux extrémités.

Sol métallique, escaliers et restrictions concernant les animaux : 6 points à connaître avant la promenade

Une partie du parcours est constituée de plaques métalliques, dans lesquelles les talons peuvent se coincer et qui peuvent être glissantes. Il est donc préférable de porter des chaussures de sport ou des chaussures offrant une bonne adhérence. Le parcours mesure 3,01 km, mais les variations de niveau et les escaliers se succèdent le long des falaises côtières. Il faut également savoir qu’il est difficile de parcourir toute la section avec une poussette ou un fauteuil roulant. Pour des raisons de sécurité, ne franchissez pas les barrières et ne descendez pas sur les rochers du côté de la mer.

Les animaux de compagnie ne sont pas admis ; seuls les chiens guides pour personnes malvoyantes font exception. Les déplacements autres qu’à pied, notamment à vélo, la baignade, la cuisine et toute activité commerciale sont interdits. Les visiteurs en état d’ébriété ou perturbant l’ordre peuvent être expulsés. Préparez de l’eau avant l’entrée et informez à l’avance tous les membres du groupe qu’il n’y a des toilettes qu’aux entrées.

• Toilettes avant l’entrée : 3 à Jeongdong et 2 à Simgok.
• Installations militaires : photographie et publication en ligne interdites.
• Animaux de compagnie : accès interdit, à l’exception des chiens d’assistance.

Le récit côtier de Simgok à découvrir sur la plage de Mongdol, le rocher Tugubawi et le rocher Buchaebawi

Sur la place de la plage de Mongdol, dans la partie nord du parcours, on peut observer une plage de galets arrondis et lisses par l’érosion des vagues. Le rocher Tugubawi doit son nom à sa ressemblance, selon les habitants, avec un général portant un casque. Les informations officielles y associent également les légendes du général Gang Gam-chan et du tigre à six pattes. Ce lieu mêle ainsi la forme naturelle du relief, la toponymie populaire et les récits transmis oralement.

Le rocher Buchaebawi est associé à la tradition villageoise concernant les trois divinités féminines du sanctuaire Seonangdang de Simgok. Citant un recueil de traditions populaires publié en 1995 par la province autonome spéciale de Gangwon, les informations officielles rapportent qu’une image représentant une divinité féminine, arrivée par la mer, y aurait été vénérée. Bien qu’il s’agisse d’un parcours géologique, on peut aussi y comprendre que Simgok est un village de pêcheurs où la mer et le culte des divinités tutélaires se sont perpétués dans la vie quotidienne.