La grotte de Hwaam, où se succèdent 365 marches dorées et une grotte calcaire

Une mine d’or et une grotte calcaire à Hwaam-ri San 248

La grotte de Hwaam se trouve à Hwaam-ri San 248, Hwaam-myeon, comté de Jeongseon, province autonome spéciale de Gangwon ; son adresse routière est 12, Hwaamdonggul-gil, comté de Jeongseon, province autonome spéciale de Gangwon. Elle est présentée comme la première grotte thématique de Corée du Sud à combiner une mine d’or et une grotte calcaire naturelle.

Le site a été aménagé en attraction touristique après la découverte d’une grotte calcaire souterraine lors de travaux dans les galeries de la mine de Cheonpo. Contrairement aux grottes naturelles classiques, le parcours réunit donc les espaces de travail de la mine, le processus d’extraction de l’or et la visite de la grotte naturelle.

D’un monument commémoratif en 1980 à un monument naturel en 2019

La grotte de Hwaam a été désignée monument de la province de Gangwon n° 33 le 26 février 1980, puis monument naturel n° 557 le 1er novembre 2019. Le mode de visite actuel résulte de la volonté de préserver et d’expliquer conjointement le patrimoine minier et les formations des grottes calcaires.

Le parcours complet mesure environ 1 803 m. Dans les galeries supérieures, sur 515 m, le processus allant de la découverte du filon aurifère à l’extraction du minerai est reconstitué. Les galeries inférieures s’étendent sur 676 m et permettent d’observer successivement le patrimoine industriel et les formations naturelles.

Comment éviter la montée de 700 m derrière la billetterie

La billetterie et l’entrée de la grotte sont séparées. À pied, il faut gravir une montée raide et sinueuse d’environ 700 m selon les retours de visiteurs ; le monorail permet de réduire l’effort nécessaire pour atteindre l’entrée.

Les visiteurs venant de l’extérieur de la région de Jeongseon peuvent prendre un bus interurbain depuis le terminal interurbain de Dongseoul jusqu’à Jeongseon. Cette ligne circule 5 fois par jour et le trajet dure environ 3 heures. Les bus du terminal interurbain de Dongseoul vers Gohan-Sabuk circulent 22 fois par jour et mettent environ 2 h 30. Le train touristique Jeongseon Arirang circule une fois par jour les week-ends et les jours de marché, reliant les gares de Jecheon, Yeongwol, Yemi, Mindungsan, Byeoreogok, Seonpyeong, Jeongseon, Najun et Auraji.

Si vous avez besoin d’un taxi dans la région de Jeongseon, vous pouvez appeler Jeongseon Arirang Call au 033-592-0000. Les visiteurs venant en voiture peuvent utiliser le parking gratuit, qui accueille selon les informations disponibles 24 grands véhicules et 530 petits véhicules.

De 9 h 30 à 18 h, mais la dernière entrée est plus tôt

La grotte de Hwaam est ouverte de 9 h 30 à 18 h ; selon les informations vérifiées en 2026, la dernière entrée à pied est à 16 h. La dernière montée à bord du monorail est à 16 h 30 et la billetterie ferme 10 minutes auparavant. Une arrivée en fin d’après-midi peut donc ne pas permettre d’entrer dans la grotte, même pendant les heures d’ouverture.

Le jour de fermeture habituel est le mercredi. Toutefois, le site peut fonctionner sans jour de fermeture pendant la haute saison ; il est donc préférable de se renseigner au 033-560-3410 avant de prévoir une visite le mercredi. Le site officiel est https://jsimc.or.kr/.

Selon les informations officielles, la visite dure environ 1 h 30. Des retours indiquent qu’il n’y a pas de toilettes séparées au milieu du parcours ; il est donc conseillé d’utiliser celles situées à côté de l’entrée avant de commencer.

Les 7 000 wons pour un adulte et les 3 000 wons du monorail sont distincts

Selon les informations vérifiées en 2026, le billet individuel pour un adulte est de 7 000 wons ; le tarif pour les collégiens, lycéens, jeunes du même âge et militaires jusqu’au grade de sergent-chef est de 5 500 wons ; celui des enfants est de 4 000 wons. Le tarif de groupe s’applique à partir de 30 personnes ; le tarif adulte de groupe est de 6 500 wons.

Le monorail est facturé séparément. Le tarif est de 3 000 wons pour les adultes, 2 000 wons pour les collégiens, lycéens, jeunes du même âge et militaires jusqu’au grade de sergent-chef, et 1 500 wons pour les enfants. Les enfants de 7 ans ou moins et les personnes âgées de 65 ans ou plus bénéficient de la gratuité de la visite de la grotte, mais pas de celle du monorail.

Les touristes séjournant dans la région de Jeongseon peuvent bénéficier d’une réduction en présentant leur reçu et les justificatifs de réservation. Les détenteurs d’une carte d’enregistrement de personne handicapée, ainsi que les anciens combattants titulaires du justificatif correspondant et leur conjoint, bénéficient de la gratuité de la visite de la grotte.

Un lac souterrain et des stalactites au pied de 365 marches

365 marches séparent les galeries supérieures des galeries inférieures. Les retours de visiteurs indiquent que la section « Sur les traces du filon, 365 » comprend un escalier métallique descendant verticalement ; le parcours peut donc être éprouvant pour les personnes ayant des difficultés à descendre longtemps des escaliers.

Dans la grotte naturelle inférieure, on peut observer des formations calcaires, des concrétions et un petit lac souterrain. De grandes coulées, des stalagmites, des stalactites, des fleurs de pierre, des concrétions excentriques et des coraux de grotte font partie des éléments observables.

La température intérieure est d’environ 10 à 13 degrés selon les retours de visiteurs. Un vêtement chaud peut être nécessaire même en été. Les escaliers et les passages étroits se succédant, il faut avancer lentement en faisant attention aux risques de glissade.

Un parcours thématique allant de « Sur les traces du filon, 365 » au train des gobelins

Les thèmes de visite indiqués officiellement sont : état naturel, scène historique, Sur les traces du filon, 365, pays des contes, monde de l’or, mystères de la nature et train des gobelins. Dans les 515 m de galeries supérieures, la découverte du filon aurifère et l’extraction du minerai sont reconstituées ; dans les galeries inférieures, le parcours présente les formations de la grotte naturelle.

La grotte de Hwaam sert non seulement à observer l’écosystème souterrain, mais aussi de site éducatif pour apprendre les processus d’extraction et de fusion de l’or. Un espace de spectacle avec des personnages de la grotte est également aménagé, offrant des explications adaptées aux enfants. Il faut toutefois tenir compte des 365 marches et de la durée de visite d’environ 1 h 30.

Les installations comprennent des toilettes pour les visiteurs, une boutique de souvenirs et des espaces de restauration. Parmi les hébergements voisins figurent l’hôtel Grim Bawi, avec 27 chambres et une capacité de 120 personnes, ainsi que Hwaam Park, avec 18 chambres et une capacité de 72 personnes.

Restrictions à connaître à l’avance pour une première visite

La grotte de Hwaam n’est pas accessible directement depuis la billetterie. Il faut planifier séparément l’accès à pied et le trajet en monorail ; la dernière entrée à pied est à 16 h et la dernière montée à bord du monorail à 16 h 30. Comme le parcours comprend des escaliers et des passages étroits, les informations officielles ne précisent pas si les fauteuils roulants et les poussettes peuvent circuler à l’intérieur de la grotte.

Les pages officielles ne précisent pas non plus si les visiteurs ordinaires peuvent photographier, si le paiement est exclusivement en espèces, ni si des informations en anglais ou un audioguide sont disponibles, pas plus que l’intervalle de passage du monorail en temps réel. Les voyageurs peu à l’aise en coréen devraient consulter le site officiel et appeler le 033-560-3410 avant leur départ afin de vérifier les points nécessaires.

Le parking est gratuit et des toilettes sont disponibles dans les installations, mais des retours signalent l’absence de toilettes au milieu du parcours et une température intérieure de 10 à 13 degrés. Prévoyez un vêtement léger et chaud ainsi que des chaussures antidérapantes. Les femmes enceintes et les personnes âgées ou fragiles doivent d’abord évaluer leur capacité à emprunter les 365 marches, la montée et les passages étroits.