Le mont Geumryeon à Busan, sur la crête du lotus doré dominant le pont Gwangan

Pourquoi le Geumnyeonsan, culminant à 415 m, est appelé un sommet nord-ouest du Hwangnyeongsan

Le Geumnyeonsan est une montagne du centre de Busan, indiquée comme culminant à 415 m, et constitue l’un des plusieurs sommets situés au nord-ouest du Hwangnyeongsan. Les informations de l’Office du tourisme de Busan présentent le Hwangnyeongsan comme une montagne du centre de Busan qui s’étend sur les arrondissements de Nam-gu, Suyeong-gu, Yeonje-gu et Busanjin-gu ; le Geumnyeonsan se prolonge depuis la crête de cette chaîne en direction de Gwangan-dong.

Le nom Geumnyeonsan signifie en caractères chinois « montagne du lotus doré ». Deux explications concernant son origine figurent dans les guides touristiques : la forme de la montagne évoquerait un lotus, et, selon une autre version, des fleurs dorées auraient été offertes au Bouddha dans le bouddhisme. On dit qu’il y avait autrefois deux temples, Banyaam et Banyamilta, mais seuls des vestiges de leurs anciens emplacements subsistent aujourd’hui.

La crête où se rencontrent la montagne des huit paysages de Suyeong et la tour de guet à signaux du Hwangnyeongsan

Selon les informations de l’Organisation coréenne du tourisme, le Geumnyeonsan est présenté comme l’un des huit paysages de Suyeong. La montagne dispose d’un centre de formation pour adolescents, de sources et de sentiers de randonnée. Plutôt que de viser une certification du sommet proprement dit, il est plus pratique de parcourir ensemble la crête reliant le centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan au Hwangnyeongsan.

Selon Busan City Tour, une tour de guet à signaux a été installée en 1422, durant la septième année du règne du roi Sejong de la dynastie Joseon, en raison de l’importance militaire du sommet voisin du Hwangnyeongsan. Les signaux de feu constituaient un système de communication transmettant les nouvelles par la fumée et la lumière ; la vue de cette crête, qui embrasse à la fois la mer et le centre-ville, est donc liée non seulement au paysage, mais aussi aux anciens systèmes de défense et de communication.

Un itinéraire d’accès commençant au numéro 156, au centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan

Le point de repère pratique pour une randonnée ou une promenade est le centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan, situé au 156 Hwangnyeongsan-ro, Suyeong-gu, Busan. Le point situé au 29 Hwangnyeongsan-ro ne correspondant pas à l’adresse du centre, il est préférable de planifier l’itinéraire, pour l’accès aux installations, le stationnement et la descente des transports en commun, à partir du numéro 156 afin d’éviter toute confusion.

Les informations officielles de la ville de Busan indiquent la sortie 6 de la station Geumnyeonsan de la ligne 2 du métro de Busan, ainsi que l’arrêt « Centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan », desservi par les bus 20, 38, 39, 40, 51, 83, 83-1, 108, 131, 155 et 1003. Depuis les sentiers de randonnée du côté de la station de télévision KBS et de l’église centrale de Busan, le centre est accessible en 15 minutes à pied ; le chemin du Geumnyeonsan mesure environ 2 km et le trajet en voiture est indiqué comme prenant environ 5 minutes.

• Métro : ligne 2 de Busan, sortie 6 de la station Geumnyeonsan
• Bus : 20, 38, 39, 40, 51, 83, 83-1, 108, 131, 155 et 1003
• Descente : arrêt Centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan

Une liaison Geumnyeonsan–Hwangnyeongsan d’environ trois heures et la nécessité de prévoir de l’eau

Selon les informations de Busan City Tour, la zone montagneuse du Hwangnyeongsan n’étant pas très étendue, environ trois heures suffisent pour la parcourir. Il ne s’agit toutefois pas de la durée d’un aller-retour consacré uniquement au Geumnyeonsan, mais d’une estimation générale incluant les environs du Hwangnyeongsan. Il est donc préférable de décider d’abord jusqu’où aller en direction du Hwangnyeongsan depuis le centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan, puis de calculer la durée de l’aller-retour.

Il est indiqué que le risque de se perdre sur cette crête est faible, mais qu’il est difficile d’y trouver de l’eau potable. En particulier pour une randonnée estivale en journée ou un itinéraire prolongé jusqu’au Hwangnyeongsan, prévoyez de l’eau, une collation simple et des chaussures antidérapantes. Après le coucher du soleil, il est plus sûr de privilégier une lampe frontale plutôt que l’éclairage d’un téléphone portable.

Pourquoi il faut d’abord planifier le transport du retour pour admirer le paysage nocturne

La zone du Hwangnyeongsan est présentée comme un lieu très fréquenté le soir pour admirer les lumières nocturnes de Busan. La tour de télécommunication du sommet est un point de repère visible depuis plusieurs endroits du centre-ville la nuit, tandis que la crête du Geumnyeonsan offre des conditions topographiques permettant d’observer à la fois les lumières de Gwangalli et celles du centre-ville.

La nuit, l’itinéraire de descente est plus important que le sentier lui-même. Les horaires du dernier bus et la possibilité d’appeler un taxi pouvant varier selon le jour de la visite, vérifiez ces informations en temps réel avant le départ. Il est également préférable d’éviter les randonnées seul et les déplacements après avoir consommé de l’alcool. Le centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan étant un établissement destiné aux activités de jeunesse, l’alcool, le tabac, les nuisances sonores et les comportements similaires y sont interdits.

Distinguer le parking et le planétarium du centre de formation de la découverte gratuite de la montagne

Aucun droit d’entrée distinct n’ayant été identifié pour les sentiers du Geumnyeonsan, leur accès peut être considéré comme gratuit. En revanche, l’hébergement, la location des salles et les programmes du centre de formation des adolescents du Geumnyeonsan constituent des services distincts pouvant être soumis à réservation et à des frais. La page officielle de réservation intégrée indique que le centre gère notamment des dortoirs, des chalets en bois dans la forêt, un grand auditorium, une petite salle de réunion, un planétarium et un atelier de poterie.

Les autocars ne peuvent stationner que sur le parking situé à l’entrée du centre de formation et ne peuvent pas accéder aux chalets en bois ni au grand auditorium. Depuis le parking d’entrée, il faut compter 10 minutes à pied par un chemin en escalier montant jusqu’à ces deux installations. Les personnes avec une poussette, un fauteuil roulant ou beaucoup de bagages doivent donc se renseigner à l’avance. Pour les demandes de location du centre, appelez le 051-610-3221 ; pour les renseignements généraux, le 051-625-0709. Le site officiel est https://www.busan.go.kr/youth.

• Horaires de location du grand auditorium et de la petite salle de réunion : 09:00–22:00
• Horaires d’utilisation des dortoirs et des chalets en bois dans la forêt : 13:00–10:00 le lendemain
• Planétarium : concertation et réservation préalables jusqu’à 3 jours avant la date d’utilisation
• Mur d’escalade artificiel : fermé de novembre à février en hiver et pendant les périodes d’événements du centre

Du Geumnyeonsan à Mahasa et Gwangalli : deux directions aux caractères différents

Le Geumnyeonsan abrite également des lieux liés à la culture bouddhique, comme Mahasa. Toutefois, la date exacte de fondation de Mahasa ne repose pas sur des documents suffisants. Comme une inscription de poutre faîtière découverte lors de la reconstruction menée entre 1965 et 1970 mentionnerait une fondation par le moine Ado, le temple est considéré comme ayant été fondé sous le règne du roi Naemul de Silla. Il faut comprendre cette information comme une « estimation » plutôt que comme une date établie avec certitude.

Pour modifier l’itinéraire après la randonnée et se diriger vers la mer, il est possible d’emprunter la station Geumnyeonsan et le réseau de bus de Suyeong-gu en direction de Gwangalli. À l’inverse, pour visiter Mahasa ou Yeonsan-dong, il faut prévoir un temps de déplacement distinct de l’exploration de la crête. Même si le Geumnyeonsan n’est pas très élevé, les montées et la visibilité nocturne sont essentielles ; il peut donc ne pas convenir aux voyageurs recherchant une visite légère axée sur la poussette ou une promenade nocturne sans éclairage.

Huit points à vérifier avant de visiter le Geumnyeonsan

Le Geumnyeonsan est une montagne ouverte en permanence ; aucun horaire officiel distinct d’ouverture ou de fermeture ni jour de fermeture régulier n’a été identifié. Toutefois, l’accès aux installations du centre de formation peut être limité selon les réservations et les événements organisés. Il faut donc distinguer une simple promenade de l’utilisation des installations.

Des informations en langues étrangères sont disponibles auprès du service d’interprétation touristique 1330 de l’Organisation coréenne du tourisme, en coréen, anglais, japonais et chinois. L’accessibilité de l’ensemble du Geumnyeonsan aux fauteuils roulants et aux poussettes n’a pas été confirmée. À l’intérieur du centre de formation également, un tronçon de 10 minutes en escalier montant relie le parking d’entrée ; il ne faut donc pas considérer le site comme un parcours sans obstacles.

• Droit d’entrée : gratuit pour les sentiers du Geumnyeonsan
• Horaires et jours de fermeture : aucune information distincte confirmée pour la montagne elle-même
• Téléphone principal : 051-625-0709
• Demandes de location du centre : 051-610-3221
• Informations touristiques multilingues : 1330
• Stationnement : il est recommandé de se renseigner avant la visite sur la disponibilité et les tarifs du parking du centre
• Durée recommandée : environ 3 heures pour combiner les environs du Geumnyeonsan et du Hwangnyeongsan
• À prévoir : eau, chaussures antidérapantes et, la nuit, lampe frontale