South Chungcheong Province

Arboretum de Cheollipo à Taean — Un jardin côtier de 926 taxons de magnolias créé par Min Byeong-gal

Situé sur la plage de Cheollipo, dans le myeon de Sowon, au comté de Taean, dans la province du Chungcheong du Sud, l’arboretum de Cheollipo est le premier arboretum privé de Corée. Il a été créé par le Dr Min Byeong-gal, un Coréen naturalisé originaire des États-Unis, qui a commencé à acheter les terrains en 1962. Il abrite la plus vaste collection de magnolias au monde, avec 926 taxons, et offre en même temps une vue sur les couchers de soleil au-dessus de l’île de Nangsae, en mer Jaune. Il attire donc les visiteurs au printemps pour le festival des magnolias et à l’automne pour le festival des érables.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 7 août 2026 23 min 943

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

16 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

En 1962, le banquier Min Byeong-gal achète un terrain vague au bord de la mer

L’arboretum de Cheonripo a commencé lorsque le Dr Min Byeong-gal (Carl Ferris Miller), originaire de Pennsylvanie aux États-Unis, qui travaillait à la Banque de Corée et resta célibataire toute sa vie, entreprit à partir du début des années 1960 de créer un véritable arboretum sur la plage de Cheonripo, dont il avait commencé à acheter des parcelles.

천리포수목원 정원 사이로 난 산책로와 우거진 수목
Sentier traversant les jardins et la végétation luxuriante de l’arboretum de Cheonripo — Photo : imweb.me

Le fondateur défunt, Min Byeong-gal, acheta en 1962 un terrain de 20 000 m² sur la plage de Cheonripo et commença à aménager véritablement l’arboretum à partir de 1970. Celui-ci fut agréé en 1979 comme fondation à but non lucratif sous l’égide de l’Administration forestière, puis enregistré comme fondation d’intérêt public en 1996. Naturalisé coréen en 1979, il prit le nom de Min Byeong-gal et continua à planter des arbres sur cette terre jusqu’à sa mort en 2002.

단풍이 든 가을철 천리포수목원의 오솔길 풍경
Paysage d’un sentier de l’arboretum de Cheonripo en automne, avec les feuillages colorés — Photo : taean.go.kr

L’arboretum autrefois réservé aux chercheurs : les portes du jardin Miller s’ouvrent enfin en 2009

L’arboretum de Cheonripo est divisé en sept zones, comprenant le jardin Miller, qui constitue le site principal, ainsi que le jardin des Magnolias, l’île Nangsae, le jardin des Conifères, le jardin Général, Keungol et le secteur où se trouvent les hébergements Garden Stay. Les diverses espèces végétales y sont disposées et entretenues en fonction de l’environnement propre à chaque zone.

천리포수목원 연못과 정자가 어우러진 전경
Vue d’ensemble de l’étang et du pavillon de l’arboretum de Cheonripo — Photo : chungnam.go.kr
Depuis sa fondation, il s’agissait d’un arboretum fermé au public, accessible uniquement à des fins de recherche.

Le 1er mars 2009, le jardin Miller, premier des sept secteurs gérés, fut ouvert au public pour la première fois. En 2010, le sentier de méditation de Miller et le sentier des Magnolias furent également ouverts. Le jardin des Conifères, aménagé en 1970 et jamais présenté au grand public depuis, n’a ouvert ses portes pour la première fois qu’à l’occasion du festival d’automne 2025.

침엽수가 빽빽하게 자란 천리포수목원의 숲길
Sentier forestier de l’arboretum de Cheonripo, où poussent des conifères très denses — Photo : imweb.me
Il faut environ 1 h 30 pour parcourir tranquillement l’ensemble de l’arboretum en prenant le jardin Miller comme référence.

926 taxons : pourquoi l’arboretum est appelé le « paradis des magnolias »

L’arboretum de Cheonripo est reconnu au niveau mondial pour sa collection de magnolias, qui compte 926 taxons.

하얀 목련꽃이 만개한 봄철 천리포수목원 목련원
Le jardin des Magnolias de l’arboretum de Cheonripo au printemps, lorsque les magnolias blancs sont en pleine floraison — Photo : taean.go.kr
En 2025, le « 8e Festival des magnolias de l’arboretum de Cheonripo – Promenade parmi les magnolias enneigés » s’est tenu pendant 24 jours, du 28 mars au 20 avril. À la suite de ce festival, les semaines de festivités printanières se sont poursuivies jusqu’au 31 mai.

Le jardin des Magnolias et le jardin des Magnolias de la montagne sont habituellement des zones fermées au public, mais ils sont exceptionnellement accessibles pendant le festival aux personnes ayant réservé le programme payant concerné, sous la forme d’une promenade accompagnée d’un jardinier.

봄철 목련이 핀 천리포수목원의 산책로 풍경
Paysage d’un sentier de l’arboretum de Cheonripo au printemps, avec les magnolias en fleurs — Photo : telltrip.com
Pendant le festival, des activités telles qu’une exposition de dessins botaniques détaillés de magnolias, un marché aux puces et une dégustation de thé aux magnolias sont également proposées.

Du houx-tigre de Wando au patrimoine culturel national enregistré : le parcours d’un institut de recherche

En 1978, l’année précédant la création de la fondation, Min Byeong-gal découvrit lors d’un voyage d’exploration sur la côte méridionale une nouvelle plante issue de l’hybridation naturelle entre le houx japonais et le houx-tigre. Cette espèce rare, qui ne pousse à l’état naturel qu’à Wando, en Corée, fut enregistrée auprès d’une société internationale sous le nom scientifique « Ilex x Wandoensis C. F. Miller ». Grâce à ces résultats de recherche, l’arboretum fut désigné en 2000 comme l’un des « Plus beaux arboretums du monde » par l’International Dendrology Society, devenant le douzième établissement au monde et le premier en Asie à recevoir cette distinction.

Par la suite, l’arboretum fut désigné en 2006 comme organisme de conservation ex situ des habitats par le ministère de l’Environnement ; en 2013, comme organisme de gestion des ressources génétiques forestières, organisme de formation de spécialistes de l’éducation forestière et centre d’éducation forestière ; puis en 2014, comme organisme de gestion de la biodiversité par le ministère de l’Environnement.

눈 내린 겨울철 천리포수목원의 고요한 풍경
Paysage paisible de l’arboretum de Cheonripo en hiver, sous la neige — Photo : taean.go.kr
En mars 2025, des documents liés à la création de l’arboretum — actes d’achat des terrains laissés par Min Byeong-gal, journaux de collecte et de gestion des plantes, correspondance avec des partenaires étrangers, entre autres — ont été proposés pour une inscription au registre national du patrimoine culturel.

Comment se rendre au 187, Cheonripo 1-gil — les bus sont peu nombreux

En transports en commun, deux possibilités existent : prendre au terminal routier interurbain de Taean un bus local en direction de Cheonripo, puis descendre à l’arrêt de l’arboretum de Cheonripo, ou descendre à l’arrêt de bus interurbain de Mallipo et marcher environ 20 minutes.

천리포수목원 입구로 이어지는 진입로와 안내판
Route d’accès et panneau d’information menant à l’entrée de l’arboretum de Cheonripo — Photo : imweb.me
En voiture, il faut emprunter l’autoroute de la côte ouest, sortir à l’échangeur de Seosan, puis prendre la direction de Taean et Mallipo ; le trajet depuis Séoul dure environ 2 h 20.

Le parking de l’arboretum est réparti entre les parkings n° 1 et 2 (976-14, Uihang-ri, canton de Sowon, comté de Taean, Chungcheongnam-do) et le parking n° 3 (977-40, Uihang-ri). L’accès est gratuit. Les transports en commun étant peu fréquents, les avis de visiteurs soulignent souvent qu’il est quelque peu compliqué de venir sans voiture, tout en recommandant l’itinéraire pour une excursion en voiture.

Billets d’entrée : des tarifs différents en haute et basse saison

Les horaires d’ouverture sont les suivants : de mars à octobre, de 09:00 à 18:00 (dernière entrée à 17:00), et de novembre à février, de 09:00 à 17:00 (dernière entrée à 16:00). L’arboretum est ouvert toute l’année.

여름철 초록빛으로 우거진 천리포수목원의 정원
Jardin verdoyant de l’arboretum de Cheonripo en été — Photo : taean.go.kr
Du troisième samedi de juillet au troisième dimanche d’août, les horaires sont prolongés jusqu’à 19:00, avec une dernière entrée à 18:00. Pour toute question concernant les visites, composez le 041-672-9985 (09:00–18:00) ; pour les hébergements Garden Stay, le 041-672-9982. Le site officiel est chollipo.org.

Le tarif normal pour les adultes de 20 à 69 ans est de 13 000 wons ; il passe à 15 000 wons en haute saison, en avril et mai. Le tarif réduit pour les collégiens et lycéens, les personnes de 70 ans et plus et les anciens combattants est de 10 000 wons (11 000 wons en haute saison). Le tarif spécial pour les élèves de l’école primaire et les enfants plus jeunes est de 6 000 wons. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 36 mois, les résidents du canton de Sowon, les clients hébergés et les personnes lourdement handicapées (niveaux 1 à 3). Les billets peuvent être réservés à l’avance via Naver Place ou achetés sur place ; une réduction partielle est appliquée aux réservations en ligne. Les groupes de 30 personnes ou plus bénéficient d’une réduction supplémentaire de 1 000 wons par personne au guichet.

Garden Stay — passer une nuit dans une maison de jardin ou un bâtiment d’hébergement

Le Garden Stay de l’arboretum de Cheonripo se divise en deux grandes catégories : les « maisons de jardin », des logements individuels de style maison traditionnelle aux tuiles, chaumière ou maison occidentale, garantissant l’intimité, et les bâtiments d’hébergement de type auberge de jeunesse. Offrant une vue panoramique sur la mer de Cheonripo, ces bâtiments modernes de trois étages disposent de 8 chambres pour deux personnes, 10 chambres pour quatre personnes et 4 chambres pour dix personnes, ainsi que d’une grande salle de conférence de 100 places et de petites salles de conférence de 15 et 27 places. Ils se trouvent à 800 m du jardin Miller.

L’arrivée est possible de 15:00 à 18:00 et le départ doit avoir lieu avant 11:00. Les clients réservant une maison de jardin ou un bâtiment d’hébergement bénéficient tous deux d’une entrée gratuite à l’arboretum de Cheonripo (jardin Miller), ce qui permet de le visiter librement avant ou après l’enregistrement.

천리포수목원 가든스테이 숙소 예약 안내 이미지
Image d’information sur les réservations des hébergements Garden Stay de l’arboretum de Cheonripo — Photo : kakaocdn.net
Pendant le festival printanier des magnolias et la saison des feuillages d’automne, les réservations se remplissent rapidement : mieux vaut réserver à l’avance.

Le coucher de soleil sur l’île Nangsae et le sentier Solbaram — que prévoir et que peut-on apporter ?

En suivant le sentier Solbaram, on atteint l’observatoire de la mer de l’Ouest, d’où l’on peut admirer le soleil se coucher derrière l’île Nangsae.

서해 바다와 맞닿은 천리포수목원의 해안 산책로
Sentier côtier de l’arboretum de Cheonripo bordant la mer de l’Ouest — Photo : visitkorea.or.kr
De larges bancs en bois permettent de s’asseoir et de contempler le coucher de soleil rouge qui disparaît du côté de la mer. Si vous souhaitez prolonger le séjour, vous pouvez passer la nuit dans la maison d’hôtes de l’arboretum et poursuivre par une promenade matinale.

Quelques points sont également à retenir avant la visite. L’ensemble de l’arboretum est une zone où l’alcool et le tabac sont interdits ; les animaux de compagnie ne sont pas admis, et l’introduction de trépieds, de tapis de pique-nique et de nourriture (à l’exception de l’eau potable et des boissons) est limitée. Dans les avis de visiteurs de l’automne 2025, beaucoup racontent qu’ils se sont mis à prendre des photos sans arrêt moins de dix minutes après leur entrée. En parallèle, certains soulignent que l’accès est assez peu pratique en transports en commun uniquement.

Avant de partir

Adresse
187, Cheonripo 1-gil, canton de Sowon, comté de Taean, Chungcheongnam-do
Horaires
Mars–octobre : 09:00–18:00 (dernière entrée à 17:00), novembre–février : 09:00–17:00 (dernière entrée à 16:00). Du troisième samedi de juillet au troisième dimanche d’août, ouverture prolongée jusqu’à 19:00 (dernière entrée à 18:00)
Fermeture
Ouvert toute l’année
Tarif
Adultes (20–69 ans) : 13 000 wons (15 000 wons en haute saison, avril–mai) / Adolescents, personnes de 70 ans et plus, anciens combattants : 10 000 wons (11 000 wons en haute saison) / Tarif spécial pour les élèves de primaire et les plus jeunes : 6 000 wons / Moins de 36 mois, clients hébergés et résidents du canton de Sowon : gratuit
Téléphone
041-672-9985 (visites, 09:00–18:00) / 041-672-9982 (hébergement Garden Stay)
Site officiel
https://www.chollipo.org
Transport
Prendre au terminal routier interurbain de Taean un bus local en direction de Cheonripo et descendre à l’arboretum de Cheonripo, ou descendre à l’arrêt de bus interurbain de Mallipo puis marcher environ 20 minutes. En voiture, passer par l’échangeur de Seosan sur l’autoroute de la côte ouest ; compter environ 2 h 20 depuis Séoul
Parking
Parkings de l’arboretum gratuits (parkings n° 1 et 2 : 976-14, Uihang-ri, canton de Sowon, comté de Taean ; parking n° 3 : 977-40, Uihang-ri)
Durée
Environ 1 h 30 (en prenant le jardin Miller comme référence)

Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

arboretum de Cheollipo Min Byeong-gal festival des magnolias voyage à Taean séjour au jardin jardin côtier
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
Cheollipo Arboretum in Taean South Chungcheong Province
충청남도 태안군 소원면 천리포1길 187 천리포수목원

Attractions à proximité 5

  • Tour d’observation de Manripo 1
    Tour d’observation de Manripo
    Attraction touristique
  • Pont de nuages du mont Baekhwasan 2
    Pont de nuages du mont Baekhwasan
    Attraction touristique
  • Jardin botanique de Cheongsan 3
    Jardin botanique de Cheongsan
    Jardin botanique
  • Plage de Manripo 4
    Plage de Manripo
    Attraction touristique
  • Centre de guérison écologique de l’Arboretum Cheollipo 5
    Centre de guérison écologique de l’Arboretum Cheollipo
    Arboretum

Gastronomie 4

  • Cheonripo Ho-jip 6
    Cheonripo Ho-jip
    Restaurant
  • Ganhae Hoesan 7
    Ganhae Hoesan
    Restaurant
  • Jardin botanique de Cheollipo 8
    Jardin botanique de Cheollipo
    Arboretum
  • Eochonbapsang 9
    Eochonbapsang
    Cuisine de fruits de mer