เทศกาลดันโอแห่งยองกวัง-เบพซองโพ

เทศกาลทะเลที่ยังคงลมหายใจแห่งประเพณี 500 ปี, ย็องกวังบ็อบซองโพดานโอเจ

ย็องกวังบ็อบซองโพดานโอเจเป็นเทศกาลเก่าแก่ที่สืบทอดมาตั้งแต่ช่วงกลางราชวงศ์โชซอน มีประวัติยาวนานกว่า 500 ปี และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมแห่งชาติอันสำคัญในปี 2012 จนกลายเป็นหนึ่งในเทศกาลพื้นบ้านตัวแทนของเกาหลี ทุกปีราววันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ (ตามปฏิทินสุริยคติคือช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน) เทศกาลนี้จะจัดขึ้นบริเวณบ็อบซองโพในบ็อบซอง-มย็อน เมืองย็องกวัง จังหวัดช็อลลานัมโด สะท้อนลักษณะของชุมชนที่พึ่งพาการประมงเป็นหลัก และสืบทอดพิธีกรรมดั้งเดิมที่อธิษฐานให้หมู่บ้านสงบสุขและจับปลาได้อุดมสมบูรณ์มาแต่โบราณ ตลอดช่วงเทศกาลจะมีพิธีสำคัญ 4 พิธี ได้แก่ พิธีเซ่นไหว้ภูเขาต่ออินอุยซันชิน พิธีบูชาราชามังกร พิธีดังซันเจที่อธิษฐานต่อเทพผู้คุ้มครองหมู่บ้านให้การทำประมงปลอดภัย และพิธีอื่น ๆ ซึ่งยังคงสืบทอดเป็นมรดกวัฒนธรรมอันล้ำค่ามาจนถึงปัจจุบัน

บรรยากาศของเทศกาลผสานความขรึมขลังของประเพณีกับความครึกครื้นของงานฉลองได้อย่างลงตัว ช่วงเวลาจัดงานอย่างเป็นทางการคือ 10:00–22:00 น. และเข้าชมฟรีทั้งหมด ทำให้นักท่องเที่ยวทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้อย่างอิสระ พื้นที่จัดงานมีโดนามดัน (ศูนย์ฝึกอบรมการสืบทอดดานโอเจ) เป็นศูนย์กลาง โดยมีเวทีหลัก โซนกิจกรรม และโซนอาหารรวมอยู่ในบริเวณเดียวกัน จึงมีขนาดไม่ใหญ่แต่เต็มไปด้วยเนื้อหาที่หลากหลาย ตั้งแต่ทางเข้างานจะพบกับบรรยากาศที่ตกแต่งด้วยลูกโป่งสีเหลือง ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสวัฒนธรรมเทศกาลดั้งเดิมของเกาหลีอย่างเต็มตัว

โปรแกรมของเทศกาลแบ่งออกเป็น 4 ส่วนใหญ่ ๆ ส่วนแรกคือพิธีและงานพื้นบ้าน เช่น นันจังทึกิ พิธีราชามังกร ซอนยูโนรี พิธีเซ่นไหว้ภูเขา และพิธีดังซันเจ ส่วนที่สองคือการแข่งขันต่าง ๆ เช่น การประกวดมารยาทการดื่มชาในหมู่นักเรียน การประกวดดนตรีพื้นบ้านระดับประเทศของซูปแจงอี การแข่งขันซือรึมในงานบ็อบซองโพดานโอเจ งานศิลปะนักเรียนดานโอ การประกวดเล่นพื้นบ้าน และเทศกาลเยาวชน เป็นต้น ส่วนที่สามคือกิจกรรมให้ผู้มาเยือนทุกคนมีส่วนร่วมได้ ไม่ว่าจะเป็นการสระผมด้วยช็องพโย การตำแป้งต็อก การเล่นชิงช้า การเล่นดันชิมจุลนโนรี การละเล่นพื้นบ้าน การเล่นว่าวในวันดานโอ การจับเป็ดทอง และการแต่งกายชุดเด็ก เป็นต้น ส่วนที่สี่คือสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวรวม จุดประชาสัมพันธ์สินค้าท้องถิ่น จุดให้เช่ารถเข็นและรถเข็นเด็ก ห้องให้นมบุตร และการสนับสนุนทางการแพทย์และดับเพลิง

จุดเด่นที่น่าสนใจสำหรับผู้มาเยือนชาวต่างชาติ

ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดของเทศกาลนี้คือ คุณสามารถ 'สัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมเกาหลีด้วยตัวเอง' ได้ ไม่ใช่แค่เพียงชมการแสดงเท่านั้น แต่ยังได้ลองกิจกรรมตามประเพณีที่บรรพบุรุษนิยมทำในวันดานโอ เช่น สระผมด้วยช็องพโย ตำแป้งต็อก เล่นชิงช้า และเล่นดันชิมจุลนโนรี โดยเฉพาะการสระผมด้วยช็องพโยถือเป็นกิจกรรมสัญลักษณ์ของดานโอ ทำให้รู้สึกถึงความหมายของวัฒนธรรมเทศกาลเกาหลีได้อย่างลึกซึ้ง กิจกรรมส่วนใหญ่เข้าร่วมได้ฟรี และยังมีบริการเช่าฮันบกฟรี จึงสามารถสวมชุดประเพณีและร่วมสนุกได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่าย

การเดินทางค่อนข้างสะดวก รอบพื้นที่จัดงานสามารถนำรถเข้าได้ และมีเจ้าหน้าที่คอยอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ขับรถในช่วงเทศกาล จึงสามารถขอคำแนะนำเรื่องที่จอดรถได้ อย่างไรก็ตาม พื้นที่จอดรถอาจมีจำกัด จึงแนะนำให้ไปช่วงต้นของงาน (10:00–15:00 น.) หรือไปช่วงเย็น (หลัง 19:00 น.) เพื่อให้หาที่จอดได้ง่ายขึ้น ผังพื้นที่งานชัดเจนและมีป้ายบอกทางเพียงพอ จึงไม่ต้องกังวลว่าจะหลงทาง

สิ่งอำนวยความสะดวกในงานครบครัน ทำให้ครอบครัวสามารถมาได้อย่างสบาย ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวรวมมีหมวกกระดาษแจกฟรีแบบง่าย ๆ และยังมีจุดให้เช่ารถเข็นกับรถเข็นเด็ก ห้องให้นมบุตร และสนามเด็กเล่นสำหรับเด็ก (เออร์บาวน์ซึ) อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีจุดจ่ายน้ำฟรี ทำให้ดื่มน้ำได้สะดวก ทีมแพทย์และหน่วยดับเพลิงประจำการอยู่ในพื้นที่ จึงสามารถรับมือสถานการณ์ฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็ว

ประสบการณ์ด้านอาหารก็น่าสนใจ ภายในงานมีบูธอาหารจำนวนมากและหลากหลาย สามารถลิ้มรสได้ทั้งอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมและของกินยอดนิยมอย่างทังฮูลูหรือสายไหม โดยเฉพาะย็องกวังกุลบีซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์เด่นประจำเมืองย็องกวัง ผู้เข้าชมยังสามารถร่วมกิจกรรมชิมกุลบีได้โดยเฉพาะ ที่ศูนย์ประชาสัมพันธ์สินค้าท้องถิ่นของพื้นที่จัดงานยังมีการสาธิตและจำหน่ายขนมต็อกจากมอชีด้วย ปี 2023 คณะกรรมการจัดงานได้ปรับลดราคาอาหารลงสูงสุด 5,000 วอน ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับผู้มาเยือน อีกทั้งในช่วงเทศกาล หากซื้อสินค้าในร้านอาหารหรือร้านกุลบีบริเวณบ็อบซองโพมากกว่า 100,000 วอน ก็ยังมีอีเวนต์มอบย็องกวังกุลบีเป็นของแถมอีกด้วย

ระดับของการแสดงและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมก็น่าประทับใจ ตลอดช่วงเทศกาลมีการจัดงานวัฒนธรรมขนาดประเทศ เช่น KBS กุกอักฮันมาดัง KBS การประกวดร้องเพลงระดับประเทศ และเทศกาลเพลงดานโอระดับประเทศ เป็นต้น ในเทศกาลล่าสุดปี 2023 มีการแสดงของนักร้องทร็อตอย่างยังจีอึน มินจี และซอจ็องอา รวมถึงโชว์ไฟโดรนที่เลื่อนไปจัดในวันพฤหัสบดี ซึ่งดึงดูดสายตานักท่องเที่ยวได้อย่างมาก การแสดงเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดขึ้นช่วงเย็น (18:00–21:30 น.) จึงสามารถใช้เวลาช่วงกลางวันกับกิจกรรมต่าง ๆ และชมการแสดงในตอนเย็นได้อย่างคุ้มค่าตลอดทั้งวัน

ข้อที่ควรรู้ล่วงหน้าและสิ่งที่ควรเตรียมตัว

ควรทราบไว้ก่อนว่า ขนาดของเทศกาลอาจเล็กกว่าที่คาด เมื่อเทียบกับงานดานโอที่คังนึงหรือเทศกาลขนาดใหญ่ พื้นที่จัดงานมีขอบเขตจำกัด และจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมบางรายการอาจถูกจำกัด โดยเฉพาะกิจกรรมยอดนิยมอย่างการสระผมด้วยช็องพโย ซึ่งมีเวลาจัดจริงที่กำหนดไว้ จึงควรตรวจตารางงานก่อนมา หากมาช่วงกลางวันของวันแรก (ราวมื้อเที่ยง) บางกิจกรรมอาจยังอยู่ระหว่างการเตรียมการ ดังนั้นการมาในช่วงเย็น (หลัง 17:00 น.) หรือเลือกมาหลังกลางเทศกาลจะช่วยให้ได้สัมผัสโปรแกรมมากขึ้น

ควรคำนึงถึงสถานการณ์ที่จอดรถให้ดี เนื่องจากช่วงเทศกาลที่จอดรถอย่างเป็นทางการรอบพื้นที่จัดงานมีจำกัด บางครั้งอาจต้องจอดข้างทางแบบขนานริมถนน โดยเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์และช่วงเย็น (19:00–22:00 น.) อาจหาที่จอดได้ยาก เจ้าหน้าที่บริเวณทางเข้าจะโบกมือแนะนำตำแหน่งจอดรถ จึงควรเผื่อเวลาให้พอและมาอย่างไม่เร่งรีบ หากใช้ขนส่งสาธารณะ สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดคือย็องกวังย็อก และควรใช้แท็กซี่จากที่นั่นหรือเช็กข้อมูลรถรับส่งล่วงหน้าจะสะดวกกว่า

การเลือกช่วงเวลาไปเยือนก็สำคัญ เทศกาลจัดราววันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ จึงมีวันที่ตามปฏิทินสุริยคติไม่เหมือนกันในแต่ละปี ปี 2025 จัดวันที่ 29 พฤษภาคม–1 มิถุนายน และปี 2026 มีกำหนดจัดวันที่ 18 มิถุนายน–21 มิถุนายน หากต้องการเข้าใจความหมายของดานโอในปฏิทินจันทรคติอย่างแท้จริง การศึกษาสั้น ๆ ว่าดานโอคืออะไรล่วงหน้าจะช่วยให้ประสบการณ์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ถ้ามีเวลาเรียนรู้วัฒนธรรมเทศกาลของเกาหลีก่อนมา จะทำให้เพลิดเพลินกับงานนี้ได้มีความหมายมากขึ้น

อีกเรื่องที่ควรพิจารณาคือความหนาแน่นของผู้คนอาจคาดเดายาก หากมีผู้มาเยือนเพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาล เวลารอคิวในบางกิจกรรมอาจยาวขึ้น โดยเฉพาะชิงช้าที่เป็นที่นิยมก็อาจมีคิวมากเหมือนชิงช้าขนาดใหญ่ที่นัมวอน โดยเฉพาะช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ อาจต้องรอนาน หากต้องการเล่นชิงช้าโดยสวมกระโปรงยาวหรือชุดประเพณี ควรระวังเรื่องความปลอดภัย จึงแนะนำให้คิดเรื่องเครื่องแต่งกายก่อนมา

การสื่อสารทางภาษาคาดว่าจะไม่เป็นปัญหามากนัก ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวรวมมีเจ้าหน้าที่ดูแลผู้มาเยือนชาวต่างชาติ และกิจกรรมส่วนใหญ่เป็นการลงมือทำมากกว่าการใช้ภาษา จึงสามารถเข้าร่วมได้อย่างเข้าใจง่าย อย่างไรก็ตาม หากต้องการเข้าใจรายละเอียดของการแสดงหรือการแข่งขันอย่างลึกซึ้ง การมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีก็จะเป็นประโยชน์ เว็บไซต์ทางการของเทศกาลหรือโทรศัพท์สอบถามล่วงหน้า (061-356-4331) สามารถรับข้อมูลเป็นภาษาเกาหลีได้

ควรตรวจสอบระดับราคาของบูธอาหารล่วงหน้า อาหารในงานอาจมีราคาแพงกว่าตลาดทั่วไป ดังนั้นการกำหนดงบประมาณไว้สำหรับอาหารที่สนใจจะเป็นทางเลือกที่ฉลาด หากไปรับประทานที่ร้านอาหารบนย็องกวังกุลบีจีริ ก็มีอีเวนต์รับของแถมเป็นกุลบี ดังนั้นนอกจากอาหารในงานแล้ว ร้านอาหารท้องถิ่นก็มีคุณค่าในการแวะไปเช่นกัน

เส้นทางแนะนำและบทสรุปโดยรวม

ย็องกวังบ็อบซองโพดานโอเจไม่ใช่แค่เทศกาลธรรมดา แต่เป็นพื้นที่ของการเดินทางเชิงวัฒนธรรมที่คุณจะได้สัมผัสประเพณีพื้นบ้านอันยาวนานของเกาหลีอย่างเต็มตัว เทศกาลที่สืบต่อมากว่า 500 ปีนี้เริ่มจากงานฉลองริมทะเลที่อธิษฐานให้ชาวประมงจับปลาได้อุดมสมบูรณ์ และปัจจุบันได้เติบโตเป็นเทศกาลที่ทุกคนทั่วประเทศสามารถมีส่วนร่วมได้ โดยเฉพาะผู้มาเยือนชาวต่างชาติ นี่จะเป็นโอกาสอันล้ำค่าในการพบแก่นแท้ของวัฒนธรรมเทศกาลเกาหลี

เส้นทางแนะนำคือดังนี้ ขั้นแรก เมื่อถึงพื้นที่จัดงาน ให้รับข้อมูลสั้น ๆ และเอกสารแนะนำที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวรวม ขั้นที่สอง ในช่วง 10:00–15:00 น. ให้เน้นประสบการณ์กิจกรรมต่าง ๆ ลองสระผมด้วยช็องพโย ตำแป้งต็อก เล่นชิงช้า และเล่นพื้นบ้านต่าง ๆ อย่างเต็มที่ ขั้นที่สาม ช่วง 15:00–17:00 น. แวะโซนอาหารเพื่อลิ้มรสผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของย็องกวังและอาหารงานเทศกาล ขั้นที่สี่ หลัง 18:00 น. ให้ชมการแสดงและการแข่งขันต่าง ๆ เนื่องจากงานมีขนาดไม่ใหญ่ หากใช้เวลาประมาณ 5–6 ชั่วโมงก็สามารถสัมผัสโปรแกรมหลักได้ครบถ้วน

นอกจากงานเทศกาลแล้ว สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ในเขตย็องกวังก็คุ้มค่าแก่การแวะชม หากไปย่านย็องกวังกุลบีหลังงานจะได้ลิ้มรสเซ็ตกุลบีแบบดั้งเดิม ส่วนบ็กซูแฮอันโดร (ประมาณ 16.8 กม.) เป็นเส้นทางขับรถที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน 100 เส้นทางสวยงามของเกาหลี มอบทิวทัศน์ที่น่าตื่นตาตื่นใจของโขดหินแปลกตาและพระอาทิตย์ตกดิน บนเส้นทางแฮอันโนอึลกิลใต้บ็กซูแฮอันโดร คุณสามารถเดินบนทางไม้ริมหาดและชมทะเลได้ อีกทั้งยังมีพิพิธภัณฑ์พระอาทิตย์ตกเพียงแห่งเดียวในประเทศอีกด้วย หากเที่ยวงานเทศกาลพร้อมกับสถานที่รอบ ๆ แบบนี้ จะเป็นทริปที่สมบูรณ์และได้สัมผัสทั้งวัฒนธรรมและธรรมชาติของย็องกวังอย่างเต็มที่

ท้ายที่สุด สิ่งที่อยากย้ำคือ ย็องกวังบ็อบซองโพดานโอเจเป็นเทศกาลที่ขอแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้มาเยือนชาวต่างชาติที่สนใจวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลีอย่างแท้จริง งานนี้เน้นที่ 'ความจริงแท้' และ 'การมีส่วนร่วม' มากกว่าความอลังการแบบเทศกาลขนาดใหญ่ และมีเสน่ห์ตรงบรรยากาศที่คนท้องถิ่นกับผู้มาเยือนร่วมสนุกไปด้วยกัน ในเทศกาลที่สืบสานภูมิปัญญาบรรพบุรุษและจิตวิญญาณของชุมชนนี้ คุณจะได้พบกับความเป็นเกาหลีอย่างตรงไปตรงมาและอบอุ่นที่สุด ดังเช่นสโลแกนของงานที่ว่า 'ความสนุกแห่งห้าร้อยปีที่แสงและสายลมจดจำ' ขอให้คุณได้สัมผัสด้วยตัวเองถึงอารมณ์และพลังชีวิตของชนชาติเกาหลีที่ข้ามกาลเวลามา